Amazone Cayros M Originalbetriebsanleitung
Anbau-volldrehpflug mit pendelstützrad / doppelstützrad / ohne stützrad
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cayros M:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (126 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Amazone Cayros M
Inhaltszusammenfassung für Amazone Cayros M
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Anbau-Volldrehpflug mit Pendelstützrad / Doppelstützrad / ohne Stützrad Cayros M Cayros M V Cayros XM Cayros XM V Cayros XMS Cayros XMS V Cayros XS Cayros XS V Cayros XS-Pro Cayros XS-Pro V SmartLearning www.amazone.de...
- Seite 2 Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein. Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 4.8.1 Scherbolzen-Überlastsicherung 1 Zu dieser Betriebsanleitung 4.8.2 Hydraulische Überlastsicherung Verwendete Darstellungen 4.8.3 Halbautomatische Überlastsicherung 30 1.1.1 Warnhinweise und Signalworte Wendekonsole 1.1.2 Weitere Hinweise 4.10 Rahmeneinschwenkung 1.1.3 Handlungsanweisungen 4.11 Stützrad 1.1.4 Aufzählungen 4.12 Einstellzentrum 1.1.5 Positionszahlen in Abbildungen 4.13 Scheibensech Mitgeltende Dokumente 4.14...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 6.1.2 Traktor vorbereiten 6.4.4 Packerarm in Transportstellung schwenken 6.1.3 Schutzlack entfernen 6.1.4 Zentrale Überlastsicherung vorbereiten 7 Maschine verwenden 6.1.5 Betriebsstundenzähler einrichten Seitliche Arretierung der Maschine ankuppeln Traktorunterlenker lösen 6.2.1 Traktorunterlenker seitlich arretieren Pflugkörper in Einsatzstellung 6.2.2 Vorspannung der Überlastsicherung drehen und ausschwenken prüfen Packerarm in Einsatzstellung... -
Seite 5: Prüfen
INHALTSVERZEICHNIS 10.1.10 Druck am Hydraulikspeicher der hydraulischen Überlastsicherung prüfen 10.2 Maschine schmieren 10.2.1 Schmierstellenübersicht 10.3 Maschine reinigen 10.4 Maschine einlagern 11 Maschine verladen 11.1 Maschine heben 11.2 Maschine verzurren 12 Anhang 12.1 Schraubenanziehmomente 12.2 Mitgeltende Dokumente 13 Verzeichnisse 13.1 Stichwortverzeichnis MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... -
Seite 7: Verwendete Darstellungen
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung CMS-T-00000081-D.1 1.1 Verwendete Darstellungen CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Warnhinweise und Signalworte CMS-T-00002415-A.1 Warnhinweise sind durch einen vertikalen Balken mit dreieckigem Sicherheitssymbol und einem Signalwort gekennzeichnet. Die Signalworte "GEFAHR", "WAR- NUNG" oder "VORSICHT" beschreiben die Schwere der drohenden Gefährdung und haben folgende Be- deutungen: GEFAHR... -
Seite 8: Weitere Hinweise
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.1.2 Weitere Hinweise CMS-T-00002416-A.1 WICHTIG Kennzeichnet ein Risiko für Maschinen- schäden. UMWELTHINWEIS Kennzeichnet ein Risiko für Umweltschä- den. HINWEIS Kennzeichnet Anwendungstipps und Hinweise für einen optimalen Gebrauch. 1.1.3 Handlungsanweisungen CMS-T-00000473-B.1 Nummerierte Handlungsanweisungen CMS-T-005217-B.1 Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen, sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt. -
Seite 9: Aufzählungen
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.1.3.2 Alternative Handlungsanweisungen CMS-T-00000110-B.1 Alternative Handlungsanweisungen werden mit dem Wort "oder" eingeleitet. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 oder alternative Handlungsanweisung 2. Handlungsanweisung 2 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung CMS-T-005211-C.1 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung wer- den nicht nummeriert, sondern mit einem Pfeil darge- stellt. -
Seite 10: Positionszahlen In Abbildungen
Technische Redaktion Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, Postfach 51 eine immer benutzerfreundlichere Betriebsanleitung D-49202 Hasbergen zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E-Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... -
Seite 11: Sicherheit Und Verantwortung
2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung CMS-T-00005276-C.1 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise CMS-T-00005277-C.1 2.1.1 Bedeutung der Betriebsanleitung CMS-T-00006180-A.1 Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil der Maschine. Sie richtet sich an den Anwender und enthält sicherheitsrelevante Angaben. Nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Vorge- hensweisen sind sicher. - Seite 12 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise der Maschine arbeitet, folgende Mindestanforde- rungen erfüllen: Die Person ist körperlich und geistig fähig, die Ma- schine zu kontrollieren. Die Person kann die Arbeiten mit der Maschine im Rahmen dieser Betriebsanleitung sicher aus- führen.
-
Seite 13: Landwirtschaftliche Hilfskraft
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Landwirte können zum Beispiel sein: Landwirte mit Hochschulstudium oder Ausbildung an einer Fachschule Landwirte aus Erfahrung (z. B. geerbter Hof, um- fassendes Erfahrungswissen) Lohnunternehmer, die im Auftrag von Landwirten arbeiten Beispieltätigkeit: Sicherheitsunterweisung der landwirtschaftlichen Hilfskraft 2.1.2.1.4 Landwirtschaftliche Hilfskraft CMS-T-00002313-A.1... -
Seite 14: Gefahr Für Kinder
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.3 Gefahr für Kinder CMS-T-00002308-A.1 Kinder in Gefahr Kinder können Gefahren nicht einschätzen und verhalten sich unberechenbar. Dadurch sind Kinder beson- ders gefährdet. Halten Sie Kinder fern. Wenn Sie anfahren oder Maschinenbewegungen auslösen, stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder im Gefahrenbereich aufhalten. -
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.4.2 Persönliche Schutzausrüstung CMS-T-00002316-B.1 Persönliche Schutzausrüstung Das Tragen von persönlichen Schutzausrüstungen ist ein wichtiger Baustein der Sicherheit. Fehlende oder ungeeignete persönliche Schutzausrüstungen erhöhen das Risiko von Gesundheitsschäden und Verletzun- gen von Personen. Persönliche Schutzausrüstungen sind beispielsweise: Arbeitshandschuhe, Sicherheits- schuhe, Schutzkleidung, Atemschutz, Gehörschutz, Gesichtsschutz und Augenschutz Legen Sie die persönlichen Schutzausrüstungen für den jeweiligen Arbeitseinsatz fest und stellen Sie die Schutzausrüstung bereit. -
Seite 16: Gefahren Erkennen Und Vermeiden
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.3 Gefahren erkennen und vermeiden CMS-T-00005278-A.1 2.1.3.1 Gefahrenquellen an der Maschine CMS-T-00002318-D.1 Flüssigkeiten unter Druck Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl kann durch die Haut in den Körper eindringen und Personen schwer verletzen. Schon ein stecknadelkopfgroßes Loch kann schwere Verletzungen von Personen zur Folge haben. -
Seite 17: Gefahrenbereiche
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.3.2 Gefahrenbereiche CMS-T-00005280-A.1 Gefahrenbereiche an der Maschine In den Gefahrenbereichen bestehen folgende we- sentliche Gefährdungen: Die Maschine und deren Arbeitswerkzeuge bewe- gen sich arbeitsbedingt. Hydraulisch angehobene Maschinenteile können unbemerkt und langsam absinken. Die Maschine kann unbeabsichtigt wegrollen. Materialien oder Fremdkörper können aus der Maschine herausgeschleudert oder von der Ma- schine weggeschleudert werden. -
Seite 18: Sicheres Arbeiten Und Sicherer Umgang Mit Der Maschine
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4 Sicheres Arbeiten und sicherer Umgang mit der Maschine CMS-T-00002304-H.1 2.1.4.1 Maschinen ankuppeln CMS-T-00002320-D.1 Maschine an den Traktor ankuppeln Wenn die Maschine fehlerhaft an den Traktor angekuppelt wird, entstehen Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können. -
Seite 19: Fahrsicherheit
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4.2 Fahrsicherheit CMS-T-00002321-D.1 Gefahren beim Fahren auf Straße und Feld An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen sowie Frontgewichte oder Heckgewichte beein- flussen das Fahrverhalten sowie die Lenkfähigkeit und Bremsfähigkeit des Traktors. Die Fahreigenschaften hängen auch vom Betriebszustand, von der Befüllung oder Beladung und vom Untergrund ab. -
Seite 20: Sichere Wartung Und Änderung
Lassen Sie bauliche Änderungen und Erweiterungen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt vorneh- men. Damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit be‐ hält, stellen Sie sicher, dass die Fachwerkstatt nur die von AMAZONE freigegebenen Umbauteile, Ersatztei- le und Sonderausstattungen verwendet. MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... -
Seite 21: Arbeiten An Der Maschine
2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.5.2 Arbeiten an der Maschine CMS-T-00002323-C.1 Arbeiten nur an der stillgesetzten Maschine Wenn die Maschine nicht stillgesetzt ist, können sich Teile unbeabsichtigt bewegen, oder die Maschine kann sich in Bewegung setzen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Setzen Sie die Maschine vor allen Arbeiten an der Maschine still und sichern Sie die Maschine. - Seite 22 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Instandhaltungsarbeiten Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten, insbesondere an sicherheitsrelevanten Bauteilen, gefährden die Betriebssicherheit. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Zu den sicherheitsrelevanten Bauteilen gehören beispielsweise Hydraulikbauteile, Elektronikbauteile, Rah- men, Federn, Anhängekupplung, Achsen und Achsaufhängungen, Leitungen und Behälter die brennbare Substanzen enthalten.
-
Seite 23: Sonderausstattungen Und Ersatzteile
Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen von AMAZONE entsprechen, können die Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die den Anforderungen von AMAZONE entsprechen. Wenn Sie Fragen zu Sonderausstattung, Zubehör oder Ersatzteilen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder AMAZONE. -
Seite 24: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 | Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung CMS-T-00006508-A.1 Die Maschine ist ausschließlich für den fachlichen Einsatz nach den Regeln der landwirtschaftlichen Praxis zur Bodenbearbeitung von landwirtschaft- lich genutzten Ackerflächen gebaut. Die Maschine ist eine landwirtschaftliche Arbeits- maschine zum Anbau an den 3-Punkt-Kraftheber eines Traktors, der die technischen Anforderun- gen erfüllt. -
Seite 25: Produktbeschreibung
4 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung CMS-T-00008108-A.1 4.1 Maschine im Überblick CMS-T-00008112-A.1 CMS-I-00005454 Rahmen Maschinentypenschild GewindePack Hydraulische Überlastsicherung Tragbock Vorschäler Wendezylinder Pflugkörper Einstelleinheit der hydraulischen Überlastsiche- rung MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... - Seite 26 4 | Produktbeschreibung Maschine im Überblick CMS-I-00005609 Schraubenschlüssel Einstellzentrum Schlauchgarderobe Abstellstütze CMS-I-00005610 Scheibensech Pendelstützrad Arbeitstiefenverstellung MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...
-
Seite 27: Funktion Der Maschine
4 | Produktbeschreibung Funktion der Maschine 4.2 Funktion der Maschine CMS-T-00007837-A.1 Der Anbau-Volldrehpflug hat folgende Funktio- nen: Der Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lo- ckerung und zum Wenden des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizonts. Ein Pflug kann den Boden rechtsseitig und links- seitig wenden. -
Seite 28: Heckbeleuchtung Und Kenntlichmachung Für Die Straßenfahrt
4 | Produktbeschreibung Heckbeleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt 4.4 Heckbeleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt CMS-T-00008113-A.1 Warntafel Schlussleuchten, Bremsleuchten und Fahrtrich- tungsanzeiger CMS-I-00005611 4.5 Warnbilder CMS-T-00007834-B.1 4.5.1 Positionen der Warnbilder CMS-T-00007862-B.1 M 241 M 24 M 240 M 082 M 096 MD097 M 102... -
Seite 29: Aufbau Der Warnbilder
4 | Produktbeschreibung Warnbilder M 079 M 108 CMS-I-00005467 MD155 M 27 M 078 CMS-I-00005466 MD078 CMS-I-00005763 4.5.2 Aufbau der Warnbilder CMS-T-000141-D.1 Warnbilder kennzeichnen Gefahrenstellen an der Ma- schine und warnen vor Restgefahren. In diesen Ge- fahrenstellen sind permanent gegenwärtige oder un- erwartet auftretende Gefährdungen vorhanden. -
Seite 30: Beschreibung Der Warnbilder
4 | Produktbeschreibung Warnbilder 4.5.3 Beschreibung der Warnbilder CMS-T-00007863-A.1 MD078 Quetschgefahr für Finger oder Hand Solange der Motor des Traktors oder der Ma‐ schine läuft, halten Sie sich von der Gefahrenstelle fern. Wenn Sie gekennzeichnete Teile mit den Händen bewegen müssen, achten Sie auf die Quetschstellen. - Seite 31 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD095 Unfallgefahr durch Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung Bevor Sie an oder mit der Maschine arbeiten, le- sen und verstehen Sie die Betriebsanleitung. CMS-I-000138 MD096 Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austre- tendes Hydrauliköl Suchen Sie undichte Stellen in den Hydraulik- schlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fin- gern.
- Seite 32 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD102 Gefahr durch unbeabsichtigtes Starten und Weg- rollen der Maschine Sichern Sie die Maschine vor allen Arbeiten ge- gen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Wegrollen. CMS-I-00002253 MD108 Schwere Verletzungen durch falsche Handhabung des unter Druck stehenden Hydraulikspeichers Lassen Sie den unter Druck stehenden Hydrau- likspeicher nur von einer qualifizierten Fachwerk- statt prüfen und instand setzen.
- Seite 33 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD199 Unfallgefahr durch zu hohen Hydrauliksystem- druck Kuppeln Sie die Maschine nur an Traktoren mit einem maximalen Traktorhydraulikdruck von 210 bar. CMS-I-00000486 MD240 Unfallgefahr bei Straßenfahrten durch falsch vor- bereitete Maschine Bereiten Sie die Maschine ordnungsgemäß für die Straßenfahrt vor.
-
Seite 34: Typenschild An Der Maschine
4 | Produktbeschreibung Typenschild an der Maschine 4.6 Typenschild an der Maschine CMS-T-00004505-F.1 Maschinennummer Fahrzeugidentifikationsnummer Produkt Zulässiges technisches Maschinengewicht Modelljahr Baujahr CMS-I-00004294 4.7 Pflugkörper CMS-T-00006555-B.1 Pflugkörper werden je nach Bodenbeschaffenheit und Arbeitsbedingungen gewählt. Die Arbeitsbreite des Pflugkörpers ist einstellbar. Die Arbeitsbreite aller Pflugkörper muss gleich eingestellt werden. -
Seite 35: Überlastsicherung
4 | Produktbeschreibung Überlastsicherung Arbeitsbreite des Pflugkörpers Die Arbeitsbreite ist die in 90° zur Fahrtrichtung ge- messene, tatsächlich schneidende Breite eines Pflug- körpers. CMS-I-00002675 Vorderfurchenbreite Die Vorderfurchenbreite wird gemessen von der Furchenkante bis zur Anlage des ersten Pflugkör- pers. Die Vorderfurchenbreite wird von folgenden Fakto- ren beeinflusst: Spurinnenmaß... -
Seite 36: Hydraulische Überlastsicherung
4 | Produktbeschreibung Überlastsicherung 4.8.2 Hydraulische Überlastsicherung CMS-T-00003656-C.1 Mit der Überlastsicherung weichen die Pflugkörper bei Überlast aus. Jeder Pflugkörper kann einzeln nach oben und zur Seite ausweichen. Das unter Druck stehende Hydrauliksystem führt die Pflugkör- per wieder in Arbeitsstellung. Die Auslösekraft wird über den Hydraulikdruck einge- stellt und ist abhängig von den Bodenverhältnissen. -
Seite 37: Rahmeneinschwenkung
4 | Produktbeschreibung Wendekonsole 4.9 Wendekonsole CMS-T-00008110-A.1 Die Wendekonsole 1 dreht die Pflugkörper im Vor- gewende von einer Seite zur anderen. Die Endstellung der Wendekonsole bestimmt die Nei- gung des Pflugs. In der Endstellung liegt die Wendekonsole am ein- stellbaren Anschlag 2 an. CMS-I-00005472 Um alle Funktionen des Wendevorgangs nutzen zu können, ist ein doppeltwirkendes Traktorsteuergerät... - Seite 38 4 | Produktbeschreibung Stützrad 4.11 Stützrad CMS-T-00008109-A.1 Das Stützrad dient zur Tiefenführung der Pflugkörper. Pendelstützrad, hinten Arbeitstiefenverstellung der Pflugkörper Dämpfungszylinder CMS-I-00005613 Pendelstützrad, Mitte Einstellbarer Schwenkbereich Arbeitstiefenverstellung der Pflugkörper Dämpfungszylinder CMS-I-00005614 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...
-
Seite 39: Einstellzentrum
4 | Produktbeschreibung Einstellzentrum Doppelstützrad Arbeitstiefenverstellung der Pflugkörper CMS-I-00005612 4.12 Einstellzentrum CMS-T-00007833-A.1 Cayros V Neigungsverstellung Hydraulische Vorderfurchenbreitenverstellung Zugpunktverstellung Hydraulische Arbeitsbreitenverstellung mit oder ohne Rahmeneinschwenkung und automati- scher Zugpunktverstellung Arbeitsbreitenanzeige CMS-I-00005494 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... - Seite 40 4 | Produktbeschreibung Scheibensech Cayros Neigungsverstellung Manuelle Vorderfurchenbreitenverstellung Rahmeneinschwenkung Zugpunktverstellung Manuelle Arbeitsbreitenverstellung CMS-I-00005493 4.13 Scheibensech CMS-T-00008442-A.1 Das Scheibensech sorgt für eine definierte Furchen- kante. Die Arbeitstiefe und der Abstand des Scheibensechs zum Pflugkörper sind einstellbar. CMS-I-00005726 4.14 Anlagensech CMS-T-00008523-A.1 Das Anlagensech kann an jedem Pflugkörper des Pflugs montiert werden oder nur am letzten Pflugkör- per.
-
Seite 41: Vorschäler
4 | Produktbeschreibung Anlagenschoner 4.15 Anlagenschoner CMS-T-00006966-C.1 Der Anlagenschoner ist auf die Anlage montiert und verlängert die Nutzungsdauer der Anlage. Der Anlagenschoner gibt dem Pflug am Hang seitlich mehr Halt. CMS-I-00004882 4.16 Vorschäler CMS-T-00006964-B.1 Der Vorschäler eignet sich zum Wiesenumbruch und Einarbeiten von Ernterückständen. -
Seite 42: Untergrunddorn
4 | Produktbeschreibung Untergrunddorn 4.18 Untergrunddorn CMS-T-00008045-A.1 Der Untergrunddorn sorgt für eine tiefe Lockerung des Bodens unterhalb des Pflugkörpers. Damit wirkt der Untergrunddorn der Pflugsohlenverdichtung ent- gegen. Der Untergrunddorn ist in der Arbeitstiefe einstellbar. CMS-I-00005563 4.19 Packerarm CMS-T-00008444-A.1 Der Packerarm nimmt das Fanggestänge der Packe- rwalze auf. - Seite 43 4 | Produktbeschreibung GewindePack 4.20 GewindePack CMS-T-00001776-B.1 Im GewindePack ist Folgendes enthalten: Dokumente Hilfsmittel CMS-I-00002306 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...
-
Seite 44: Technische Daten
5 | Technische Daten Technische Daten CMS-T-00008098-A.1 5.1 Abmessungen CMS-T-00007798-A.1 XS-Pro Körperlängsab- 85 cm, 95 cm 85 cm, 95 cm oder 105 cm 95 cm, 105 cm oder 115 cm stand oder 102 cm Typ Cayros XS-Pro Rahmenhöhe 78 cm 78 cm, 82 cm 78 cm, 82 cm 82 cm, 90 cm... - Seite 45 5 | Technische Daten Stützrad Schwerpunktabstand d Scherbolzen-Überlastsi- hydraulische Überlastsi- cherung cherung Cayros M 2 Pflugkörperpaare 0,80 m 0,90 m Cayros M 3 Pflugkörperpaare 1,10 m 1,30 m Cayros M 4 Pflugkörperpaare 1,50 m 1,70 m Cayros XM 2 Pflugkörperpaare...
-
Seite 46: Gewindespindellänge Für Zugpunkteinstellung
Die Standardmaße sind theoretische Maße und können von den realen Maßen abweichen. Arbeitsbreite 32 cm 36 cm 40 cm 44 cm 48 cm Cayros M ohne Rahmenein- Gewindespindellänge schwenkung 85 cm 50,5 cm 49,7 cm 47,3 cm 45,7 cm Körperläng-... -
Seite 47: Zulässige Anbaukategorien
85 cm 95 cm 102 cm 105 cm 115 cm Cayros V mit hydraulischer Gewindespindellänge Arbeitsbreitenverstellung Cayros M 52,5 cm 51,0 cm 49,5 cm Cayros XM oder Cayros XMS 53,8 cm 52,6 cm 50,4 cm Cayros XS oder Cayros XS-... -
Seite 48: Angaben Zur Geräuschentwicklung
5 | Technische Daten Angaben zur Geräuschentwicklung Elektrik Batteriespannung 12 V Steckdose für Beleuchtung 7-polig Hydraulik Maximaler Betriebsdruck 210 bar Traktorpumpenleistung mindestens 15 l/min bei 150 bar HLP68 DIN51524 Hydrauliköl der Maschine Das Hydrauliköl ist für die kombinierten Hydrauliköl- Kreisläufe aller gängigen Traktorfabrikate geeignet. Steuergeräte je nach Ausstattung der Maschine 5.7 Angaben zur Geräuschentwicklung... -
Seite 49: Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Maschine vorbereiten CMS-T-00008102-B.1 6.1 Ersteinsatz vorbereiten CMS-T-00008453-C.1 6.1.1 Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen CMS-T-00000063-D.1 CMS-I-00000581 Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Traktorleergewicht Vorderachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Hinterachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Gesamtgewicht der Frontanbaumaschine oder Frontge- wicht Zulässiges Gesamtgewicht der Heckanbaumaschine oder... -
Seite 50: Beschreibung
6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Vorderachsmitte Abstand zwischen Vorderachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Mitte Unterlen- keranschluss Radstand Abstand zwischen Hinterachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Mitte des Unter- lenker-Kuppelpunkts und Schwerpunkt der Heckanbauma-... - Seite 51 6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 3. Tatsächliches Gesamtgewicht der Kombination aus Traktor und Maschine berechnen. CMS-I-00000515 4. Tatsächliche Hinterachslast berechnen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5. Reifentragfähigkeit für zwei Traktorreifen in Her- stellerangaben ermitteln. 6. Die ermittelten Werte in der nachfolgenden Tabel- le notieren.
-
Seite 52: Traktor Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 6.1.2 Traktor vorbereiten CMS-T-00009557-A.1 Für ein optimales Arbeitsergebnis den Traktor für den Pflugeinsatz vorbereiten. 1. Traktor wählen, bei dem die Spurweite 3 vorn und hinten um maximal 10 cm differiert. 2. Anbaupflug: Traktor wählen, bei dem das seitliche Spiel der Unterlenker 2 auf mindestens 8 cm einstellbar ist. -
Seite 53: Zentrale Überlastsicherung Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 6.1.4 Zentrale Überlastsicherung vorbereiten CMS-T-00008454-B.1 WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter Hochdruck weggeschleuderte Bauteile Öffnen Sie die Verschraubung am Hydrau- likspeicher bis maximal 180°. Drehen Sie die Verschraubung nicht kom- plett heraus. 1. Handhebel am Hydraulikspeicher aufsetzen. 2. -
Seite 54: Betriebsstundenzähler Einrichten
6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 6.1.5 Betriebsstundenzähler einrichten CMS-T-00009558-A.1 Zur Eingabe des Startkommandos "222" die Schritte innerhalb von 3 Sekunden ausführen. Andernfalls mindestens 5 Sekunden warten und Ein- gabe wiederholen. 1. Mitgeliefertes Magnet solange über die Aktivi- erungsfläche halten, bis eine Anzeige erscheint. Als erste Ziffer wird eine "2"... -
Seite 55: Maschine Ankuppeln
6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2 Maschine ankuppeln CMS-T-00008103-B.1 6.2.1 Traktorunterlenker seitlich arretieren CMS-T-00007550-B.1 WARNUNG Unfallgefahr bei der Straßenfahrt durch un- kontrollierte Seitwärtsbewegungen der Ma- schine Arretieren Sie die Traktorunterlenker für die Straßenfahrt. Traktorunterlenker arretieren. 6.2.2 Vorspannung der Überlastsicherung prüfen CMS-T-00005196-B.1 WARNUNG Unfallgefahr durch Abfallen der Pflugkör-... -
Seite 56: Traktor An Maschine Heranfahren
6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 1. Kugelhülse auf die Unterlenkerbolzen stecken. 2. Fangprofil auf die Unterlenkerbolzen stecken und sichern. 3. Oberlenkerbolzen mit der Kugelhülse im Langloch befestigen. 4. Hülse auf den Oberlenkerbolzen stecken. 5. Oberlenkerbolzen mit dem Klappstecker sichern. CMS-I-00005495 6.2.4 Traktor an Maschine heranfahren CMS-T-00005794-C.1... -
Seite 57: Funktion
6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln Betätigungsart Funktion Symbol Rastend Permanenter Ölumlauf Ölumlauf bis Aktion durchgeführt Tastend Schwimmend Freier Ölfluss im Traktorsteuergerät Kennzeichnung Funktion Traktorsteuergerät rechts und links Packer ausklinken doppeltwir- Grün Fahrtrichtung kend Angefan- gene Dre- hung rück- gängig machen größer Vorderfur-... -
Seite 58: Spannungsversorgung Ankuppeln
6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 1. Hydraulik zwischen Traktor und Maschine mit dem Traktorsteuergerät drucklos machen. 2. Hydraulikstecker reinigen. 3. Hydraulikschlauchleitungen 1 entsprechend der Kennzeichnung 2 an die Hydrauliksteckdosen des Traktors ankuppeln. Die Hydraulikstecker verriegeln spürbar. 4. Hydraulikschlauchleitungen mit ausreichender Bewegungsfreiheit und ohne Scheuerstellen ver- legen. -
Seite 59: Abstellstütze Anheben
6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2.8 Abstellstütze anheben CMS-T-00007805-A.1 1. Maschine über Traktorunterlenker etwas anhe- ben. 2. Klappstecker entfernen. 3. Abstellstütze anheben. 4. Abstellstütze mit Klappstecker sichern. CMS-I-00005496 6.2.9 Oberlenker ankuppeln CMS-T-00008104-A.1 1. Maschine über Traktorunterlenker absenken. 2. Oberlenker 1 kuppeln. HINWEIS Den maschinenseitigen Kuppelpunkt so wählen, dass dieser auch während der Arbeit höher als... -
Seite 60: Maschine Für Den Einsatz Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3 Maschine für den Einsatz vorbereiten CMS-T-00008105-B.1 6.3.1 Arbeitsbreite der Pflugkörper hydraulisch einstellen CMS-T-00007816-A.1 Bei der hydraulischen Arbeitsbreitenverstellung der Pflugkörper werden die Vorwerkzeuge und das Stütz- rad automatisch mit eingestellt. Außerdem werden der Zugpunkt und die Vorderfurchenbreite automa- tisch angepasst. - Seite 61 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 1. Maschine über den 3-Punkt-Anbau etwas anhe- ben. 2. Verschraubung 1 lockern. 3. Verschraubung 2 lösen und entnehmen. CMS-I-00005503 4. Arbeitsbreite am Grindelträger über Schraubloch 3 cm 36 cm M 850 wählen.
-
Seite 62: Zugpunkt Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.3 Zugpunkt einstellen CMS-T-00008205-A.1 Der Zugpunkt muss über die Gewindespindel 1 so eingestellt werden, dass kein Seitenzug auftritt. Zur Vermeidung von Seitenzug muss die Anlage 2 der Pflugkörper mit der Fahrtrichtung fluchten. 90°... -
Seite 63: Vorderfurchenbreite Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.4 Vorderfurchenbreite einstellen CMS-T-00008094-A.1 6.3.4.1 Vorderfurchenbreite hydraulisch einstellen CMS-T-00008093-A.1 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung Um die Führung zu entlasten, Maschine über den 3-Punkt-Anbau etwas anhe- ben und wieder leicht absetzen. Um die Vorderfurchenbreite einzustellen, Traktorsteuergerät "gelb"... -
Seite 64: Neigungswinkel Des Pflugs Zum Traktor Einstellen
Traktorsteuergerät "grün" kurzzeitig betätigen. Um den Neigungswinkel zu vergrößern, die Gewindespindel weiter eindrehen oder Cayros M, XM um den Neigungswinkel zu verkleinern, die Gewindespindel weiter aus dem Anschlag 1 herausdrehen. 4. Sicherungsbügel wieder über die Nase des An- schlags absenken. -
Seite 65: Arbeitstiefe Der Pflugkörper Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.6 Arbeitstiefe der Pflugkörper einstellen CMS-T-00008117-A.1 6.3.6.1 Arbeitstiefe der Pflugkörper am Pendelstützrad einstellen CMS-T-00009081-A.1 Die Arbeitstiefe der Pflugkörper mit den Gewindespin- deln am Pendelstützrad beidseitig gleich einstellen. VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung Um die Arbeitstiefe zu vergrößern, Gewindespindel hineindrehen oder... -
Seite 66: Scheibensech Für Den Einsatz Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung 1. Sicherungsblech 2 abnehmen. Um die Arbeitstiefe zu vergrößern, Gewindespindel 1 in die Aufnahme hineindre- hen. oder Um die Arbeitstiefe zu verkleinern, Gewindespindel aus der Aufnahme herausdre- hen. -
Seite 67: Seitlichen Abstand Des Scheibensechs Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.7.2 Seitlichen Abstand des Scheibensechs einstellen CMS-T-00007006-C.1 Das Scheibensech läuft parallel zur Pflugkörperanla- Der seitliche Abstand des Scheibensechs zur Pflug- körperanlage beträgt 1 bis 3 cm. CMS-I-00003712 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung 1. -
Seite 68: Vorschäler Für Den Einsatz Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung 1. Verschraubung 1 lösen. 2. Den Anschlag so verdrehen, dass das Scheiben- sech parallel zur Pflugkörperanlage läuft. Das Scheibensech kann ausweichen und kolli- diert nicht mit dem Vorschäler. 3. -
Seite 69: Arbeitswinkel Der Vorschäler Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.8.2 Arbeitswinkel der Vorschäler einstellen CMS-T-00006224-C.1 Je nach Montage des Einlegekeils kann der Arbeits- winkel der Vorschäler eingestellt werden. Einstellposition: +3°, 0° oder -3° 1. Kontermutter 2 lösen. 2. Schraube 1 lockern. 3. -
Seite 70: Auslösekraft Der Hydraulischen Überlastsicherung Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.9 Auslösekraft der hydraulischen Überlastsicherung einstellen CMS-T-00007952-B.1 6.3.9.1 Auslösekraft der zentralen Überlastsicherung einstellen CMS-T-00007953-B.1 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist angekuppelt. Hydraulikanschluss "beige" ist gekuppelt. WARNUNG Unfallgefahr durch Abfallen der Pflugkör- Wenn Sie die hydraulische Überlastsicherung drucklos machen, fallen die Pflugkörper aus ihrer Aufhängung. -
Seite 71: Auslösekraft Der Dezentralen Überlastsicherung Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 3. Absperrhahn schließen. 4. Hydraulikanschluss "beige" drucklos machen und abkuppeln. HINWEIS Zur Erhöhung der Betriebssicherheit kann der Hydraulikspeicher an jedem Pflugkörper mit dem Handhebel verschlossen werden. Eine zentrale Einstellung der Vorspannung ist so nicht mehr möglich. -
Seite 72: Auslösekraft Der Halbautomatischen Überlastsicherung Einstellen
6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter Hochdruck weggeschleuderte Bauteile Öffnen Sie die Verschraubung am Hydrau- likspeicher bis maximal 180°. Drehen Sie die Verschraubung nicht kom- plett heraus. 3. Handhebel an Hydraulikspeicher aufsetzen. 4. Hydraulikspeicher mit Handhebel öffnen. Um die Auslösekraft der hydraulischen Über‐... -
Seite 73: Maschine Für Die Straßenfahrt Vorbereiten
6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Um die Auslösekraft zu vergrößern, durch Drehen der Mutter 1 die Federlänge ver- kleinern oder um die Auslösekraft zu verkleinern, durch Drehen der Mutter 1 die Federlänge ver- größern. 2. Beide Federn auf die gleiche Länge einstellen. CMS-I-00005515 6.4 Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten CMS-T-00008106-B.1... -
Seite 74: Packerarm In Transportstellung Schwenken
6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Traktorunterlenker arretieren. 6.4.3 Vorspannung der Überlastsicherung prüfen CMS-T-00005196-B.1 WARNUNG Unfallgefahr durch Abfallen der Pflugkör- per mit Überlastsicherung Wenn Sie die hydraulische Überlastsicherung drucklos machen, fallen die Pflugkörper aus ihrer Aufhängung. Wählen Sie für die Überlastsicherung eine Vorspannung mit mindestens 80 bar. -
Seite 75: Maschine Verwenden
7 | Maschine verwenden Maschine verwenden CMS-T-00007340-D.1 7.1 Seitliche Arretierung der Traktorunterlenker lösen CMS-T-00008119-A.1 Damit sich der Pflug im Einsatz frei ausrichten kann, seitliche Arretierung der Traktorunterlenker lösen. 7.2 Pflugkörper in Einsatzstellung drehen und ausschwenken CMS-T-00010008-A.1 Nur für Cayros XS 5-950 VS gibt es eine Schwenkbe- grenzung. -
Seite 76: Packerarm In Einsatzstellung Schwenken
7 | Maschine verwenden Packerarm in Einsatzstellung schwenken 7.3 Packerarm in Einsatzstellung schwenken CMS-T-00007015-B.1 1. Bolzen 1 aus der Schwenkverstellung entneh- men. 2. Packerarm 2 entsprechend der verwendeten Packerwalze nach außen schwenken. Um den Packerarm in der Position zu sichern, Bolzen 3 in der Schwenkverstellung abstecken. -
Seite 77: Im Vorgewende Wenden
7 | Maschine verwenden Im Vorgewende wenden Um das Stützrad zu entlasten und den Schlupf zu verringern, Oberlenkerbolzen vorn im Langloch befestigen, siehe Seite 53 oder Um das Stützrad der Bodenkontur anzupassen, Oberlenkerbolzen in der Mitte des Langlochs be- festigen. WICHTIG Gefahr von Schäden am Vorschäler Setzen Sie den Vorschäler nicht bei Kur-... -
Seite 78: Störungen Beseitigen
8 | Störungen beseitigen Störungen beseitigen CMS-T-00008031-A.1 Fehler Ursache Lösung Pflug zieht zur Seite Falscher Winkel der Anlagen durch Im Einsatz Einschwenkzylinder falsche Schaltzeiten zeitgesteuer- komplett einfahren. ter Traktorsteuergeräte beim Wen- den. Kleinste Arbeitsbreite der Pflugkör- Der betätigte Einschwenkzylinder Maschine in Arbeitsstellung per ist nicht einstellbar deaktiviert die Einstellung der Ar- nochmals wenden. - Seite 79 3. Verschraubung am Drehpunkt festziehen. 4. Scherbolzen 1 und selbstsichernde Mutter aus der Transport-Box entnehmen, montieren und festziehen. Scherbolzen, Sonderschrau- Teilenummer be mit langem Schaft Cayros M Cayros XMS Cayros XM DB646 M16x65 10.9 Hydraulische Überlastsiche- rung Cayros XS DB667 M16x72 10.9...
-
Seite 80: Maschine Abstellen
9 | Maschine abstellen Maschine abstellen CMS-T-00008097-A.1 9.1 Maschine horizontal ausrichten CMS-T-00008034-A.1 Horizontal ausgerichtete Unterlenker erleichtern das Kuppeln der Maschine. Um die Maschine horizontal auszurichten, vor dem Schwenken der Pflugkörper in Arbeits- stellung den Neigungswinkel rechts auf 90° ein- stellen, siehe Seite 58. CMS-I-00005560 9.2 Untergrunddorne demontieren CMS-T-00008047-A.1... -
Seite 81: Oberlenker Abkuppeln
9 | Maschine abstellen Oberlenker abkuppeln 9.3 Oberlenker abkuppeln CMS-T-00007492-B.1 Um den Oberlenker zu entlasten, Maschine absenken. 2. Oberlenker abkuppeln. 9.4 Abstellstütze absenken CMS-T-00007841-A.1 1. Maschine etwas über den Traktorunterlenker an- heben. 2. Klappstecker entfernen. 3. Abstellstütze absenken. 4. Abstellstütze mit Klappstecker sichern. CMS-I-00005496 9.5 Unterlenker abkuppeln CMS-T-00007351-A.1... -
Seite 82: Spannungsversorgung Abkuppeln
9 | Maschine abstellen Spannungsversorgung abkuppeln 9.7 Spannungsversorgung abkuppeln CMS-T-00001402-F.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung herauszie- hen. CMS-I-00001048 2. Stecker 1 an der Schlauchgarderobe einhän- gen. CMS-I-00001248 9.8 Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln CMS-T-00000277-D.1 1. Traktor und Maschine sichern. 2. Bedienhebel am Traktorsteuergerät in Schwimm- stellung bringen. - Seite 83 9 | Maschine abstellen Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln 5. Hydraulikschlauchleitungen 1 an der Schlauch- garderobe einhängen. CMS-I-00001250 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...
-
Seite 84: Maschine Instand Halten
10 | Maschine instand halten Maschine instand halten CMS-T-00008036-A.1 10.1 Maschine warten CMS-T-00008038-A.1 10.1.1 Wartungsplan nach dem ersten Einsatz Hydraulikschlauchleitungen prüfen siehe Seite 79 Schraubverbindungen prüfen siehe Seite 81 bei Bedarf Rad prüfen siehe Seite 81 täglich Zustand der Verschleißteile prüfen siehe Seite 80 Oberlenkerbolzen und Unterlenkerbolzen prüfen siehe Seite 82... -
Seite 85: Hydraulikschlauchleitungen Prüfen
10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.2 Hydraulikschlauchleitungen prüfen CMS-T-00002331-B.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich 1. Hydraulikschlauchleitungen auf Beschädigungen wie Scheuerstellen, Schnitte, Risse und Verfor- mungen prüfen. 2. Hydraulikschlauchleitungen auf undichte Stellen prüfen. Hydraulikschlauchleitungen dürfen maximal 6 Jahre alt sein. -
Seite 86: Zustand Der Verschleißteile Prüfen
10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.3 Zustand der Verschleißteile prüfen CMS-T-00005230-B.1 INTERVALL täglich Verschleißteile sind: Streichschiene Streichblech Streichblechvorderteil Vorschäler Scheibensech CMS-I-00004513 Vorschälerschar Wechselscharspitze Scharblatt Anlagenspitze Anlage CMS-I-00004531 ohne Abbildung: Einlegeblech Abweisblech Untergrunddorn 1. Zustand der Verschleißteile prüfen. 2. Verschlissene Verschleißteile ersetzen. MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... -
Seite 87: Schraubverbindungen Prüfen
10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.4 Schraubverbindungen prüfen CMS-T-00005233-C.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich VORSICHT Gefahr durch Lösen der Schraubverbin- dungen Nach kurzer Einsatzzeit verlieren die Schraubverbindungen an Vorspannkraft und können sich lösen. Ziehen Sie die Schrauben einmalig nach 2 Stunden und anschließend gemäß... -
Seite 88: Radnabenlager Prüfen
10 | Maschine instand halten Maschine warten Kombirad hinten einstielig oder doppelstielig Durchmesser 600 mm 680 mm 690 mm Reifenluftdruck 5,0 bar 3,9 bar 4,0 bar Anziehmoment 260 Nm 260 Nm 260 Nm 1. Reifenluftdruck gemäß den Angaben auf den Auf- klebern prüfen. -
Seite 89: Halbautomatische Überlastsicherung Prüfen
10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.8 Halbautomatische Überlastsicherung prüfen CMS-T-00008040-A.1 INTERVALL alle 1000 Betriebsstunden oder alle 12 Monate 1. Zustand der Rollenbolzen 1 , Lagerrollen 2 Klinken 3 prüfen. 2. Verschlissene Teile ersetzen. CMS-I-00005562 10.1.9 Hydraulische Überlastsicherung prüfen CMS-T-00008041-A.1 INTERVALL alle 50 Betriebsstunden... -
Seite 90: Maschine Schmieren
10 | Maschine instand halten Maschine schmieren 10.2 Maschine schmieren CMS-T-00008074-A.1 WICHTIG Maschinenschäden durch unsachgemäßes Schmieren Schmieren Sie die Maschine gemäß dem Schmierplan an den gekennzeichneten Schmierstellen. Damit kein Schmutz in die Schmierstellen gepresst wird, reinigen Sie die Schmiernippel und die Fettpresse sorgfältig. -
Seite 91: Schmierstellenübersicht
10 | Maschine instand halten Maschine schmieren 10.2.1 Schmierstellenübersicht CMS-T-00008076-A.1 CMS-I-00005570 alle 50 Betriebsstunden CMS-I-00005580 CMS-I-00005578 CMS-I-00005579 CMS-I-00005596 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... - Seite 92 10 | Maschine instand halten Maschine schmieren CMS-I-00005576 CMS-I-00005597 CMS-I-00005577 CMS-I-00005575 CMS-I-00005574 CMS-I-00005598 CMS-I-00005573 CMS-I-00005581 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...
-
Seite 93: Maschine Reinigen
10 | Maschine instand halten Maschine reinigen 10.3 Maschine reinigen CMS-T-00005229-A.1 UMWELTHINWEIS Gefahr der Verunreinigung der Umwelt durch unsachgemäßen Gebrauch von Öl Reinigen Sie die Maschine auf einem Rein- gigungsplatz mit Ölabscheider. WICHTIG Gefahr von Maschinenschäden durch Rei- nigungsstrahl der Hochdruckdüse Reinigen Sie die Maschine in den ersten 6 Wochen nicht mit einem Hochdruckreini- ger. -
Seite 94: Maschine Einlagern
10 | Maschine instand halten Maschine einlagern 10.4 Maschine einlagern CMS-T-00005282-A.1 WICHTIG Maschinenschäden durch Korrosion Schmutz zieht Feuchtigkeit an und führt zu Korrosion. Lagern Sie die Maschine nur im gereinig- tem Zustand witterungsgeschützt ein. 1. Maschine reinigen. 2. Unlackierte Bauteile mit einem Korrosionsschutz- mittel vor Korrosion schützen. -
Seite 95: Maschine Verladen
11 | Maschine verladen Maschine verladen CMS-T-00008166-A.1 11.1 Maschine heben CMS-T-00008490-A.1 CMS-I-00005762 Die Maschine hat 3 Anschlagpunkte für Anschlagmit- tel zum Heben. WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäß ange- brachte Anschlagmittel zum Heben Wenn Anschlagmittel an nicht gekennzeich- neten Anschlagpunkten angebracht werden, kann die Maschine beim Heben beschädigt werden und die Sicherheit gefährden. -
Seite 96: Maschine Verzurren
11 | Maschine verladen Maschine verzurren Pflugkörperpaa- Erforderliche Tragfähigkeit je 500 kg 1000 kg 1000 kg 2000 kg 2000 kg Anschlagmittel VORAUSSETZUNGEN Cayros mit hydraulischer Überlastsicherung Der Auslösedruck der Überlastsicherung muss mindestens auf Standardwert 100 bar einge- stellt sein. 1. Anschlagmittel zum Heben an den vorgesehenen Anschlagpunkten befestigen. - Seite 97 11 | Maschine verladen Maschine verzurren 1. Maschine auf das Transportfahrzeug stellen. 2. Zurrmittel an den gekennzeichneten Zurrpunkten anbringen. 3. Maschine entsprechend der nationalen Vorschrif- ten zur Ladungssicherung verzurren. MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...
-
Seite 98: Anhang
12 | Anhang Anhang CMS-T-00006212-A.1 12.1 Schraubenanziehmomente CMS-T-00000373-B.1 CMS-I-000260 HINWEIS Falls nicht anders ausgewiesen, gelten die in der Tabelle aufgeführten Schraubenanziehmomente. 10.9 12.9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... -
Seite 99: Mitgeltende Dokumente
12 | Anhang Mitgeltende Dokumente 10.9 12.9 M22x1,5 1050 1000 1200 M24x2 1100 1300 1050 1500 1800 M27x2 1150 1600 1950 1450 2000 2400 M30x2 1600 2250 2700 CMS-I-00000065 20,4 40,7 70,5 12.2 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00006213-A.1 Betriebsanleitung des Traktors MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022... -
Seite 100: Verzeichnisse
13 | Verzeichnisse Verzeichnisse 13.1 Stichwortverzeichnis Beleuchtung hinten 6-Kant-Schlüssel Bestimmungsgemäße Verwendung Position Dokumente Abkuppeln Doppelstützrad Unterlenker Beschreibung Abstellstütze absenken anheben Position Einlagern Adresse Einlegeblech Technische Redaktion Einstellzentrum Anbaukategorien Beschreibung Position Angaben zur Geräuschentwicklung Ersteinsatz Ankuppeln Betriebsstundenzähler einrichten Oberlenker Traktor vorbereiten Anlagenschoner Anlagensech Fehler... - Seite 101 13 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis GewindePack Pflugkörper Position Arbeitsbreite hydraulisch einstellen Arbeitsbreite manuell einstellen Arbeitsstellung Arbeitstiefe am Pendelstützrad einstellen Hilfsmittel Arbeitstiefe einstellen Aufbau Hinterachslast Einsatzstellung berechnen Position Hydraulikschlauchleitungen Schrauben prüfen abkuppeln Transportstellung ankuppeln Produktbeschreibung prüfen Kontaktdaten Anziehmoment prüfen Technische Redaktion Rahmen Beschreibung Position Lasten...
- Seite 102 13 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Spannungsversorgung Verschleißteile abkuppeln Zustand prüfen ankuppeln Vorderachslast Steinsicherung berechnen siehe Überlastsicherung Vorderfurchenbreite Störungen hydraulisch einstellen beseitigen manuell einstellen Straßenfahrt Vorschäler Beleuchtung und Kenntlichmachung Arbeitstiefe Arbeitswinkel einstellen Stützrad Beschreibung Beschreibung Position Technische Daten Warnbilder Abmessungen Aufbau Anbaukategorien Positionen Angaben zur Geräuschentwicklung Befahrbare Hangneigung...
- Seite 104 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7364-DE-II | B.1 | 07.04.2022...