Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Kleinraumventilator
Small Room Fan
Aérateur pour petits locaux
ECA piano STANDARD
ECA piano TC
ECA piano H
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating instructions
Instructions de Montage et mode d'emploi
D
GB
F
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Maico ECA piano H

  • Seite 1 Small Room Fan Aérateur pour petits locaux ECA piano STANDARD ECA piano TC ECA piano H Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de Montage et mode d’emploi w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
  • Seite 3: Verwendete Warnsymbole

    1. Lieferumfang drehzahlsteuerbar. Funktion je nach Anschlussvariante unterschiedlich. ECA-Kleinraumventilator, Dichtring, Betriebs- Variante 1: Ventilator schaltet automatisch anleitung. Schaumstoffband bei ECA piano H. ein, wenn die relative Raumfeuchte im Bereich des Ventilators voreingestellten 2. Verwendete Warnsymbole Schaltpunkt überschreitet. Abschalten erfolgt nach Unterschreiten des Schaltpunktes und Lebensgefahr! anschließendem Ablauf einer einstellbaren...
  • Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise

    ● Entlüftung von Bädern, WCs, Abstell- und Vorratsräumen, Büros etc. ● Aufputzinstallation an Wand, Decke, Schacht oder Rohr. Vorhersehbare Fehlanwendungen Maico haftet nicht für Schäden durch bestim-  Im Bereich des Gehäuses für einen ebenen mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen Untergrund sorgen. Fall einsetzen: ...
  • Seite 5: Vorbereitungen Für Den Betrieb Mit Drehzahlsteller

    Abdeckung vor dem Bohren vom Gehäuse Stutzenende einhalten! Lagerung der abnehmen. Abdeckung mit geeignetem Klappen [6] nicht überkleben, siehe Pfeil! Bohrer durchbohren, um Nässe und ECA piano H: Keimbildung im Ventilatorgehäuse zu Schaumstoffband wie zuvor beschrieben vermeiden. anbringen. Dies ist wichtig, damit das Gerät keine Luft von Außen anzieht.
  • Seite 6 8. Montage  ECA piano H Poti „P1“: Nachlaufzeit ab Werk Einbau = ca. 12 Minuten (12:00 Uhr) Funktionsstörung und Ge-  ECA piano H Poti „P2“: rätebeschädigung durch Feuchteschaltpunkt ab Werk streifendes Flügelrad [7] = ca. 70% (12:00 Uhr)
  • Seite 7: Störungsbehebung

    – Thermischer Über- feststellen und lastungsschutz des beseitigen! Motors schaltet Gerät aus und nach Abkühlung wieder ein. ECA piano H Variante 1 Variante 2 Tab.1: Störungsbehebung 12. Entsorgung Nicht in den Restmüll ! Das Gerät enthält teils wiederver- wertbare Stoffe, teils Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen...
  • Seite 8: Product Information

    ECA piano ● ECA piano H, with humidity control and adjustable overrun time, not speed 1. Scope of delivery controllable. Different functions depending on the connection version. ECA small room fan, seal ring, operating Version 1: The fan switches on instructions.
  • Seite 9: Basic Safety Instructions

    Predictable misuses that there is sufficient flow of supply air. Maico is not liable for damages caused by The maximum permitted pressure use contrary to the intended purpose. The difference per domestic unit is 4 Pa.
  • Seite 10: Installation Preparation

    Don’t apply any adhesive to the  Make sure thermal insulation shutter bearing [6], see arrow. of ventilation ducts is installed ECA piano H: correctly. Install foam strip as described before. This is important to prevent the unit  Prepare for assembly as described above from drawing any air in from outside.
  • Seite 11: Electrical Connection

    [7] will scrape = approx. 6 minutes (9 o’clock) causing malfunctions and CAUTION damage the device! ECA piano H potentiometer “P1”:  Do not twist or distort the Factory set overrun time housing [1] during installation. = approx. 12 minutes (12 o’clock) ...
  • Seite 12: Fault Rectification

    Commissioning 10. Cleaning  Check that the shutter [6] operates easily Danger to life, the device and that it is undamaged. is live!  Activate mains fuse.  Switch power off.  Carry out a function test. DANGER  Don’t apply water to the device.
  • Seite 13: Wiring Diagram

    13. Wiring diagram ECA piano H Version 1 Version 2 ECA piano STANDARD ECA piano TC...
  • Seite 14: Symboles D'avertissement Utilisés

    Aérateur pour petites pièces ECA, joint – réglage d'usine : env. 6 min. d’étanchéité, mode d'emploi. Bande en ● ECA piano H avec commande en mousse pour ECA piano H. fonction de l'humidité et fonctionnement par inertie réglable, vitesse non réglable 2.
  • Seite 15: Conditions Environnementales Et Limites D'utilisation

    ● Lors d'un fonctionnement avec des âtres dépendants de l'air ambiant, il faut veiller Erreurs d’applications prévisibles à une arrivée d'air suffisante. La différence Maico décline toute responsabilité en cas de de pression maximale par unité d'habitation dommages découlant d’une utilisation non- est de 4 Pa.
  • Seite 16: Préparation Du Montage

    Ne pas coller le logement des tion dans le boîtier du ventila- volets [6], voir flèche! teur. ECA piano H:  Procéder à une isolation ther- Positionner la bande en mousse comme mique conforme aux règles de décrit précédemment. Ceci est important l'art des gaines d'air.
  • Seite 17: Branchement Électrique

    (9:00 heures) frottement du rotor [7] en cas ATTENTION de montage défectueux! ECA piano H Poti "P1" : Fonctionnement par inertie  Installer le boîtier [1] ni gauchi réglage d'usine = env. 12 minutes ni coincé! ...
  • Seite 18: Élimination De Pannes

     Presser uniformément le couvercle du 9. Maintenance moteur [3] sur l'appareil (voir Fig. A). L'appareil ne nécessite aucun entretien. Appuyer fermement le couvercle du moteur ! Touts les 5 crochets d'arrêt doivent s'enclencher. 10. Nettoyage  Appuyer le cache [4] uniformément sur le boîtier [1] jusqu'à...
  • Seite 19: Schémas De Branchement

    être éliminées avec le reste des déchets.  Eliminez l'appareil arrivé en fin de vie en respectant les règlements applicables dans votre pays. 13. Schémas de branchement ECA piano STANDARD ECA piano H Variante 1 Variante 2...
  • Seite 20 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Deutschland • Service-Hotline / SAV +49 1805 694 110 • info@maico.de...

Diese Anleitung auch für:

Eca piano tcEca piano standard

Inhaltsverzeichnis