Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 5

es - Notas sobre seguridad
El detector de nivel Soliphant M
FTM50, FTM51 ha sido diseñado
para la detección de límite en
sólidos a granel.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo.
Identificar el interruptor como
desconectador del equipo.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Soliphant M FTM50, FTM51
e particolarmente studiato per
l'impiego come sogliadi livello in
solidi grossi.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento può essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimità del
dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione del dispositivo.
pt - Observações de segurança
O Soliphant M FTM50, FTM51
é projetado para a detecção do
limite de nível de sólidos na massa
de grandes quantidades.
Caso seja utilizado incorretamente,
é possível que apareçam riscos
associados à aplicação.
O detector de nível pode ser
instalado, conectado,
comissionado, operado e mantido
somente por pessoal
qualificado e autorizado, sob
observância estrita dessas
instruções de operação, de
qualquer norma relevante, de
requisitos legais e, onde for
necessário, de certificado.
Instale um interruptor de energia
de fácil acesso próximo ao
instrumento.
Identifique o interruptor de energia
como um desconector para o
instrumento.
5