BWT Infinity A Einbau- Und Bedienungsanleitung
Automatischer rückspülfilter ap mit differenzdruck-steuerung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Infinity A:
- Einbau- und bedienungsanleitung (100 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (59 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (100 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BWT Infinity A
Inhaltszusammenfassung für BWT Infinity A
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Infinity A+AP ® Automatischer Rückspülfilter AP mit Differenzdruck-Steuerung Backwashing filter 3/4" – 2" (DN 20 – 50) Änderungen vorbehalten! Changes reserved!
- Seite 2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf Inhaltsverzeichnis Seite 3 eines BWT-Geräts entgegen- gebracht haben. Thank you very much for the confidence that you have Table of contents Page 19 shown in us by purchasing a...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Gewährleistung Allgemeine Sicherheitshinweise Außerbetriebnahme Gültigkeit der Dokumentation und Entsorgung 1.3 Qualifikation des Personals 11.1 Außerbetriebnahme Transport, Aufstellung 11.2 Entsorgung Verwendete Symbole Technische Daten Darstellung der Sicherheits hinweise 12.1 Typenschild 1.7 Produktspezifische Sicherheits h inweise 12.2 Abmessungen Lieferumfang 12.3 Durchflussleistung und Druckverlust Erforderliches Zubehör Normen und Rechtsvorschriften 2.2 Zubehör nur für AP EU-Konformitäts-Erklärung... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
12, Technische Daten, aufgeführt ist. kannten Regeln und Normen der Technik hergestellt und entspricht den gesetzlichen Vorschriften zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung. Diese Dokumentation richtet sich an Betreiber, Installateure ohne Ausbildung durch BWT, Installa- Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- oder teure mit Ausbildung durch BWT (z. B. „Trinkwas- Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die serprofi“) und BWT-Servicetechniker. Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. -
Seite 5: Transport, Aufstellung
Transport, Aufstellung Darstellung der Sicherheits- hinweise Um beim Transport zum Aufstellungsort Beschä- digungen zu vermeiden, nehmen Sie das BWT- In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinwei- Produkt erst unmittelbar am Aufstellungsort aus der se vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr Verpackung und entsorgen Sie diese anschließend von Personen- oder Sachschäden besteht. Die fachgerecht. -
Seite 6: Produktspezifische Sicherheits H Inweise
Signalwort Farbe Schwere der Gefahr Hoher Risikograd der Gefährdung. GEFAHR Führt bei Nichtbeach- tung zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod. Mittlerer Risikograd der Gefährdung. Kann bei Nichtbeach- WARNUNG tung zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod führen. Niedriger Risikograd der Gefährdung. VORSICHT Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet- zungen führen. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Infinity A oder AP mit Anschlussmöglichkeit an das HydroModul-System oder an separates Anschluss- Modul bzw. Anschluss-Stück jeweils ohne oder mit Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten), bestehend aus: Abdeckhaube des Messingkopfteils Elektronische Steuerung und Rückspülein- richtung mit hydraulischem Antrieb Steckernetzgerät Klarsichtzylinder mit Filterelement Entlastungsröhrchen Abwasseranschluss (HT-Anschluss bzw. Schlauchtülle) Anschluss-Modul / Anschluss-Stück Nur bei AP Differenzdruckgeber und ZLT-Anschluss ZLT - Anschlusskabel, 3 m Erforderliches Zubehör Anschluss-Modul/Anschluss-Stück (7) Zubehör nur für AP... -
Seite 8: Verwendungszweck
Reinwasserausgang des Filters wird gemes- Parametern. sen. Nichteinhalten von vorgeschriebenen Wartungs- Die Rückspülung wird vorrangig durch den Diffe- und Serviceintervallen. renzdruck ausgelöst. Verwendung von nicht durch BWT zugelassenen Wenn innerhalb des eingestellten Rückspülinter- Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien. valls durch stärkere Verschmutzung des Filterele- ments die Druckdifferenz den eingestellten Wert (ca. 0,8 bar) überschreitet, löst der Differenzdruck- Haftungsausschluss geber eine Rückspülung aus. -
Seite 9: Einbauvorbedingungen
Einbauvorbedingungen Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richt- linien und technische Daten beachten. Die Einrichtung des Produkts und wesentliche Veränderungen dürfen lt. AVB Wasser V, § 12.2 0 0 0 Σ m nur durch das Wasserversorgungsunternehmen oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens eingetragenes Installationsunternehmen erfol gen. -
Seite 10: Einbau
Einbau Hinweis: D as Steckernetzteil (3) darf erst bei der Inbetriebnahme eingesteckt werden. Das Produkt in Kaltwasserleitungen vor die zu schützenden Objekte einbauen (siehe Einbausche- 0 0 0 Σ m ma). Dabei grundsätzlich Absperrventile vorsehen. Anschluss-Modul bzw. Anschluss-Stück in Fließ- richtung in die waagrechte oder senkrechte Kaltwas- serleitung einbauen. (Fließrichtungspfeil beachten). Anschluss an das Anschluss-Modul 3/4" - 11/4" 1. D en schwarzen Sicherungsring bis zum An- schlag nach links drehen. -
Seite 11: Inbetriebnahme
(während der Rückspülung leuchten die Segmente der Anzeige im Umlauf). Die Werkseinstellung (7 Tage) erscheint. Inbetriebnahme Infinity A Am Filter muss das gewünschte Rückspülintervall eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt mit der Taste Set Taste Set für 5 Sekunden drücken. -
Seite 12: Inbetriebnahme Infinity Ap
Inbetriebnahme Infinity AP Die Einstellung erfolgt mit der Taste Set Taste Anzeige Set 5 Sekunden drücken SL 0 Punkte der Anzeige blinken (Programmiermodus) Set drücken SL 1 Set drücken SL 2 Set drücken SL 3 Set drücken Beim weiteren Drücken der Taste Set wird der Wert der Anzeige h (Stunden) oder d (Tage) schrittweise erhöht. -
Seite 13: Parallel-Betrieb Von Mehreren Filtern
Bedienung Parallel-Betrieb von mehreren Filtern Beim Parallel-Betrieb von 2, 3 oder maximal 4 Wir empfehlen, den Filter so zu programmieren, Filtern müssen die Filter elektrisch gegen gleich- dass mindestens 1 x pro Monat eine Rückspülung zeitiges Rückspülen verriegelt werden. ausgeführt wird, um ein Festsetzen der Fremdparti- kel auf dem Filtergewebe zu vermeiden (bei starker Verschmutzung eventuell öfter; Werkseinstellung Ein Verriegelungskabel in den Ausgang eines belie- alle 7 Tage). -
Seite 14: Betreiberpflichten
Wartungsintervallen. Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches Produkt gekauft. Jedoch benötigt jede technische Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmäßig Anlage regelmäßige Servicearbeiten, um die ein- durch den BWT Kundendienst oder einen von BWT wandfreie Funktion zu erhalten. zur Wartung autorisierten Installateur durchgeführt werden. Wartung Nach DIN EN 806-5 muss der Filter alle 6 Monate Austausch der Verschleißteile... -
Seite 15: Gewährleistung
Gewährleistung Außerbetriebnahme und Entsorgung Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen- 11.1 Außerbetriebnahme den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften und der Produktionsnummer (siehe technische außer Betrieb genommen und demontiert werden. Daten bzw. Typenschild des Produkts) an Ihren Vertragspartner, die Installationsfirma. Beachten Sie bei der Demontage die einschlägigen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Infinity A und AP 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" Anschlussnennweite Durchflussleistung m³/h bei ∆p = 0,2 bar Durchflussleistung m³/h bei ∆p = 0,5 bar Ausgangsdruck nach Druckminderer mit Anschluss-Modul oder -Stück Untere / obere µm 90 / 110 Durchlassweite Nenndruck (PN) Betriebsdruck, min./max. 2,5 während der Rückspülung / 16 Wasser- / Umgebungs- °C... -
Seite 17: Abmessungen
12.2 Abmessungen Gesamthöhe Höhe Höhe Mindestabstand Rohrmitte bis Boden 12.3 Durchflussleistung und Druckverlust Infinity A + AP 3/4" Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,04 0,10 0,17 0,27 0,39 0,53 0,69 0,87 1,08 Infinity A + AP 1" Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,04 0,08... -
Seite 18: Normen Und Rechtsvorschriften
Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften werden in der jeweils neuesten Fassung angewendet. Bei Installation und Betrieb des Filters müssen beachtet werden: ● DIN 19628-2007 Mechanisch wirkende Filter in der Trinkwasser-Installation ● EN 806,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen ● DIN 1988-200, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen ●... - Seite 19 Table of Contents Decommissioning and disposal General safety instructions Scope of the documentation 11.1 Decommissioning 1.3 Personnel qualifications 11.2 Disposal Transport and installation Technical Data Symbols used 12.1 Type label How safety instructions are displayed 12.2 Dimensions 1.7 Product-specific safety instructions 12.3 Flow rate and pressure loss Scope of supply Standards and legal provisions Necessary accessories...
-
Seite 20: General Safety Instructions
● Use only accessories, spare parts and consum- To ensure that the device is installed safely, this work able materials that have been approved by BWT. must be performed only by a qualified specialist or ● Adhere to the environmental and operating con- a trained person under the guidance of a qualified ditions specified in the “Technical data” chapter. -
Seite 21: Transport And Installation
How safety instructions are displayed To avoid damage during transport to the installation location, do not remove the BWT product from the In this document safety instructions precede any packaging until you have reached the relevant loca- sequence of actions that could cause harm to per- tion. -
Seite 22: Product-Specific Safety Instructions
Signal word Colour Severity of the hazard High-risk hazard. Indicates a hazardous DANGER situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Hazard with a moder- ate degree of risk. Indicates a hazardous WARNING situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Seite 23: Scope Of Supply
Scope of supply Infinity A / AP with the possibility of connection to the Hydromodul system or a separate connecting module or connector, with or without a pressure re- ducer (pressure reducer not supplied), consisting of: Outer casing (top section in brass) Electronic controller and backwashing device with hydraulic drive Power supply unit Transparent cylinder with filter element Vent tube Wastewater connection (HT connection or hose nozzle) Connecting module/connector Infinity AP only Differential pressure generator and CIC con-... -
Seite 24: Performance Description
The backwashing process is triggered primarily by service intervals. differential pressure. Using spare parts and consumables not approved If heavy soiling of the filter element causes the by BWT. pressure difference to exceed the preset value (approx. 0.8 bar) within the preset backwash inter- val, the differential pressure generator causes the Disclaimer unit to backwash. The preset backwash interval starts again. -
Seite 25: Installation Conditions
Installation conditions Observe all applicable installation regulations, general guidelines and technical specifications. There must be a flush of at least 3.5 m /h for back- washing. The pressure downstream of the filter 0 0 0 Σ m during backwashing must be at least 2.5 bar. A connection to the sewage system (min. DN 50) must be available for draining the flushing water. There must be a 230V/50Hz mains socket within 1.2 m to provide the unit with electrical power. The installation site must be protected against frost and must guarantee the protection of the filter from solvent vapors, fuel oil, lees, chemicals of all types,... -
Seite 26: Installation
Installation Note: D o not plug in the power supply unit (3) until startup. Install the filter in the cold water pipes upstream 0 0 0 Σ m of the objects to be protected (see installation dia- gram). Always provide stop valves. Install the connecting module or connector in the direction of flow in a horizontal or vertical cold water pipe (observe direction of flow arrow). Connection to connecting module 3/4"... -
Seite 27: Startup
(during backwashing the illuminated segments on the display turn). The factory setting (7 days) appears. Start up Infinity A only The required backwash interval must be set on the filter. The setting is made with the Set key Press Set for 5 sec. Display (7 days) appears Display dots flash; device is in programming mode... -
Seite 28: Start Up Infinity Ap Only
Start up Infinity AP only The required backwash interval must be set on the filter. The setting is made with the Set key Display Press Set for 5 seconds SL 0 Display dots flash Device is in programming mode Press Set SL 1 Press Set SL 2 Press Set SL 3 Press Set Pressing the Set key again steps up the number of h (hours) or d (days). The hours h run from 1 –... -
Seite 29: For Parallel Operation Only
Operation For parallel operation only When 2, 3 or a maximum of 4 filters are operated in parallel, they must be electrically interlocked to We recommend programming the filter so that the prevent simultaneous backwashing. device is backwashed at least once a month to prevent foreign particles from adhering to the filter Insert an interlocking cable into the output of any element (more frequently for higher levels of soiling; one filter, representing filter 1, and run the cable to factory setting every 7 days). the input of filter 2. Insert the next interlocking cable into the output of filter 2, and run it to the input of filter 3. The output of the last filter is returned to the... -
Seite 30: Operator Responsibilities
Operator responsibilities Inspection Check for leaks, visual inspection Weekly You have purchased a product that is durable and Check treated water quality Monthly easy to service. However, all technical equipment requires regular servicing to guarantee optimal Replacement of wearing parts functionality. Regular checks of the filter by the operator are re- Flat gasket every 3 years quired to ensure the warranty conditions and proper Stopper every... -
Seite 31: Warranty
Warranty Decommissioning and dis- posal If the unit malfunctions during the warranty period, 11.1 Decommissioning please contact your contract partner, the installa- The product may only be shut down and dismantled tion company and quote the model type and the by qualified specialists. -
Seite 32: Technical Data
Technical Data Infinity A and AP 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" Nominal connection width Throughput at ∆p = 0.2 bar Throughput at ∆p = 0.5 bar Output pressure downstream of pressure reducer with connec- ting module or connection piece Lower/upper admission width µm 90 / 110 Nominal pressure (PN) Operating pressure, 2.5 during backwashing / 16 min./max. -
Seite 33: Dimensions
12.2 Dimensions Total height Height Height Minimum distance pipe center to floor 12.3 Flow rate and pressure loss Infinity A + AP 3/4" Flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0.04 0.10 0.17 0.27 0.39 0.53 0.69 0.87 1.08 Infinity A + AP 1" Flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0.04... -
Seite 34: Standards And Legal Provisions
Standards and legal provisions Standards and legal provisions shall always be applied in the most recent version. The following must be observed when installing and operating the filter: ● DIN 19628-2007, Mechanical filters for drinking water installations ● EN 806, Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption ● DIN 1988-200, Codes of practice for drinking water installations ● DIN EN 13443-1, Water conditioning equipment inside buildings - Mechanical filters - Part 1: Particle rating 80 µm to 150 µm - Requirements for performance, safety and testing ●... -
Seite 35: Eu-Konformitäts-Erklärung
Richtlinien, in alleiniger Verantwortung von: is developed, designed and produced according to the above mentioned guide- lines at the entire responsibility of: est développé, conçu et fabriqué en accord avec les instructions mentionnées ci-dessus sous l’entière responsabilité de: BWT Wassertechnik GmbH, Industriestr. 7, 69198 Schriesheim (WEEE-Reg.-Nr. DE 80428986) Schriesheim, April 2016 Lutz Hübner Ort, Datum / Place, date / Lieu et date Unterschrift (Geschäftsleitung) - Seite 36 For more information contact us: BWT Austria GmbH BWT Wassertechnik GmbH Walter-Simmer-Straße 4 Industriestraße 7 A-5310 Mondsee D-69198 Schriesheim Phone: +43 / 6232 / 5011 0 Phone: +49 / 6203 / 73 0 Fax: +43 / 6232 / 4058 Fax: +49 / 6203 / 73 102 E-Mail: office@bwt.at...