tom logisch aquonic Benutzerhandbuch
Version 2.0
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für tom logisch aquonic
Inhaltszusammenfassung für tom logisch aquonic
- Seite 1 ® Made in Germany Benutzer-Handbuch Version 2.0 Manual version 2.0 Manuel version 2.0...
- Seite 2 Dieses Handbuch in der Version 2.0 beschreibt das aktuelle Produktrelease; Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind ausdrücklich vorbehalten und werden ohne Ankündigung vorgenommen. Version 2.0 of this manual describes the current product release; Changes in terms of technical progress are reserved and will be applied without further notice. Ce manuel dans sa version 2.0 décrit la version actuelle du produit;...
- Seite 3 ® Benutzer-Handbuch Version 2.0 Manual version 2.0 Manuel version 2.0...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Inhaltsverzeichnis Kurzinstallationsanleitung Einleitung Systembeschreibung Prüfung der Reinigungsleistung Sicherheitshinweise Prüfen der Lieferung Lieferumfang Grundlagen Einsatzgebiet und Einsatzzweck Funktionsprinzip Technische Daten Steuerelektronik Fernbedienung Montage der Anlage Auswahl des Montageortes Herstellen der Anschlüsse Installation des Fernschalters... - Seite 5 | Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Anlagenbetrieb Multifunktionsschalter Wartungs- und Kontrollarbeiten Verantwortungsbereich des Anlagenbetreibers Membranen Filterwechsel UVC-Entkeimung Außerbetriebnahme Einwintern der Anlage Kontrolle der Reinigungsleistung und Anlagenfunktion Problembehandlung und Fehlersuche Gewährleistung Anhang Inbetriebnahmeprotokoll und Einweisungen...
-
Seite 10: Kurzinstallationsanleitung
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Kurzinstallationsanleitung Quick installation guide Guide d‘installation rapide Nur an den Seiten anheben Lieferumfang kontrollieren Only lift at the sides Check scope of delivery Soulever uniquement sur les côtés Contrôler l‘étendue de la livraison Gut zugänglichen und belüfteten... - Seite 11 | Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Abwasserausgang aquonic mit Bordauslass über Trinkwasserausgang mit Trinkwassertank Wasserlinie oder Brauchwassertank verbinden verbinden Connect waste water outlet aquonic with on-board Connect the drinking water outlet to the outlet above waterline or service water tank drinking water tank Relier sortie des eaux usées...
-
Seite 12: Einleitung
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf unserer vollauto- matischen Trinkwasser-aufbereitungsanlage und das damit entgegengebrachte Vertrauen. Das vor- liegende Handbuch erläutert Ihnen die Installa- tion und den Gebrauch unserer Anlagen für die mobile Trinkwassererzeugung auf Hausbooten, Yachten, Wohnmobilen und in Ferienhäusern. -
Seite 13: Systembeschreibung
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Systembeschreibung aqounic ist eine vollautomatische Trinkwasseraufberei- weiterverwendet werden. Das erzeugte Trinkwasser tungsanlage, welche das an Bord benötigte Trink- und wird abschließend durch eine UVC-Entkeimungseinheit Brauchwasser aus Fluß- und Seewasser erzeugen kann. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Sicherheitshinweise Bitte installieren bzw. betreiben Sie die Anlage nur, wenn Sie alle Ausführungen Bitte beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise: dieses Handbuches vollständig gelesen und verstanden haben. Fehlbedienungen Dieses Zeichen weißt Sie auf oder Falschinstallationen besondere Gefahrenquellen hin. -
Seite 15: Lieferumfang
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE LIEFERUMFANG • Anlage gemäß Bestellung in 12 oder 24 Volt • Fernbedienschalter mit Kabellänge gemäß Bestellung • Vorpumpe in 12 oder 24 Volt mit 5 m Kabel • Pumpenvorfilter • 5 m Trinkwasserdruckleitung 3/8”... -
Seite 16: Grundlagen
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Grundlagen EINSATZGEBIET UND EINSATZZWECK Mit unserer Aufbereitungsanlage lässt sich sauberes Voraussetzungen für den sicheren und ordnungsge- und keimfreies Trinkwasser aus Umgebungswasser mäßen Betrieb der Anlage sind ein bestimmungsgemä- herstellen. Hierfür kann Fluß-, See-, Brunnen- oder ßer Gebrauch und die Nutzung von möglichst chemika-... -
Seite 17: Technische Daten
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Technische Daten Tages/Stundenleistung Trinkwasser: maximal 2.880 l/d bzw. 120 l/h Gewicht der Anlage: 20 kg Gesamtgewicht betriebsfertig: 27 kg Länge: 600 mm (lichte Länge 620 mm) Breite: 260 mm (lichte Breite 280 mm) Höhe:... -
Seite 18: Montage Der Anlage
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Montage der Anlage AUSWAHL DES MONTAGEORTES Zur Sicherstellung des ungehinderten Wasserzuflusses befinden. Ist eine Montage unter der Wasserlinie nicht sollte die Anlage möglichst tief und in Nähe des Ein- möglich, so muss die Vorpumpe neben dem Einlass- lassventils eingebaut werden. Das Einlassventil und ventil montiert werden. - Seite 19 | Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Wir liefern standardmäßig eine separate Vorpumpe - die maximale Entfer- nung zwischen Einlass und Anlage beträgt 3 m Höhenunterschied bzw. 5 m Längenunterschied. Zur Montage benötigt aquonic eine ebene, feste und Pumpengeräusche, daher sollte...
- Seite 20 | Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Der Wasserzulauf kann entweder über ein im Rumpf eingebautes Seeventil erfolgen, welches eine Mindestgröße von ¾“ besitzen sollte, oder über ein Schlauch über Bord, der mindestens 50 cm tief eintaucht. Am besten eignen sich TRUDESIGN-Kunststoffventile, welche dauerhaft dicht und korrosionsfrei bleiben.
-
Seite 21: Herstellen Der Anschlüsse
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE HERSTELLEN DER ANSCHLÜSSE Kabelnummern des Alle Schlauchverbindungen sind mit Schlauchklemmen doppelt entgegen- Fernbedienschalters: gesetzt gesichert vorzunehmen. Die Trinkwasserleitungen werden per Stecksystem konnektiert und mit einem Sicherungsring gegen Herausrut- schen gesichert. Zum Verbinden den Schlauch anfeuchten (in eine Tasse Kabel Nr. -
Seite 22: Installation Des Fernschalters
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Wassereinlass von Vorpumpe Umschaltventile 20 Mikron Filter Remineralisierung 5 Mikron Filter Carbonfilter INSTALLATION DES FERNSCHALTERS Der Fernschalter erfordert eine 22 mm Bohrung. Der dass eine Drehung des Schaltknopfes nach rechts die weiße Schaltereinheit kann durch Drehen vom Wähl-... -
Seite 23: Anlagenbetrieb
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Anlagenbetrieb Grundsätzlich arbeitet aquonic im AUTOMATIK (=Stan- Nach dem Reinigungsprogramm wird das erzeugte dard) Modus. Durch kurzes Drehen des Wahlschalters Trinkwasser zum Sammeltank (Trinkwassertank des nach rechts (im Uhrzeigersinn) startet die Anlage mit Fahrzeuges) geleitet. -
Seite 24: Wartungs- Und Kontrollarbeiten
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Wartungs- und Kontrollarbeiten VERANTWORTUNGSBEREICH DES ANLAGENBETREIBERS FILTERWECHSEL Als Nutzer der Anlage sind Sie automatisch Anlagen- Die Filteranlage (von rechts nach links) beinhaltet einen betreiber und somit für die strikte Einhaltung der Kon- 20 Mikron-, 5 Mikron- und Aktivkohle-1-Mikronfilter so- troll- und Wartungsarbeiten verantwortlich. -
Seite 25: Außerbetriebnahme
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE AUSSERBETRIEBNAHME EINWINTERN DER ANLAGE Bei geplanter, längerer Abwesenheit von Bord muss In allen Gebieten mit Frostgefahr muss die gesamte die Anlage entweder von einem Dritten alle 10 Tage ge- Anlage bei Nichtbenutzung eingewintert werden. Hier- spült werden (dazu muss sowohl die Druckpumpe der... -
Seite 26: Kontrolle Der Reinigungsleistung Und Anlagenfunktion
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE KONTROLLE DER REINIGUNGSLEISTUNG UND ANLAGENFUNKTION Soweit die Anlage nicht zur gewerblicen Trinkwasseraufbereitung genutzt wird, ist die Reinigungsleistung der Anlage in folgenden Intervallen zu prüfen: • tägliche Sichtkontrolle der Anlage auf Undichtigkeiten, insbesondere auf der Ein- lassseite am Bordventil •... -
Seite 27: Problembehandlung Und Fehlersuche
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Problembehandlung und Fehlersuche In allen anderen Fällen wenden Sie sich zur weiteren Abklärung der möglichen Fehlerquelle zuerst an unseren Service! Gewährleistung Wir übernehmen auf die gesamte Anlage und alle Im Rahmen dieser Gewährleistung liefern wir für de- von uns gelieferten Zubehörteile eine zweijährige Ge-... -
Seite 28: Anhang
| Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE Anhang INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL UND EINWEISUNGEN Eine Kopie des Inbetriebnahmeprotokolls muss sofort nach Inbetriebnahme an den Hersteller geschickt werden! ANLAGENTYP aquonic Yachttyp Frischwassertank (l) Yachtname Flaggenstaat MONTAGE Name Datum Unterschrift Montagefirma Monteur ERSTINBETRIEBNAHME... - Seite 65 | Benutzer-Handbuch VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE https://tomlogisch.com/downloads/...
- Seite 66 ® https://tomlogisch.com/help/ +49 33203 71501 tom logisch GmbH rodelberg 47 14532 kleinmachnow tel: +49 33203 71501 info@tomlogisch.com germany fax: +49 33203 71504 www.tomlogisch.com...