Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maico WS 75 NH
Inhaltszusammenfassung für Maico WS 75 NH
- Seite 1 Installationsanleitung Installation instructions Notice d'installation WS 75 NH www.maico-ventilatoren.com WS 75 PTC-Nachheizregister WS 75 PTC supplementary heat register Registre de réchauffage PTC WS 75...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften beachten gen Sie den Anweisungen. → nachfolgende Sicherheitshinweise und WS 75- Endmontageanleitung mit Beiblatt Sicherheitshin- 5 WS 75 NH - Übersicht weise. Voraussetzungen für Fachinstallateure: Fachliche Ausbildung und Kenntnisse der Fachnormen, EU- Richtlinien und EU-Verordnungen. Geltende Un- fallverhütungsvorschriften beachten. -
Seite 3: Technische Daten
6 Technische Daten 6 Technische Daten Abmessungen (BxTxT) 296 x 51 x 106 mm Bemessungsspannung 230 V Heizleistung 250 W 7 PTC-Heizregister nachrüsten 1. Powerbox H: Abdeckung WS 75 APA/UPA/ UPGA entfernen. Powerbox S: Eventuell vor- handene Abdeckung entfernen. 5. Kabel durch die Bohrung Pos. ① bis Pos. ② einfädeln. -
Seite 4: Ptc-Heizregister Austauschen
8 PTC-Heizregister austauschen 6. PTC-Heizregistermodul in die beiden Schlitze 10.Beide EPP-Verschlussstopfen in das EPP-Ge- im EPP-Gehäuse einschieben und mit den häuse einstecken. beiden mitgelieferten Kunststoff-Sicherungs- 11.Abdeckung, Elektronikfach und Frontdeckel stiften (Pfeile) befestigen. montieren. 12.Gehäuseabdeckung anbringen. 13.Funktionsprüfung über die Schalttestfunktion durchführen. Mit der Inbetriebnahme- software im Hauptmenü... - Seite 5 1. Trennen Sie die Komponenten nach Material- gruppen. 2. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen (Kar- ton, Füllmaterialien, Kunststoffe) über entspre- chende Recyclingsysteme oder Wertstoffhöfe. 3. Beachten Sie die jeweils landesspezifischen und örtlichen Vorschriften. 10 Impressum © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
-
Seite 6: Safety Information
Follow the instructions. the applicable electrical engineering regulations (EN 50110-1, EN 60204-1 etc.). Observe safety 5 Overview of WS 75 NH regulations → following safety information and WS 75 final mounting instructions with safety in- formation supplement. -
Seite 7: Technical Data
1 Housing cover 1.1 Screws for housing cover, 10 pieces Maintain the distance between the edge of WS 75 NH board and the EPP hole=120 mm. 2 Electronics compartment with main cir- cuit board A1 2.1 Fastening screws for electronics com-... -
Seite 8: Environmentally Responsible Disposal
8 Replacing PTC heat register 6. Insert the PTC heat register module into the 9. Connect the connection cables to the spring two slots in the EPP housing and secure it terminal X5 of the main circuit board → Wiring with the two plastic locking pins (arrows) diagram [} 14]. - Seite 9 3. Observe the respective country-specific and local regulations. 10 Acknowledgements © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Transla- tion of the original operating instructions. Mis- prints, errors and technical changes are reserved.
-
Seite 10: Avant-Propos
1 Avant-propos 1 Avant-propos 4 Consignes de sécurité REMARQUE AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Veuillez lire attentivement cette notice avant le Avant d'effectuer des travaux sur la commande, montage et la première utilisation. couper tous les circuits d'alimentation électrique Suivez les instructions. (mettre le fusible secteur hors service) et sécuri- Remettez les notices au propriétaire pour conser- ser contre une remise en service. -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
5 NH WS 75 - vue d'ensemble 5 NH WS 75 - vue d'ensemble 1 Module enfichable avec registre de chauffage PTC et limiteur de tempéra- ture 55 °C 2 Câble de raccordement 3 Goupille de sûreté en plastique 6 Caractéristiques techniques 1 Couvercle du boîtier Dimensions (lxhxp) 296 x 51 x 106 mm 1.1 Vis couvercle du boîtier, 10 unités... - Seite 12 (flèches) fournies. Respecter la distance entre le trou dans le plastique EPP et la platine posée WS 75 NH = 120 mm. 7. Cintrer un coude 90° sur le câble de raccorde- ment et insérer le câble de la pos. ② à la pos.
-
Seite 13: Mentions Légales
10 Mentions légales 3. Enlever les deux goupilles de sûreté en plas- © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduc- tique du module de registre de chauffage PTC tion du mode d'emploi d'origine en langue alle- et sortir le module du boîtier EPP. - Seite 14 Verdrahtungsplan / Wiring diagram / Schema de câblage Verdrahtungsplan / Wiring diagram / Schema de câblage...
- Seite 15 Notizen...
- Seite 16 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1272.0000_RLF.9_11.21_DSW...