Werbung
DANSK
Ekspansionshovedventil for
modulerende niveauregulering
(højtryk)
Tekniske data
Kølemidler
R 717 (NH
), R 22, R 134a, R 404A, R 407C etc.
3
Min. medietemperatur
–50°C
Maks. arbejdstryk (p
)
e
28 bar (2800 kPa)
Maks. prøvetryk (p
)
e
42 bar (4200 kPa)
Tilspændingsmomenter
Se fig. 7 og tabel 1.
Konstruktion
Se fig. 1.
1.
Ventilhus
1a.
Kanal i ventilhuset 1
10.
Trykstang
12.
Ventilplade
22.
Låsering
23.
Fjeder
24.
Servostempel
24a.
Kanal i servostemplet 24
30.
Bunddæksel
36.
Bundprop
40.
Dæksel
40a. b. c. Kanaler i dækslet
44.
Manometertilslutning
60.
Manuel betjening/Spindel
73.
Pilottilslutning
100.
Blændprop
Montering
Flangesæt til PMFH leveres separat. Se tabel II.
Ventilen monteres med gennemstrømning i
pilens retning og med topdækslet opad. Top-
dækslet kan drejes i spring på 90° i forhold til
ventilhuset.
Pilotledningen må være max. 3 m lang og skal
være uden væskelommer. Den indvendige dia-
meter skal være på 6-10 mm.
Pilotledningen tilsluttes SV svømmeren i til-
slutning P, når trykfaldet over PMFH er under
10 bar – og i tilslutning S, når trykfaldet er over
10 bar. PMFH ventilen skal placeres således, at
der er væske foran ventilen.
Indstilling
Se fig. 6.
A. Når pilotledningen er monteret i svømmer-
ventilens P tilslutning, tiener drøvleventilen C
på svømmeren til indstilling af bypass forbi
svømmerdysen. Drøvleventilen holdes nor-
malt lukket. Hvis svømmerventilen er helt
åben, skal PMFH også være helt åben.
Hvis den ikke er det, åbnes drøvleventilen
med
1
/
omdrejning ad gangen, indtil PMFH
4
netop er helt åben.
Eksempel på indstilling af drøvleventilen C:
1. Svømmerdysen er lukket, men PMFH er
fortsat åben.
– Drej drøvleventilens spindel C med uret.
2. Svømmerdysen er helt åben, men PMFH er
kun delvis åben (dvs. systemet pendler).
– Drej drøvleventilens spindel C mod uret.
B. Når pilotledningen er monteret i svømmer-
ventilens S tilslutning, er drøvleventilen C på
svømmeren i serie med svømmerdysen.
Når svømmerdysen og/eller drøvleventilen
er lukket, er PMFH også lukket.
RI.2C.A2.52 © Danfoss A/S
Når svømmerdysen er helt åben, åbnes
drøvleventilen med
1
/
omdrejning ad gangen,
4
indtil PMFH netop er helt åben. Manometeret
(fig. 2) viser trykket p
i pilotledningen. Når
s
svømmerdysen er lukket, er p
afgangs-trykket). Når svømmerdysen åbner,
stiger trykket p
, og PMFH åbner. Denne
s
trykstigning er en indirekte indikering af
funktionen. Der kan opnås en direkte
funktionsindikering ved at fjerne bundproppen
36 og montere en løftehøjdeindikator på
bunddækslet 30.
Service/Reservedele
Ventilen er let at adskille, og de fleste dele kan
fås som reservedele. Se Spare Parts katalog.
Tilbehør
Manometertilslutning (44, fig. 2, 9 og tabel III);
for fluorerede kølemidler: selvlukkende ventil
med flaretilslutning, 50-53; for ammoniak:
svejsestuds, 45-48.
ENGLISH
Main expansion valve for modulating
liquid level control (high pressure)
Technical data
Refrigerants
R 717 (NH
), R 22, R 134a, R 404A, R 407C etc.
3
Min. temperature of medium
–50°C (–58°F)
Max. operating pressure (p
)
e
28 bar (400 psig)
Max. test pressure (p
)
e
42 bar (610 psig)
Tightening torques
See fig. 7 and table 1.
Design
See fig. 1.
1.
Valve body
1a.
Channel in valve body 1
10.
Valve spindle
12.
Valve plate
22.
Locking ring
23.
Spring
24.
Servo piston
24a.
Channel in servo piston 24
30.
Bottom cover
36.
Drain plug
40.
Cover
40a. b. c. Channels in cover 40
44.
Pressure gauge connection
60.
Manual operating spindle
73.
Pilot connection
100.
Blanking plug
Fitting
Flange sets for the PMFH are supplied separate-
ly. See table ||.
The valve must be fitted with flow in the direction
of the arrow and with the top cover upwards.
The top cover can be turned in steps of 90° in
relation to the valve body.
The pilot line must be max. 3 m long, without
liquid pockets. The inside diameter must be 6-
10 mm.
The pilot line must be connected to the SV float
connection P when the pressure drop across
the PMFH is less than 10 bar, and to connection
S when the pressure drop is more than 10 bar.
The PMFH valve must be located so that there
is liquid ahead of the valve.
Setting
See fig. 6.
A. When the pilot line is fitted to the P connection
of the float valve, throttle valve C on the float
acts to set the bypass around the float orifice.
Normally, the throttle valve is kept closed. If the
float orifice is fully open, the PMFH must also be
fully open. If this does not occur, open the
= P
(=
throttle valve
1
/
4
s
2
just fully open.
Throttle valve C, setting examples:
1. Float orifice closed, but PMFH remains open.
– Turn throttle valve spindle C clockwise.
2. Float orifice fully open, but PMFH only partly
open (i.e. system hunts)
– Turn throttle valve spindle counterclockwise.
B. When the pilot line is fitted to float valve
connection S, throttle valve C on the float is in
series with the float orifice.
When the float orifice and/or the valve is
closed, the PMFH is also closed.
When the float orifice is fully open, open the
throttle valve
is just fully open.
The pressure gauge (fig. 2) shows the
pressure p
in the pilot line. When the float
s
orifice is closed, p
When the float orifice opens, pressure p
rises and the PMFH opens. The pressure rise
is an indirect indication of function.
Direct function indication can be obtained by
removing drain plug 36 and fitting a lifting
height indicator on bottom cover 30.
Service/Spare parts
The valve is easy to dismantle and most of the
parts are available as spare parts. See Spare
Parts catalogue.
Accessories
Pressure gauge connection (44, fig. 2, 9 and
table III);
for fluorinated refrigerants: self closing valve
with flare connection, 50-53;
for ammonia: weld connector, 45-48.
Expansionshauptventil für
modulierende Niveauregelung
(Hochdruck)
Technische Daten
Kältemittel
R 717 (NH
), R 22, R 134a, R 404A, R 407C usw.
3
Min. Medientemperatur
–50°C
Max. Betriebsdruck (p
28 bar (2800 kPa)
Max. Prüfdruck (p
42 bar (4200 kPa)
Anzugsmomente
Siehe Fig. 7 and Tabelle I.
Konstruktion
Siehe Fig.1.
1.
Ventilgehäuse
1a.
Kanal im Ventilgehäuse 1
10.
Druckstange
12.
Ventilplatte
22.
Verriegelungsring
23.
Feder
24.
Servokolben
24a.
Kanal im Servokolben 24
30.
Bodendeckel
36.
Bodenstopfen
40.
Deckel
40a. b. c. Kanäle im Deckel 40
44.
Manometeranschluß
60.
Handbetätigung/Spindel
73.
Pilotanschluß
100.
Blendstopfen
turn at a time until the PMFH is
1
/
turn at a time until the PMFH
4
= p
(= outlet pressure).
s
2
DEUTSCH
)
e
)
e
s
Werbung
