Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Acteon PSPIX2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acteon Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PSPIX2
  6. Benutzerhandbuch

Acteon PSPIX2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSPIX2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

BENUTZERHANDBUCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Acteon PSPIX2

Inhaltszusammenfassung für Acteon PSPIX2

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    D E U T S C H INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ......................3 VORSTELLUNG DES PSPIX²-SYSTEMS .............4 SICHERHEITSANWEISUNGEN ................9 VORSCHRIFTSMÄSSIGER VERMERK ..............12 KONFIGURATION DES PSPIX²-SYSTEMS ............19 INSTALLATION UND PARAMETEREINSTELLUNG .........21 BENUTZUNG ....................26 SPEICHERFOLIE ....................40 PFLEGE......................45 KUNDENDIENST .....................54 TECHNISCHE KENNDATEN ................57 PSPIX² • Benutzerhandbuch...

  • Seite 3: Vorwort

    D E U T S C H VORWORT Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines PSPIX²-Systems entgegenbringen. Damit bestmöglich davon profi tiert werden kann, indem alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, die Angaben unter ACHTUNG, WARNHINWEIS und HINWEIS bei der Benutzung des PSPIX²-Systems aufmerksam durchlesen und beachten.

  • Seite 4: Beschreibung

    D E U T S C H VORSTELLUNG DES PSPIX²-SYSTEMS 2.1. BESCHREIBUNG HINWEIS : Vorliegende Anleitungen betreffen das PSPIX²-System, das zwei Medizinprodukte umfasst: den PSPIX²- Scanner und radiolumineszente Bildspeicherungen (Speicherfolie). Auch werden die mit diesen beiden Medizinprodukten verbundenen Zubehörteile präsentiert. Bei dem PSPIX²-System handelt es sich um ein dentales Laser-Röntgengerät, das für die digitale Darstellung, das Auslesen und das Löschen von radiolumineszenten Bildspeicherungen (Spei- cherfolie), auch Speicherfolien genannt, konzipiert ist.
  • Seite 5 D E U T S C H WARNHINWEIS : Das Bundesgesetz der Vereinigen Staaten beschränkt den Vertrieb oder die Bestellung eines PSPIX²-Systems auf Zahnärzte oder andere qualifi zierte, im Zahngesundheitswesen tätige Personen. 2.2 STÜCKLISTE Das PSPIX²-System besteht aus folgenden Teilen: - PSPIX²...
  • Seite 6 D E U T S C H HINWEIS Das PSPIX²-System wurde in einer kartonierten Verpackung geliefert, wodurch die größte Sicherheit für das Gerät gewährleistet wird. Sie muss für einen möglichen Transport aufbewahrt werden. 2.3 FUNKTIONSPRINZIP Das PSPIX²-System ist ausschließlich für das optische Ablesen und die Verarbeitung von Bilddaten aus einer Speicherfolie bestimmt.
  • Seite 7 D E U T S C H • Die Speicherfolie kommt dann zum Ablesemodul des PSPIX²-Systems, wo die Bilddaten mit einem La- ser gelesen und über ein Erfassungsmodul gesammelt, verarbeitet und dann an den angeschlossenen Computer übertragen werden. Das Fortschreiten des Ableseprozesses der Speicherfolie kann anhand einer Animation verfolgt werden.
  • Seite 8 D E U T S C H 2.4 HAUPTBESTANDTEILE Einfügungsschlitz für Speicherfolie (1) Einfügeteil für Speicherfolie (4) Tastbildschirm (2) Auffangbehälter für Speicherfolie (3) Vorderseite Anschluss des Strom- versorgungs Anschluss des kabels Ethernetkabels Identifi zierung Hinterseite PSPIX² • Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Sicherheitsanweisungen

    Aussetzen an gefährliche Laserstrahlen zur Folge haben. Gefahr einer Verletzung der Augen. - Nur spezialisierte, ausgebildete und durch ACTEON qualifi zierte Techniker sind befugt, das Gerät zu installieren, in Betrieb zu nehmen und Wartungs- und/oder Instandsetzungsarbeiten durchzuführen. Somit werden elektrische Unfälle und/oder Risiken einer Fehlfunktion des PSPIX²-Systems vermieden.
  • Seite 10 D E U T S C H - Am PSPIX²-System und seinem Zubehör dürfen keine Veränderungen, Umwandlungen oder Überholungen durchgeführt werden, um jegliche Kontaminations- und/oder Fehlfunktionsrisiken des PSPIX²-Systems zu vermeiden.- Die Speicherfolie dürfen nicht herunter geschluckt werden! Vergiftungsgefahr. - Die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und Hygienemaßnahmen sind während der Handhabung der Speicherfolie, Kartonumschläge und Schutzhüllen stets zu beachten, um jegliche Kreuzkontaminationsrisiken zu vermeiden.

  • Seite 11: Umgebung Des Betriebssystems

    D E U T S C H - Das Ablesen der Speicherfolie und die Übertragung des Bildes vom PSPIX²-System auf den Computer können empfi ndlich auf elektromagnetische Störungen aber auch auf Störungen des Computernetzes reagieren. Das Ethernet-Netzwerk der Praxis bzw. zahnmedizinischen Klinik muss stabil gehalten werden, um jegliche Fehlfunktionsrisiken des PSPIX²-Systems zu vermeiden.

  • Seite 12: Vorschriftsmässiger Vermerk

    D E U T S C H VORSCHRIFTSMÄSSIGER VERMERK 4.1. ÜBEREINSTIMMUNG MIT NORMEN UND VORSCHRIFTEN Das PSPIX²-System wurde von SOPRO entwickelt und hergestellt. Das Unternehmen verfügt über ein Qualitätskontrollsystem mit Zertifi zierung nach ISO 13485. Es entspricht den Anforderungen der euro- päischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.

  • Seite 13: Vigilanzsysteme Für Medizinprodukte

    Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikausrüstungen gebracht werden. Die im jeweiligen Land der Installation gültigen Normen bezüglich der Abfallbeseitigung müssen eingehalten werden. Für weitere Informationen zur Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung des Gerätes steht Ihr Händler für Dentalmaterial (oder in Ermangelung dessen die Internetsite von ACTEON www. acteongroup.com zu Ihrer Verfügung, um Sie über die Vorgehensweise aufzuklären.

  • Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit

    D E U T S C H 4.5. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Führer und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Emissionen Das PSPIX²-System ist für einen Gebrauch in der weiter unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass es auch in einer solchen Umgebung benutzt wird. Emissionsprüfung Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Führer...
  • Seite 15 D E U T S C H Führer und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Störfestigkeit Das PSPIX²-System ist für einen Gebrauch in der weiter unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass es auch in einer solchen Umgebung benutzt wird. CEI 60601 Übereinstimmungs- Elektromagnetische...
  • Seite 16 D E U T S C H Führer und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Störfestigkeit Das PSPIX²-System ist für einen Gebrauch in der weiter unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass es auch in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeit- Schweregrad gemäß...
  • Seite 17 D E U T S C H Empfohlene Schutzabstände zwischen mobilen und tragbaren Hochfrequenz-Kommunikationsgeräten und dem PSPIX²-System. Das PSPIX²-System ist für einen Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der Störungen durch Hochfrequenzstrahlungen kontrolliert sind. Der Benutzer des PSPIX²-Systems kann helfen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem ein Mindestabstand zwischen mobilen und tragbaren Hochfrequenz-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem PSPIX²-System wie weiter unten empfohlen in Abhängigkeit der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes eingehalten wird.
  • Seite 18 D E U T S C H 4.6 SYMBOLE Die Symbole, die sich in der vorliegenden Anleitung, auf den Schildern unter dem PSPIX²-System und auf der Verpackung befi nden, stimmen mit den internationalen Normen überein. Achtung! Nicht wieder verwenden Laserstrahlung Seriennummer Gefährliche Spannung Datum der Herstellung...

  • Seite 19: Konfiguration Des Pspix²-Systems

    D E U T S C H KONFIGURATION DES PSPIX²-SYSTEMS 5.1 ERFORDERLICHE COMPUTERKONFIGURATION Zur Benutzung des PSPIX²-Systems muss sichergestellt werden, dass der Computer und seine Peri- pheriegeräte keine Benutzungseinschränkungen aufweisen, die die Sicherheit der Personen betreffen können. ACHTUNG Es können nur Peripheriegeräte, die mit der Norm IEC 60950-1 übereinstimmen, an das PSPIX²-System angeschlossen werden.

  • Seite 20: Kompatibilität Mit Röntgengeneratoren

    Es muss entsprechend den Normen EN 60950 oder IEC 60950 oder UL 60950 genehmigt sein. 5.2 KOMPATIBILITÄT MIT RÖNTGENGENERATOREN Das PSPIX²-System ist mit allen derzeit auf dem Markt erhältlichen intraoralen Röntgengeneratoren kompatibel. Die Generatoren von ACTEON sind dem PSPIX²-System perfekt angepasst und deshalb besonders empfehlenswert. PSPIX² • Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Installation Und Parametereinstellung

    D E U T S C H INSTALLATION UND PARAMETEREINSTELLUNG 6.1 INSTALLATION DES PSPIX²-SYSTEMS ACHTUNG Risiko eines elektrischen Unfalls und/oder einer Fehlfunktion des PSPIX²-Systems. Nur spezialisierte, ausgebildete und durch SOPRO qualifi zierte Techniker sind befugt, das PSPIX²-System zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
  • Seite 22 D E U T S C H - Das PSPIX²-System an das Stromversorgungsnetz anschließen. ACHTUNG Risiko eines elektrischen Unfalls und/oder einer Fehlfunktion des PSPIX²-Systems - Das PSPIX²-System darf nur an eine Wandsteckdose geschlossen werden, die sachgemäß installiert ist. - Vor dem Anschluss des PSPIX²-Systems überprüfen, ob die auf der Versorgung angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Werten des Versorgungsnetzes übereinstimmen.

  • Seite 23: Parametereinstellung Des Pspix²-Systems

    D E U T S C H HINWEIS Die Bildgebungssoftware SOPRO IMAGING ist ebenfalls auf der mit dem PSPIX²-System gelieferten CD-ROM verfügbar. Sie ist direkt in das PSPIX²-Erfassungsmodul integriert. Soll SOPRO IMAGING benutzt werden, muss die Software unter Befolgung der auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen bis zum Ende des Verfahrens installiert werden.
  • Seite 24 D E U T S C H - Dann auf das Icon "Parameter" klicken. Dies ermöglicht direkten Zugang auf die Parametereinstel- lung der Helligkeit des Bildschirms sowie auf die Menüs Konfi guration und Löschen. HINWEIS Durch einen Klick auf das Icon des Startbildschirms gelangt man jederzeit wieder in den Startbildschirm. - Für die Parametereinstellung der Helligkeit den Cursor je nach gewünschtem Resultat nach links bzw.
  • Seite 25 D E U T S C H Bestätigen OK anklicken. - Sobald alle Felder ausgefüllt sind, Schaltfl äche OK zum Bestätigen anklicken oder durch Klicken auf das rote Kreuz abbrechen. Dadurch wird automatisch das Menü "Konfi guration" aufgerufen. Parametereinstellung des PSPIX²-Systems über den Computer im Erfassungsmodul Siehe Benutzerhandbuch der Bildgebungssoftware, das auf der mit dem PSPIX²-System gelieferten CD- ROM im Verzeichnis "Dokumente"...

  • Seite 26: Benutzung

    D E U T S C H BENUTZUNG ACHTUNG Das PSPIX²-System ist für die Benutzung durch einen diplomierten Zahnarzt bestimmt. Seine Benutzung macht keinerlei besondere Schulung erforderlich. Sich an die Anweisungen im vorliegenden Handbuch wenden. 7.1 VORBEREITUNG DES PSPIX²-SYSTEMS, DER Speicherfolie UND DES VERBRAUCHSMATERIALS 1.
  • Seite 27 5. Die Speicherfolie in den Kartonumschlag stecken, der bereits in der Schutzhülle liegt. Die schwarze Seite der Speicherfolie mit dem ACTEON-Logo muss der weißen Fläche des Kartonumschlags mit dem ACTEON-Logo entsprechen. In diesem Sinne muss die blaue Seite der Speicherfolie der schwarzen Seite der Schutzhülle entsprechen.
  • Seite 28 D E U T S C H HINWEIS: Der Buchstabe "P" wird auf die aktive Seite unserer Speicherfolie aufgedruckt und ist daher auf der Röntgenaufnahme sichtbar. Er dient dem Zahnarzt als Markierungspunkt bei der Positionierung der Speicherfolie im Mund des Patienten und erleichtert dadurch die Ausrichtung des Röntgenbildes bei der Diagnose.

  • Seite 29: Erfassung Eines Röntgenbildes

    D E U T S C H 7.2 ERFASSUNG EINES RÖNTGENBILDES ACHTUNG Kontaminationsrisiko. Die Schutzhülle vor dem Einlegen in den Mund des Patienten mit einem Desinfektionstuch oder einem Desinfektionsmittel durch Aufsprühen auf ein weiches, nicht fusselndes Tuch desinfi zieren. ACHTUNG Kontaminationsrisiko.

  • Seite 30: Ablesen Der Speicherfolie

    D E U T S C H ACHTUNG Kontaminationsrisiko. Beim Herausnehmen der Schutzhülle aus dem Mund des Patienten Schutzhandschuhe tragen. WARNHINWEIS Kontaminationsrisiko. Schutzhülle vor dem Öffnen reinigen und desinfi zieren. 6.Schutzhülle reinigen und mit einem Desinfektionstuch oder einem Desinfektionsmittel durch Auf- sprühen auf ein weiches, nicht fusselndes Tuch desinfi...
  • Seite 31 Kartonumschlag mit der Speicherfolie folgendermaßen in den Einfügungsschlitz des PSPIX²-Systems stecken: - senkrecht, - Seite mit dem ACTEON-Logo zum Benutzer hin ausgerichtet, - offene Seite des Kartonumschlags zum Einfügungsschlitz hin ausgerichtet. Der Kartonumschlag öffnet sich ein wenig und die Speicherfolie wird automatisch erkannt und in das Innere des PSPIX²-Systems geführt.
  • Seite 32 D E U T S C H Systems, wodurch die Aufnahme kurz kontrolliert werden kann, und auf dem Computerbildschirm. Die Anzeigedauer der Voranzeige auf dem Tastbildschirm kann ab dem Menü "Parameter" -> "Konfi gurati- on" -> "Zeit" eingestellt werden. 6. Nach dem Ablesen gelangt die Speicherfolie in das Löschmodul, in dem die Bilddaten gelöscht wer- den.
  • Seite 33 D E U T S C H WARNHINWEIS Fehlfunktionsrisiko des PSPIX²-Systems. Solange die Speicherfolie nicht in den Auffangbehälter für Speicherfolie gefallen ist, keine Speicherfolie in den Einfügungsschlitz der Speicherfolie am PSPIX²-System fügen. Mehrplatzkonfi guration HINWEIS Das PSPIX²-System kann mit nur einem Computer in Einplatzkonfi guration (Mono-User) oder mit mehreren Computern in Mehrplatzkonfi...
  • Seite 34 D E U T S C H HINWEIS Sobald das PSPIX²-System reserviert ist, werden entsprechende Arbeitsplatznummer, der Name des Patienten und der Name des Zahnarztes auf dem Tastbildschirm des PSPIX²-Systems angezeigt. Ein Countdown zeigt die Zeit an, die für das Einfügen der Speicherfolie in das PSPIX²-System verfügbar ist. Ist die Zeit der Reservierung abgelaufen, wird das PSPIX²-System automatisch freigegeben und schaltet sich in die Startseite der Mehrplatzkonfi...
  • Seite 35 D E U T S C H Es gibt drei Möglichkeiten: - Für eine automatische Übertragung des Bildes versuchen, den Ethernetanschluss mit dem Computer wieder herzustellen. Dazu überprüfen, ob das Ethernetkabel richtig angeschlossen ist ODER ob das PSPIX²-Erfassungsmodul geöffnet ist. Ist der Ethernetanschluss wieder hergestellt, bestätigt ein neues Fenster dies während der Übertra- gungsdauer des Bildes.
  • Seite 36 D E U T S C H HINWEIS Wird das PSPIX²-System für eine bestimmte Arbeitsplatznummer reserviert, erscheint im Erfassungsmodul der anderen Benutzer die entsprechende Information. Während dieser Zeit können sie das PSPIX²-System nicht reservieren. 2. Dann weiter oben beschriebene Schritte 2 bis 7 der Einplatzkonfi guration für das Ablesen der Spei- cherfolie befolgen.

  • Seite 37: Löschen Einer Speicherfolie

    Die Speicherfolie (in ihrem Kartonumschlag) folgendermaßen in den Einfügungsschlitz am PSPIX²- System fügen: - senkrecht, - Seite mit dem ACTEON-Logo zum Benutzer hin ausgerichtet, Die Speicherfolie wird automatisch in das Innere des PSPIX²-Systems geführt. WARNHINWEIS Fehlfunktionsrisiko des PSPIX²-Systems. Nur Speicherfolie in das PSPIX²-System fügen. Keinen Metallgegenstand oder Kartonumschlag und keine Flüssigkeit in den Einfügungsschlitz der Speicherfolie...

  • Seite 38: Sparmodus Und Schalten In Den Ruhezustand

    D E U T S C H HINWEIS Wird die Speicherfolie nicht in das PSPIX²-System geführt, so wurde sie nicht richtig ausgerichtet oder nicht mit der richtigen Seite in den Einfügungsschlitz gelegt (auf den Tastbildschirm wird dazu aufgefordert, sie richtig einzulegen). Die Speicherfolie dementsprechend richtig in den Einfügungsschlitz legen. 4.

  • Seite 39: Ausschalten Des Pspix²-Systems

    D E U T S C H HINWEIS Während der Sparmodus-Dauer bleiben alle auf dem Tastbildschirm angezeigten Animationen und Schaltfl ächen sichtbar. Das PSPIX²-System verlässt den Sparmodus automatisch, wenn der Benutzer den Zustand des PSPIX²- Systems ändert: Durch Einlegen einer Speicherfolie in den Einfügungsschlitz, Berühren des Tastbild- schirms oder Reservieren des PSPIX²-Systems an seinem Arbeitsplatz ab dem Erfassungsmodul.

  • Seite 40: Speicherfolie

    D E U T S C H SPEICHERFOLIE 8.1 ALLGEMEINES ZU DEN Speicherfolie ACHTUNG Vergiftungsgefahr. Die Speicherfolie dürfen nicht in direkte Berührung mit dem Patienten kommen: Sie müssen stets in eine Schutzhülle gesteckt werden, bevor sie in den Mund des Patienten gelegt werden. Sollte der Patient eine Speicherfolie ganz oder teilweise verschlucken, die Speicherfolie unverzüglich aus dem Mund des Patienten nehmen.

  • Seite 41: Benutzung Der Speicherfolie

    Beim Einlegen der Speicherfolie in den Kartonumschlag müssen beide Markierungen übereinander liegen. - Die schwarze Seite ist die inaktive Seite. Sie trägt das Logo ACTEON sowie die Angabe zu Größe und Seriennummer der Speicherfolie. 8.2 BENUTZUNG DER Speicherfolie WARNHINWEIS Fehlfunktionsrisiko des PSPIX²-Systems.
  • Seite 42 D E U T S C H Beschädigungsrisiko des Bildes • Bei der Handhabung der Speicherfolie die gleiche Sorgfalt wie für mit Silber beschichtete Filme, CDs oder DVDs anwenden. • Speicherfolie nur an den Rändern anfassen. • Niemals Briefmarkenzangen, Zangen oder andere mechanische Geräte benutzen, um die Speicherfolie aufzunehmen bzw.

  • Seite 43: Austausch Der Speicherfolie

    D E U T S C H ACHTUNG Kontaminationsrisiko. Die Schutzhüllen und Kartonumschläge sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Durch die erneute Benutzung eines Einweg-Medizinproduktes wird der Patient einem Kontaminationsrisiko ausgesetzt. 8.3 AUSTAUSCH DER Speicherfolie Eine Speicherfolie muss in den folgenden Fällen ausgetauscht werden: •...
  • Seite 44 D E U T S C H in der Umgebung der Zahnarztpraxis. • Um mögliche Kratzer zu vermeiden, die Speicherfolie - besonders die aktive Seite - niemals fl ach auf einer Fläche lassen. • Die Speicherfolie niemals unter hohen Raumtemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen verstau- Sie unter 33°C und unter 80% Luftfeuchtigkeit aufbewahren.

  • Seite 45: Pflege

    Desinfektionsverfahren unterzogen werden. WARNHINWEIS Beschädigungsrisiko des PSPIX²-Systems und seiner Zubehörteile. Es dürfen nur von ACTEON zugelassene Desinfektions- und Reinigungsmittel eingesetzt werden. Andere Desinfektions- und Reinigungsmittel können das PSPIX²-System und seine Zubehörteile beschädigen. WARNHINWEIS Beschädigungsrisiko des Bildes. Die Speicherfolie sind mit Vorsicht zu handhaben und zu benutzen, um eine optimale Bildqualität zu gewährleisten und die größtmögliche Lebensdauer zu haben.
  • Seite 46 D E U T S C H METHODE UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH BEZEICHNUNG EMPFEHLUNGEN   Reinigung des PSPIX²- Abnehmbare Teile Nach der Reinigung das - Niemals Lösungsmittel oder Systems (Einfügeteil für Speicherfolie PSPIX²-System mit einem scheuernde Reinigungsmittel abnehmbaren Teile Auffangbehälter für nicht...
  • Seite 47 D E U T S C H METHODE UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH BEZEICHNUNG EMPFEHLUNGEN   Desinfektion Abnehmbare Teile Vor der Benutzung des - Niemals scheuernde oder PSPIX²-Systems (Einfügeteil für Speicherfolie PSPIX²-Systems müssen korrosive Desinfektionsmittel Auffangbehälter für alle Flächen trocken oder Desinfektionsmittel...
  • Seite 48 D E U T S C H METHODE UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH BEZEICHNUNG EMPFEHLUNGEN   Desinfektion Abnehmbare Teile - Überprüfen, ob die - Niemals scheuernde oder abnehmbaren Teile (Einfügeteil für Speicherfolie Teile ganz trocken sind korrosive Desinfektionsmittel Auffangbehälter für Raumtemperatur oder...
  • Seite 49 D E U T S C H METHODE UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH BEZEICHNUNG EMPFEHLUNGEN   OPTION: Behandlung - Sicherstellen, dass die mit - Überprüfen, ob die - Die Teile nicht bei einer der abnehmbaren Teile dem PSPIX²-System gelieferten Teile ganz trocken sind Temperatur von mehr als 134 im Autoklav.
  • Seite 50 D E U T S C H WARNHINWEIS Beschädigungsrisiko des PSPIX²-Systems. Es darf keine Flüssigkeit ins Innere der Ausrüstung dringen; daher darf das PSPIX²-System nicht mit einer Desinfektions- oder Reinigungslösung bespritzt werden. ACHTUNG Explosionsgefahr. Keine Desinfektionsmittel in Form von Zerstäubern benutzen; der Dampf kann sich entzünden und einen Unfall hervorrufen.

  • Seite 51: Pflege Der Speicherfolie

    D E U T S C H 9.2 PFLEGE DER Speicherfolie METHODE UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH BEZEICHNUNG EMPFEHLUNGEN   Reinigung der • Das mit dem PSPIX²-System FÜR DIE Speicherfolie FÜR DIE REINIGUNG NICHT Speicherfolie gelieferte trockene, weiche und GEEIGNETE BENUTZEN: nicht fusselnde Mikrofasertuch...
  • Seite 52 HINWEIS Die Beschriftungen auf der inaktiven Seite der Speicherfolie sollten nicht übermäßig abgewischt werden. Die Beschriftungen (wie ACTEON-Logo, Größe der Speicherfolie und Seriennummern) halten der Reinigung stand, können aber verblassen, wenn mit Reinigungstüchern darauf gerieben und wiederholt und übermäßig abgewischt wird.

  • Seite 53: Pflege Des Vorratsbehälters Für Speicherfolie

    D E U T S C H 9.3 PFLEGE DES VORRATSBEHÄLTERS FÜR Speicherfolie BEZEICHNUNG EMPFEHLUNGEN METHODE UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH   Reinigung Zum Reinigen des Vorratsbehälters ein jeder erneuten - Niemals Lösungsmittel oder Vorratsbehälters nicht scheuerndes Tuch benutzen, dass Benutzung trocknen scheuernde Reinigungsmittel...

  • Seite 54: Kundendienst

    Benutzungs- und Handhabungsbedingungen ausgesetzt werden. Händler, die nicht zu den Filialen des ACTEON-Konzerns gehören, sind nicht für eine Garantieerweiterung im Namen von SOPRO ermächtigt. Die vollständige Haftung von SOPRO beschränkt sich entweder auf den Austausch oder die (kosten- freie) Instandsetzung des fehlerhaften Produktes, wenn es an den SOPRO-Kundendienst gesandt wurde.

  • Seite 55: Im Falle Eines Problems Am Pspix²-System

    D E U T S C H 10.3 IM FALLE EINES PROBLEMS AM PSPIX²-SYSTEM Tritt am PSPIX²-System ein Problem auf, erscheint auf dem Tastbildschirm des PSPIX² ein Fehler- oder Warnhinweisfenster, um den Benutzer zu warnen. - Ist das Problem blockierend, erscheint auf dem Tastbildschirm des PSPIX²-Systems ein Fehlercode. Diesen Fehlercode notieren und den zulässigen Händler oder SOPRO-Kundendienst verständigen.
  • Seite 56 Patientenkartei sowie das PSPIX²-Erfassungsmodul geöffnet ist. - Ethernetparameter des Netzwerks überprüfen. Sich dazu möglicherweise an den Netzwerkadministrator wenden. - Den zulässigen Händler oder ACTEON-Kundendienst verständigen. Warnhinweis 207 Netzwerkausfall, Das Bild konnte nicht an den Computer übermittelt werden und bleibt Computerfehler im Speicher des PSPIX²-Systems.

  • Seite 57: Technische Kenndaten

    D E U T S C H TECHNISCHE KENNDATEN PSPIX²-System • Abmessungen: H 205mm x T 194mm x B 154mm (Höhe x Tiefe x Breite) • Gewicht: 2,6 kg • Betriebsspannung: 12 V • Betriebsstrom: weniger als 2,5 A • Bittiefe: 14 Bits in Graustufe •...

  • Seite 58: Entsorgung

    D E U T S C H Speicherfolie Die normale Lebensdauer einer Speicherfolie beträgt mehrere Hundert und sogar mehrere Tausend Zyklen unter der Bedingung, dass die Speicherfolie sorgfältig gehandhabt wird und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden. Größe 0 Abmessungen: 22 x 35 mm Größe 1 Abmessungen: 24 x 40 mm Größe 2 Abmessungen: 31 x 41 mm Größe 3 Abmessungen: 27 x 54 mm...
  • Seite 59 SOPRO a company of ACTEON Group ZAC Athélia IV Av. des Genévriers 13705 LA CIOTAT Cedex FRANCE Tel. +33 (0) 442 980 101 Fax. +33 (0) 442 717 690 E-mail: info@sopro.acteongroup.com www.acteongroup.com...

Inhaltsverzeichnis