Seite 1
Unterputz-Abluftsystem nach DIN 18017-3 ER-UP/G ER-UPD ER-UPB ER 60 ER 100 Centro-M Centro-E w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
Ventilatoreinsätze (Endmontage) Lieferumfang Je nach Bestellung bestehend aus: Ventilatoreinsatz ER 60 .. / ER 100 .. ● Rohbauset: ER-Unterputzgehäuse Artikel-Nr. Internet oder Katalog. ● Endmontageset: Ventilatoreinsatz ● Ventilatoreinsätze mit verschiedenen ● weiterem Zubehör, z. B. ER-AS für Steuerungsplatinen, je nach Anwendung.
1. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße 1. Sicherheitshinweise Verwendung Lesen Sie diese Montage- und Diese Ventilatoren sind aus- Betriebsanleitung vor der Mon- schließlich für den Hausge- tage und Inbetriebnahme des brauch und ähnliche Zwecke Gerätes aufmerksam durch. vorgesehen. Folgen Sie den Anweisungen. Die Ventilatoren dienen zur Übergeben Sie diese Anleitung Entlüftung von innenliegenden nach der Endmontage zur...
Seite 6
Arbeiten an der elektrischen Atmosphäre. Einrichtung dürfen nur von ● im Außenbereich. Elektrofachkräften vorgenom- men werden. Diese besitzen Maico haftet nicht für Schäden eine elektrotechnische Aus- durch bestimmungswidrigen bildung und das Wissen über Gebrauch. die Gefahren und Auswirkun- gen, die durch einen elektri- Allgemeine schen Schlag erfolgen können.
1. Sicherheitshinweise Lüftung Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nur Sorgen Sie für ausreichende gewährleistet bei bestimmungs- Zuluftnachströmung. gemäßem Einbau und bei ord- nungsgemäßer Einführung der Ersatzteile Leitungen durch die Leitungs- Verwenden Sie nur Original- tülle. Außerdem muss der Ersatzteile.
Seite 8
1. Sicherheitshinweise GEFAHR und Mauerwerk/Platten- baustoffen unbedingt mit form- durch Brandübertragung beständigen, nicht brennbaren Bei einem Brand besteht die Baustoffen vollständig Gefahr durch Brandübertra- verschlossen wird. Zum gung, Beispiel mit Beton, Zement- ● wenn am ER-Gehäuse eine mörtel oder Gips und für die falsche Anschlussleitung Plattenbaustoffe mit spezieller angeschlossen ist.
2. Umweltschutz 2. Umweltschutz 4. Ventilator bedienen Das Gerät und auch die Verpackung enthält ER-UP/Centro-Geräte werden in der Regel wiederverwertbare Stoffe, die nicht in den manuell (per Schalter) ein- und ausge- Restmüll gelangen dürfen. schaltet, je nach Geräteausführung und Anschlussvariante. Packen Sie das Gerät aus.
Zulassung über Lüftungsgeräte für systeme für ER-UP/Centro zugelassen. Einzelentlüftungsanlagen mit gemeinsamer Abluftleitung entsprechend DIN 18017-3. Abluftsystem UP-Gehäuse Zulassungsbescheide sind auf An- frage oder auf unserer Homepage UP/G www.maico-ventilatoren.com erhältlich. Die Zulassungsnummer ist aeroduct-Brand- nein ja** nein auf dem TÜV-Aufkleber/Ü-Zeichen schutzsystem [S3] ersichtlich.
Endmontage vorgenommen. ● Kombinierbar mit Maico aeroduct oder Für die dezentrale Entlüftung wird ein Saint-Gobain-Gussrohr PAM-Global RML. Ventilatoreinsatz ER 60 oder ER 100 in das ● Einsatzbar auch außerhalb feuerfestem UP-Gehäuse eingesetzt, der Abluftfilter und Schacht. die Abdeckung angebracht.
5. Produktinformationen 5.4.4 Unterputzgehäuse ER-UPB 5.4.6 ER-UP-Steuerungen (Platinentypen) ● Gehäuse mit wartungsfreier Brandschutz- ER-UP-Ventilatoren gibt es in verschiedenen Absperrvorrichtung gegen Brandübertra- Ausführungen und mit unterschiedlichen gung (K90-18017). Geräteeigenschaften. Diese hängen von der im Ventilatoreinsatz [11] verwendeten ● Gehäuse mit Brandschutzverkleidung zum Steuerung/ Platinentype ab.
Seite 13
ER 100 Standardplatine 3 x 1,5 ER 60 VZ, ER 100 VZ VZ-Platine nein 5 x 1,5 ER 60 VZ 15, ER 100 VZ 15 VZ 15-Platine nein 5 x 1,5 0…150 1,5…24 ER 60 VZC, ER 100 VZC VZ 24 C-Platine...
+ 40 °C. [S2]. Die Luftführung in der Wohnung muss so Für Abmessungen und Kennlinien erfolgen, dass möglichst keine Luft aus Katalog oder Internet (maico-ventilatoren). Küche, Bad oder WC in die Wohnräume Für ER 100 RC-Funkkomponenten überströmen kann. separate Betriebsanleitung.
Seite 16
9. Montagevorbereitungen ER-UP/G + ER-UPD + ER-UPB + ER-UPB ER 60/100/ ER 60/100/ ER 60/100 Zweitraum Zweitraum Zweitraum max. 2 x 90° Zulässige An- zahl Leitungs- bögen Wandeinbau max. 2 x 90° Zulässige Anzahl Leitungsbögen Deckeneinbau nicht zulässig Drosselein- richtung in der...
9. Montagevorbereitungen 9.2 Vorbereitungen Wandmontage ACHTUNG Saugleitung für Zweitraumanschluss an Gerätebeschädigung, Funktionsstörung ER-UP/G: Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 bei Korrosionsschäden durch Mörtel. ER-UPD: Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 An das Gerät angeschlossene Lüftungs- oder Stahlwickelfalzrohr DN75/DN80 leitungen müssen zum Schutz vor ER-UPB: Stahlwickelfalzrohr DN75/DN80 Korrosion innerhalb des Mauerwerks 18 Hauptleitung: Stahlwickelfalzrohr...
9. Montagevorbereitungen 5. Zum ER-UP-Gehäuse passende Anschluss- 9.3 Vorbereitungen Deckenmontage leitung [18] an der Hauptleitung anschließen Saugleitung für Zweitraumanschluss an und lüftungstechnisch abdichten. ER-UP/G: Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 6. Anschlussleitung [19] ablängen, maximale ER-UPD: Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 oder Leitungslänge von 2 m beachten. Stahlwickelfalzrohr DN75/DN80 ER-UPB: Stahlwickelfalzrohr DN75/DN80 Länge der Anschlussleitung so...
Seite 19
9. Montagevorbereitungen 18 Hauptleitung (Stahlwickelfalzrohr) Rohrbefestigung mit Rohrschelle, alternativ Rohrbefestigung mit Lochband Anschlussleitung ER-UPB, ER-UPD: Stahlwickelfalzrohr ER-UP/G: Aluflexrohr Geschossdecke Stahl-Gewindestange / Stockschraube Rohrbefestigung Abb. 5 Rohrschelle / Lochband Bundkragen Deckenverguss Schachtwand Mauer-/Plattenbaustoff-Verschluss Abgehängte Decke Stahlschrauben oder Stahl-Blindniete (jeweils 3 Stück) Stahldübel: 31.1 Stahldübel oder Schlaganker 31.2 Metall-Spreizdübel...
9. Montagevorbereitungen 3. Für einen Zweitraumanschluss den 9.4 Vorbereitungen für den Wand- oder Schachtdurchbruch für die elektrischen Anschluss Saugleitung [9] anbringen. Einbau- positionen für den Zweitraumanschluss GEFAHR beachten. 4. Lüftungs-Hauptleitung [18] innerhalb des Lebensgefahr durch Stromschlag. Vor dem Verlegen der Netzleitung alle Schachtes fachgerecht anbringen.
9. Montagevorbereitungen 9.5 Vorbereitung der Absperr- ACHTUNG vorrichtung/Verschlussklappe Die Kunststoff-Verschlussklappe schließt bei falscher Einbaulage nicht Vor der Gehäusemontage unbedingt dicht. Dadurch ist eine Zufuhr von ● ER-UP/G: die Lage der Kunststoff-Ver- Gerüchen aus dem Lüftungskanal schlussklappe prüfen. Funktionsfähigkeit möglich. der Verschlussklappe sicherstellen. ...
9. Montagevorbereitungen 9.5.2 Brandschutz-Absperrvorrichtung ACHTUNG ER-UPD und ER-UPB-Gehäuse Geruchsbelästigung aus der Haupt- leitung. Die Brandschutz-Absperr- vorrichtung schließt nicht dicht bei fehlerhaftem Einbau. Vor der Montage prüfen und sicher- stellen, dass die Einbaulage korrekt und die Funktionsfähigkeit der Auslöseeinrichtung sichergestellt ist. Vorbereitung der Metall-Absperrvorrich- tung bei Ausblasrichtung nach oben 1.
ER-UP/G-Gehäuse erfolgt mit dem DN 70- ER-UP/G-Gehäuse Absaugstutzen ER-AS. Nicht zulässig ist ein: Die WC-Sitzentlüftung darf nicht am ● Zweitraumanschluss mit einem ER 60- Zweitraum-Anschlussstutzen oder Ventilatoreinsatz (alle Ausführungen). dem Abluftelement Centro ange- ● Zweitraumanschluss in Kombination mit schlossen werden.
10. Montage ‒ ER-UP/G ‒ Einraum GEFAHR GEFAHR Brandübertragung bei fehlerhaften Kurzschlussgefahr und Gerätebeschä- Einbau der Anschlussleitung [19] digung. Bei nicht fachgerecht einge- möglich. bauter Leitungstülle [39] kann Wasser Nur zulässiges Leitungsmaterial in das ER-UP/G-Gehäuse eindringen. Schutzart nicht gewährleistet. verwenden (...
Seite 26
10. Montage ‒ ER-UP/G ‒ Zweitraum Schutzgitter 2. Montagestutzen [10] in das ER-UP/G- Gehäuse stecken. Der Stutzenrand Filtermatte, Filterklasse G2 muss an der Gehäusewand einrasten. Adapter Saugleitung Zweitraumanschluss: 3. Gehäusemontage gemäß voriger Beschreibung „Einraum“ vornehmen. Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 Montagestutzen Zweitraumabsaugung 4.
Seite 27
10. Montage ‒ ER-UP/G ‒ Zweitraum Schutzgitter 10.1.7 Deckenmontage ER-UP/G ‒ Filtermatte, Filterklasse G2 Zweitraum Adapter Montagehinweise in Kapitel 10.1.2 beachten. Saugleitung Zweitraumanschluss: 1. ER-UP/G-Gehäuse wie in Kapitel 10.1.5 Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 beschrieben an der Decke montieren. Montagestutzen Zweitraumabsaugung 2.
Zur akustischen Entkopplung von resonanz- ER-UPD-Gehäuse fähigen dünnen Decken Moosgummi ER-MO Nicht zulässig ist ein: verwenden ( Zubehör). ● Zweitraumanschluss mit einem ER 60- Der Anschluss einer WC-Sitzentlüftung am Ventilatoreinsatz (alle Ausführungen). ER-UPD-Gehäuse erfolgt mit dem DN 70- ● Zweitraumanschluss in Kombination mit Absaugstutzen ER-AS.
Seite 29
10. Montage ‒ ER-UPD ‒ Einraum Metall-Ausblasstutzen mit Absperrklappe 5. ER-UPD-Gehäuse in die gewünschte 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr Position bringen und mit beiden Montage- 19 Anschlussleitung Stahlwickelfalzrohr haltern an der Decke befestigen. DN 75/80 GEFAHR 20 Netzleitung 37 Montagehalter UPM 60/100 Brandübertragung bei fehlerhaften Ein- 38 Putzschutzdeckel bau der Anschlussleitung [19] möglich.
Seite 30
10. Montage ‒ ER-UPD ‒ Zweitraum 1. Das gewünschte Gehäusesegment „S” Schutzgitter (links, rechts oder unten) an der Markie- Filtermatte, Filterklasse G2 rung mit einem Messer herausschneiden. Adapter 2. Kunststoff-Montagestutzen [10] in das ER- Saugleitung Zweitraumanschluss: UP/D-Gehäuse stecken. Der Stutzenrand Aluflexrohr AFR 75/AFR 80 muss an der Gehäusewand einrasten.
ER-UPB-Gehäuse Brandübertragung bei fehlerhaften Einbau des ER-UPB Gehäuses möglich. Nicht zulässig ist ein: Ein vorhandener Restspalt zwischen ● Zweitraumanschluss mit einem ER 60- ER-UPB-Gehäuse und Schacht/Fliesen Ventilatoreinsatz (alle Ausführungen). muss mit formbeständigen, nicht ● Zweitraumanschluss in Kombination mit brennbaren Baustoffen vollständig Centro-Abluftelementen.
Seite 32
10. Montage ‒ ER-UPB ‒ Einraum Metall-Ausblasstutzen mit Absperrklappe GEFAHR 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr Brandübertragung bei fehlerhaften 19 Anschlussleitung Aluflexrohr AFR Einbau der Anschlussleitung [19]. DN75/80 Nur zulässiges Leitungsmaterial 20 Netzleitung verwenden ( Kapitel 9.1). 37 Montagehalter UPM 60/100 Die Anschlussleitung korrekt am 38 Putzschutzdeckel Ausblasstutzen anbringen.
Seite 33
10. Montage ‒ ER-UPB ‒ Zweitraum Stahl-Anschlussstutzen DN 75/80 10.3.5 ER-UPB/R-, ER-UPB/L- und für Zweitraumabsaugung am ER-UPB ER-UPB/U-Montage (Zweitraum) Schutzgitter 1. ER-UPB-Gehäuse wie in Kapitel 10.3.4 Filtermatte Filterklasse G2 beschrieben montieren. Adapter 2. Saugleitung [9] und Stahlstutzen [5.1] mit Saugleitung Zweitraumanschluss: 3 Stahlblindnieten [41] oder Stahlschrau- Stahlwickelfalzrohr DN 75/80 ben befestigen und lüftungstechnisch dicht...
11. Elektrischer Anschluss 11. Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag/Gerä- 20 Netzleitung tebeschädigung bei falschem Einbau 39 Leitungstülle aufgrund zu langer Netzleitung. 42 Anschlussklemme Bei zu langer Leitungszuführung inner- halb des Gehäuses lässt sich der Venti- Um Fehlfunktionen des Ventilators latoreinsatz nicht korrekt einbauen.
12. Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 12.1 Einstellungen an Elektronikplatinen Hinweise ● Elektronikplatinen [12] der ER-Varianten Elektronikplatine ER 60 H und ER 100 H Standard, D, VZ, VZ 15, G, GVZ und F Mit Steckbrücke (Jumper) S besitzen keine Einstellmöglichkeiten. den Feuchte-Einschaltpunkt ●...
12. Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung Mit der ER 60 GVZC EC-Steuerung können 12.2 Montage Ventilatoreinsatz/Abluft- zwei Schaltungsvarianten umgesetzt werden: element Abb. 16 ● Permanente Grundlast mit zuschaltbarer Der ER-Ventilatoreinsatz / Das Abluftelement Nennlast (Standardschaltung). Centro wird wie folgt in das Unterputz- ●...
Seite 38
12. Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 11 Ventilatoreinsatz Schaltbilder im Kastenboden beachten. 12 Elektronikplatine (Steuerung) Kabel dürfen den Einschub des 13 Gehäusebodendichtung Ventilators nicht behindern. 38 Putzschutzdeckel Hebel [44] und 42 Anschlussklemme Zapfen [45] müssen 43 Optionale Fixierung mit Schrauben einrasten. (bauseitig) Sonst Schraub- 44 Rasthebel...
● Abdeckung [15] ist bis zu ± 5° drehbar leitungen berücksichtigen. (zum Ausgleichen bei schief eingesetztem 3. Den ruhigen Lauf des Ventilators prüfen. Gehäuse). Beim Wandeinbau auf Maico- 4. Gerät ausschalten. Namenszug unten rechts achten. ● Bei putzbündigem Gehäuserand Zentral- schraube [15.1], M6 x 16 mm, zum Befes-...
15. Absaugstutzen ER-AS für WC-Geruchsabsaugung ER-UP/G- und ER-UPD-Gehäuseeinheiten 15. Absaugstutzen ER-AS für lassen sich über den Absaugstutzen ER-AS WC-Geruchsabsaugung mit dem WC-Spülrohr verbinden. Ein Lei- tungsquerschnitt von DN 70 ermöglicht gerin- ge Luftgeschwindigkeiten im Verbindungsrohr und eine effektive, zugfreie Absaugung von Gerüchen.
17. Ersatzteile Störung Ursache, Maßnahme 16. Störungsbehebung ● Filter verschmutzt. Ventilator zu ● Bei jeder Störung eine Elektrofachkraft laut. Filter austauschen. hinzuziehen. ● Ventilatoreinsatz fehler- ● Reparaturen sind nur durch Elektrofach- haft eingesetzt. Ventilator- kräfte zulässig. einsatz gemäß Kapitel 12.2 richtig einsetzen.
Ihrem Land geltenden ER 100 D F101.1021.9000 Bestimmungen zu entsorgen. Abdeckung komplett ER 60 / ER 100 0059.1017.9000 ER 60 F / ER 100 F 0059.1017.9100 Filtermatte ZF 0093.0680 60/100: 5 Stück, Filterklasse G2 nach EN 779 Bei Rückfragen...
Der Ventilator läuft nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung (mit Schalter S1) an. Nach dem Ausschalten der Raumbeleuchtung schaltet auch der Ventilator aus. ER 60 VZ, ER 60 VZ 15, ER 100 VZ, ER 100 VZ 15 Standardschaltung Der Ventilator läuft ca. 50 Sekunden nach dem Ein- schalten der Raumbeleuchtung an.
Seite 46
ER 60 F, ER 100 F ER 60 F, ER 100 F Standardschaltung Mit Lichtsteuerung. Der ER 60 F bzw. ER 100 F ist für den Einbau in fensterlose, dunkle Räume vor- gesehen. Über die Helligkeit der Raumbeleuchtung wird der Ventilator drahtlos über eine Lichtsteue- rung eingeschaltet.
Seite 47
Ventilator selbsttätig anlaufen. ER 60 G, ER 100 G ER 60 G, ER 100 G Der ER 60 G bzw. ER 100 G kann je nach Bedarf mit Grund- oder Volllast betrieben werden. S1 Schalter für Grundlastbetrieb: Dauerbetrieb auf kleiner Drehzahl mit niedrigem Förder- volumen.
Seite 48
20. Schaltbilder ER 60 GVZ, ER 100 GVZ ER 60 GVZ, ER 100 GVZ Standardschaltung Ventilator läuft immer in Grundlast. Bei Raumbenutzung (S1 = Ein) schaltet der Ventilator nach ca. 50 Sekunden selbsttätig auf Volllast um. Schaltungsvariante Bei Raumbenutzung (S1 = Ein) schaltet der Ventilator nach ca.
Seite 49
20. Schaltbilder ER 60 GVZC EC ER 60 GVZC EC Schaltungsvariante Schaltungsvariante Die Grundlast kann mit S2 manuell ein- und ausgeschaltet werden. ● Fall 1: Ventilator steht still. Wird S2 betätigt (S2 = Ein) schaltet das Gerät ohne Beachtung der voreingestellten Einschaltverzögerung sofort in Grundlast.
Seite 50
Betriebsstufe für 30 Minuten aktiv. Danach wird die von der RLS RC gewählte Betriebsstufe eingenommen. Die Grundlast ist per DIP-Schalter werksseitig permanent aktiviert. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 694-0 • technik@maico.de...