Seite 1
Kurzanleitung 00825-0105-4001, Rev MB März 2022 ™ Rosemount 3051 Druckmessumformer und Durchflussmessgerät der Serie 3051CF ® mit 4–20 mA HART und 1–5 VDC Low Power Protokoll...
März 2022 Kurzanleitung Informationen zu dieser Anleitung Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für Rosemount 3051 Messumformer. Sie enthält keine Anweisungen für Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Störungsanalyse und -beseitigung oder Einbau entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder eigensichere Installationen. Weitere Informationen sind in der...
Seite 4
Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden. Emerson.com/Rosemount...
März 2022 Kurzanleitung Messumformer montieren Durchflussmessung von Flüssigkeiten Prozedur 1. Druckentnahmen seitlich an der Prozessleitung platzieren. 2. Messumformer neben den oder unterhalb der Druckentnahmen montieren. 3. Messumformer mit den Ablass-/Entlüftungsventilen nach oben montieren. Durchflussmessung von Gasen Prozedur 1. Druckentnahmen oberhalb oder seitlich an der Prozessleitung platzieren.
Kurzanleitung März 2022 Durchflussmessung von Dampf Prozedur 1. Druckentnahmen seitlich an der Prozessleitung platzieren. 2. Messumformer neben den oder unterhalb der Druckentnahmen montieren. 3. Impulsleitungen mit Wasser füllen. Emerson.com/Rosemount...
März 2022 Kurzanleitung Wand- und Rohrmontage Abbildung 2-1: Wand- und Rohrmontage Wandmontage Rohrmontage Coplanar Flansch Anpassungsflansch Rosemount 3051T Rosemount 3051H 5/16 x 1½ Schrauben für Wandmontage sind vom Kunden beizustellen. Kurzanleitung...
Wenn die Installation des Messumformers die Montage von Prozessflanschen, Ventilblöcken oder Ovaladaptern erfordert, diese Montagerichtlinien strikt befolgen, um die gute Abdichtung und damit die optimale Funktion der Messumformer zu gewährleisten. Ausschließlich mit dem Messumformer mitgelieferte oder von Emerson als Ersatzteile verkaufte Schrauben verwenden. Abbildung 2-2 zeigt gebräuchliche Messumformer-Baugruppen mit den für die ordnungsgemäße Montage des...
Seite 9
März 2022 Kurzanleitung Prozedur 1. Schrauben handfest anziehen. 2. Schrauben kreuzweise mit dem Anfangsdrehmoment anziehen (siehe Tabelle 2-1 bzgl. Drehmomentwerte). 3. Schrauben gleichermaßen kreuzweise mit dem Enddrehmoment anziehen (siehe Tabelle 2-1 bzgl. Drehmomentwerte). 4. Sicherstellen, dass die Flanschschrauben durch die Trennplatte herausragen, bevor das Gerät mit Druck beaufschlagt wird.
4X, IP66 und IP68 Dichtband (PTFE) oder Gewindedichtungsmittel auf das Außengewinde der Leitungseinführung auftragen, um eine wasser- und staubdichte Abdichtung zu gewährleisten. Andere Schutzarten auf Anfrage. Kabeleinführungen bei M20-Gewinden über die ganze Gewindelänge oder bis zum ersten mechanischen Widerstand einschrauben. Emerson.com/Rosemount...
März 2022 Kurzanleitung Einbaulage des Inline-Messumformers für Überdruck Der Niederdruckanschluss (Referenz-Atmosphärendruck) des Inline- Messumformers für Überdruck befindet sich am Stutzen des Messumformers hinten am Gehäuse. Die Entlüftungsöffnungen sind ringsum den Messumformer zwischen Gehäuse und Sensor angeordnet. (siehe Abbildung 2-4). Die Entlüftungsöffnungen stets von Lack, Staub, Schmiermittel usw. freihalten, indem der Messumformer so montiert wird, dass die Medien abfließen können.
Gehäusesicherungsschraube mit max. 7 in-lb anziehen. Anmerkung Überdrehen beschädigt den Messumformer. Abbildung 3-1: Gehäuse drehen A. Gehäusesicherungsschraube (5/64 in.) Der Rosemount 3051C ist in der Ausgangsposition mit der „H“-Seite ausgerichtet; die Ausgangsposition des Rosemount 3051T befindet sich gegenüber den Halterungsbohrungen. Emerson.com/Rosemount...
März 2022 Kurzanleitung Steckbrücken setzen Sind keine Alarm- und Sicherheits-Steckbrücken gesetzt, arbeitet der Messumformer im normalen Modus mit der Vorgabe Hochalarm und der Sicherheitseinstellungen Aus. Prozedur 1. Wenn der Messumformer montiert ist, den Messkreis sichern und die Spannungsversorgung unterbrechen. 2. Den Gehäusedeckel auf der Seite, die der Seite mit den Anschlussklemmen gegenüberliegt, entfernen.
5 000 ft (1 500 m) verwenden. 5. Nicht verwendete Leitungseinführungen verschließen und abdichten. 6. Die Verkabelung, falls erforderlich, mit einer Abtropfschlaufe ausführen. Die Abtropfschlaufe muss so angeordnet sein, dass sich der Bogen des Kabels unterhalb der Kabeleinführungen und des Messumformergehäuses befindet. Emerson.com/Rosemount...
B. 6–12 VDC Spannungsversorgung Anmerkung Die Installation eines Anschlussklemmenblocks mit integriertem Überspannungsschutz gewährleistet nur dann Schutz vor Spannungsspitzen, wenn das Gehäuse des Rosemount 3051 ordnungsgemäß geerdet ist. Erdung der Signalleitungen Keine Signalleitungen zusammen mit Stromleitungen in einer offenen Kabeltraverse oder einem Schutzrohr verlegen und diese nicht in der Nähe von Starkstromgeräten vorbeiführen.
Seite 16
C. Erdungsanschluss für Überspannungsschutz D. Abschirmung am Erdungsanschluss der Spannungsversorgung angeschlossen E. Abschirmung isolieren 3. Den Gehäusedeckel wieder anbringen. Es wird empfohlen, den Deckel festzuziehen, bis zwischen Deckel und Gehäuse kein Abstand mehr vorhanden ist. 4. Nicht verwendete Leitungseinführungen verschließen und abdichten. Emerson.com/Rosemount...
Seite 17
Für die Kommunikation mit einem Feldkommunikator ist eine Bürde von mind. 250 Ohm im Messkreis erforderlich. Wird eine einzelne Spannungsquelle zur Versorgung mehrerer Rosemount 3051 Messumformer verwendet, dürfen die verwendete Spannungsquelle und der gesamte Messkreis nicht mehr als 20 Ohm Impedanz bei 1 200 Hz aufweisen.
März 2022 Spannungsversorgung für 1–5 VDC HART Low Power Low Power Messumformer arbeiten mit 6 bis 12 VDC. Die DC- Spannungsversorgung sollte eine Spannung mit weniger als 2 % Restwelligkeit liefern. Die V -Bürde sollte 100 kW oder mehr betragen. Emerson.com/Rosemount...
März 2022 Kurzanleitung Konfiguration prüfen Feldkommunikator-Bedieninterface Die Funktionstastenfolgen für das herkömmliche Interface - Geräteversion 3 und DD-Version 2 – finden Sie auf Seite 12. Abbildung 6-1: Herkömmliches Interface – Geräteversion 3 und DD- Version 2 Die Funktionstastenfolgen für das Geräte-Dashboard - Geräteversion 3 und DD-Version 6 - finden Sie auf Tabelle 6-2.
März 2022 Kurzanleitung Messumformer abgleichen Anmerkung Messumformer werden auf Wunsch von Rosemount vollständig kalibriert bzw. mit der Werkseinstellung für den Endwert (Messspanne = Messende) geliefert. Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich ist eine Einpunkteinstellung, welche die Einflüsse der Einbaulage kompensiert. Beim Nullpunktabgleich ist darauf zu achten, dass das Ausgleichsventil geöffnet ist und alle befüllten Impulsleitungen auf den richtigen Füllstand gefüllt sind.
Seite 24
Kurzanleitung März 2022 Auf der optionalen Digitalanzeige wird ZERO PASS angezeigt. Abbildung 7-1: Nullpunkttasten A. Nullpunkttasten Emerson.com/Rosemount...
Betriebs beabsichtigte oder unbeabsichtigte Änderungen der Konfigurationsdaten zu verhindern. Konfiguration Zur Kommunikation mit dem Modell Rosemount 3051 und zur Prüfung der Konfiguration dieses Modells ein HART-fähiges Mastergerät verwenden. Eine vom Benutzer gewählte Dämpfung beeinflusst die Reaktionsfähigkeit des Messumformers bei Änderungen im Prozess. Dämpfungswert + Reaktionszeit dürfen die Messkreisanforderungen nicht überschreiten.
Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung Rosemount 3051 zu finden. Abnahmeprüfung 1 Diese Abnahmeprüfung erkennt 59,6 Prozent der DU-Ausfälle, die nicht von den automatischen Diagnosefunktionalitäten des Rosemount 3051 erkannt werden. Bei diesem Test werden ca. 94,6 % der möglichen DU-Ausfälle im Messumformer erkannt. Emerson.com/Rosemount...
Seite 27
Wert übereinstimmt. Abnahmeprüfung 2 Diese Abnahmeprüfung erkennt in Kombination mit der Abnahmeprüfung über 5 Jahre 94,6 Prozent der DU-Ausfälle, die nicht von der automatischen Diagnoseroutine des Rosemount 3051 erkannt werden. Prozedur 1. Den Befehl „Master Reset“ ausführen, um die Einschalt-Diagnose einzuleiten.
Seite 28
Kurzanleitung März 2022 Der Rosemount 3051 kann durch den Austausch der Hauptkomponenten repariert werden. Für weitere Informationen den Anleitungen in der Betriebsanlei- tung des Rosemount 3051 folgen. Referenz Technische Daten Der Rosemount 3051 muss gemäß den Funktions- und Leistungsspezifikationen in der Betriebsanleitung des Rosemount 3051 betrieben werden.
Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist abrufbar unter Emerson.com/Rosemount. Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and...
Seite 30
≤ +60 °C) [Feldbus/PROFI- BUS]; Typ 4X Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Das Gehäuse des Rosemount 3051 Messumformers enthält Aluminium, was eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellen kann. Während der Installation und des Betriebs muss mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
Seite 31
≤ +60 °C); Typ 4X Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Das Gehäuse des Rosemount 3051 Messumformers enthält Aluminium, was eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellen kann. Während der Installation und des Betriebs muss mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
Seite 32
1. Das Gerät enthält eine dünnwandige Membran mit einer Dicke von weniger als 1 mm, die eine Grenze zwischen Kategorie 1 (Prozessanschluss) und Kategorie 2 (alle anderen Geräteteile) bildet. Details über den Membranwerkstoff liefern der Modellcode und das Datenblatt. Bei Installation, Betrieb und Wartung sind die Emerson.com/Rosemount...
Seite 33
März 2022 Kurzanleitung Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Wartungs- und Installationsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. 3. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen.
Seite 34
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrasion zu schützen, wenn es in der Zone 0 platziert ist. 9.4.4 N1 ATEX Typ n und Staub Zulassungs- BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275X Emerson.com/Rosemount...
Seite 35
März 2022 Kurzanleitung Normen EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010, EN60079-31:2014 Kennzeich- II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C); nungen II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T 105 °C Da (-20 °C ≤ T ≤...
Seite 36
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrasion zu schützen, wenn es in der Zone 0 platziert ist. IECEx Bergbau (Spezial A0259) Zulassungs-Nr. IECEx TSA 14.0001X Emerson.com/Rosemount...
Seite 37
März 2022 Kurzanleitung Normen IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011 Kennzeichnungen Ex ia I Ma (-60 °C ≤ T ≤ +70 °C) Tabelle 9-6: Eingangsparameter HART Feldbus/PROFIBUS FISCO Spannung U 30 V 30 V 17,5 V Strom I 200 mA 300 mA 380 mA Leistung P 0,9 W 1,3 W...
Seite 38
Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Wartungs- und Installationsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. Emerson.com/Rosemount...
März 2022 Kurzanleitung 3. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.
Seite 40
T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95 °C nungen 105 °C (-20 °C ≤ T ≤ +85 °C) Serie 3051CF: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb 一、产品安全使用特殊条件 证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件:涉及隔爆接合面的维修 须联系产品制造商。 1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。. 2. 产品使用厚度小于 1mm 的隔膜作为 0 区(过程连接)和 1 区(产 品其他部分)的隔离,安装和维护时需严格遵守制造商提供的说明 书,以确保安全性。 3. 产品外部涂层可能产生静电危险,使用时须防止产生静电火花,只 能用湿布清理。. 二、产品使用注意事项 Emerson.com/Rosemount...
Seite 41
März 2022 Kurzanleitung 1. 用于爆炸性气体环境中,产品温度组别和使用环境温度之间的关系 为:(变送器) 温度组别 环境温度 过程温度 -60 °C +70 °C -60 °C +70 °C -60 °C +80 °C -60 °C +80 °C -60 °C +80 °C -60 °C +120 °C 用于爆炸性气体环境中,产品温度组别和使用环境温度之间的关系 为:(流量计) 温度组别 使用环境温度 -50 °C +65 °C -50 °C +80 °C 2.
Seite 42
粉尘 A, F, W T80 °C -20 °C +40 °C 2. 本安电气参数: 最高输入 最大输入 最大输入 最大内部等效参数 Transmit- 电压 Ui 电流 Ii 功率 P ter out- (nF) (µH) (V) (mA) (W) A, M F, W F, W (FIS- 17.5 5.32 Emerson.com/Rosemount...
Seite 43
März 2022 Kurzanleitung 注:Transmitter Output 为 F、W(FISCO)时,本安电气参数符 合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参数要求。 3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防 爆系统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守 本产品和所配关联设备的使用说明书要求,接线端子不得接 错。 4. 该产品与关联设备的连接电缆应为带绝缘护套的屏蔽电缆,其 屏蔽层应在安全场所接地。 5. 对于爆炸性粉尘环境,最大输入电压为: 最高输入电压 Transmitter output 55 V F, W 40 V 6. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。 7. 现场安装时,电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检 验认可、具有 DIP A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置、转接头 或堵封件,冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。...
Seite 44
6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、 GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分:设备的修理、检修、 修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部分:危险场所电气安装(煤矿除外)”、GB3836.16-2006 “爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分:电气装置的检查和维 护(煤矿除外)” 、GB50257-1996“电气装置安装工程爆炸和火 灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。 Japan 9.8.1 E4 Japan Druckfeste Kapselung Zulassungs-Nr. TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579, TC20580, TC20581, TC20582 [Feldbus] Kennzeichnungen Ex d IIC T5 Emerson.com/Rosemount...
Seite 45
März 2022 Kurzanleitung Republik Korea 9.9.1 EP Republik Korea Druckfeste Kapselung Zulassungs-Nr. 11-KB4BO-0188X [hergestellt in Singapur], 19- KA4BO-079X [hergestellt in den USA] Kennzeichnungen Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb 9.9.2 IP Republik Korea Eigensicherheit Zulas- 13-KB4BO-0203X [HART – hergestellt in den USA], 13- sungs-Nr.
AUT-IMS; der Druckmessumformer 3051 kann nicht an Dieselmotoren installiert werden. 9.12.3 SDN DNV-Zulassung (Det Norske Veritas) Zulas- TAA000004F sungs- Ver- DNV GL Vorschriften für die Klassifizierung - Schiffe und Offsho- wen- re-Geräte dungs- zweck Anwen- Tabelle 9-10: Einbauortklassen dung Temperatur Luftfeuchtigkeit Vibration Gehäuse Emerson.com/Rosemount...
Seite 47
März 2022 Kurzanleitung 9.12.4 SLL LR-Zulassung (Lloyds Register) Zertifikat LR21173788TA Anwendung Umgebungskategorien ENV1, ENV2, ENV3 und ENV5 9.12.5 C5 Eichamtlicher Verkehr – Kanadische Zulassung für eichamtlichen Verkehr Zulassungs-Nr. AG-0226; AG-0454; AG-0477 Kurzanleitung...