Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LAVAPENTOLE
POT-WASHER
LAVE-BATTERIE
TOPFSPÜLMASCHINE
LAVABATERÍA DE COCINA
LAVADORA DE PANELAS
Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione.
Directions concerning installation, maintenance and usage.
Instructions concernant l'installation, le mode d'emploi et l'entretien.
Installations-,Wartungs-und Bedienungsanleitunge.
Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento.
Instruções para a instalação, utilização e manutenção.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Edesa LP 55-65
Inhaltszusammenfassung für Edesa LP 55-65
- Seite 1 LAVAPENTOLE POT-WASHER LAVE-BATTERIE TOPFSPÜLMASCHINE LAVABATERÍA DE COCINA LAVADORA DE PANELAS Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione. Directions concerning installation, maintenance and usage. Instructions concernant l’installation, le mode d’emploi et l’entretien. Installations-,Wartungs-und Bedienungsanleitunge. Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento. Instruções para a instalação, utilização e manutenção.
- Seite 2 Vi ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto. Le istruzioni per l’installazione e la manutenzione nonché il suo impiego, che troverete sulle pagine che seguono, sono state preparate per assicurare una lunga vita e un perfetto funzionamento del prodotto che avete acquistato. Seguite attentamente queste istruzioni.
- Seite 3 INDICE – INDEX PAGINA-PAGE-PAGE SEITE-HOJA-PÁGINA 3 –6A 7 – 12 ISTRUZIONI (ITALIANO) 13– 18 INSTRUCTIONS (ENGLISH) 19 – 24 INSTRUCTIONS (FRANÇAIS) 25 – 30 BEDIENUNGSANLEITUNGEN (DEUTSCH) 31 – 36 INSTRUCCIÓNES (ESPAÑOL) 37 – 42 INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS)
- Seite 5 ...
- Seite 24 HINWEISE Diese Bedienungsanleitung muß stets zusammen mit • Schäden verursachen oder bereits bestehende der Topfspülmaschine aufbewahrt werden. verschlimmern. Bei Verkauf oder Übergabe der Maschine an einen anderen Verbraucher, bitte auch die • Diese Topfspülmaschine darf nur von hierzu Betriebsanleitung weitergeben, damit sichergestellt autorisierten Personen gewartet werden.
- Seite 25 Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich eine mit gekennzeichnete Klemme für die äquipotentielle Verbindung der werschiedenen Geräte. Jede Maschine ist mit einem passenden Speisekabel ausgerüstet. MODEL BETRIEBSSPANNUNG GESAMTLEISTUG ENTNAHME MAX (W) MAX (A) LP 55-65/80 230V3~ 7500 400V3N~ 7500 LP 65-65 400V3N~ 11300 LP 125-80 400V3N~...
- Seite 26 BETRIEB (für den Benutzer) 1) Überzeugen Sie sich vor dem Spülgang davon, daß: -der Wandschalter eingeschaltet ist; -die Wasserzufuhr gesichert ist; -der Filter korrekt positioniert ist; -der Überlauf richtig in seinen Sitz eingesetzt ist. 2) Schließen Sie die Tür der Maschine. 3) Den Schalter "A"...
- Seite 27 NÜTZLICHE HINWEISE UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER PUMPEN (FÜR DEN INSTALLATEUR) WASSERFÖRDERLEISTUNG DER WASCHPUMPEN l/min 1,47 2,35 DRUCKERHÖHUNGSPUMPE Nach längeren Stillstandzeiten der Topfspülmaschine müssen sie kontrollieren, ob die noch Druckerhöhungspumpe hierzu arbeiten sie mit einem Schraubenzieher in der entsprechenden kerbe, die sich an der Motorwelle befindet (Lüftungsseite). Sollte eine Blockierung vorliegen, klopfen sie mit einem Plastikhammer leicht auf den Kopf des in der Kerbe eingeführten Schraubenziehers.
- Seite 28 WICHTIGE RATSCHLÄGE IM FALLE VON STÖRUNGEN: STÖRUNG MÖGLICHE GRÜNDE UND ABHILFE Die Kontrollampen der Schalter "B", A) Kontrollieren, daß der Wandschalter eingeschaltet ist "D" schalten sich nicht ein. und seine Sicherungen nicht durchgebrannt sind. B) Überprüfen, daß die Lampen nicht durchgebrannt sind. Die Wanne füllt sich nicht mit A) Überprüfen, daß...