Verwandte Anleitungen für BWT Multipur M
Inhaltszusammenfassung für BWT Multipur M
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung DE Installation and operating manual EN Multipur M DN 65 – DN 150 Rückspülfilter, manuell Backwash filter Änderungen vorbehalten! Changes reserved!
- Seite 2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf Inhaltsverzeichnis Seite 3 eines BWT-Gerätes entgegen- gebracht haben. Thank you very much for the confidence that you have Table of Contents Page 19 shown in us by purchasing a...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Gültigkeit der Dokumentation Qualifikation des Personals Transport, Aufstellung Verwendete Symbole Darstellung der Sicherheits hinweise Produktspezifische Sicherheits hinweise Lieferumfang Verwendungszweck Bestimmungsgemässer Gebrauch Vorhersehbarer Fehlgebrauch Haftungsausschluss Mitgeltende Dokumente Funktion Einbauvorbedingungen Einbau Inbetriebnahme Betrieb Betreiberpflichten Austausch der Verschleissteile Störungsbeseitigung Gewährleistung Ausserbetriebnahme und Entsorgung... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Diese Dokumentation richtet sich an Betreiber, Installateure ohne Ausbildung durch BWT, Installa- Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- oder teure mit Ausbildung durch BWT (z. B. „Trinkwas- Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die serprofi“) und BWT-Servicetechniker. Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. -
Seite 5: Transport, Aufstellung
Transport, Aufstellung Darstellung der Sicherheits- hinweise Um beim Transport zum Aufstellungsort Beschä- digungen zu vermeiden, nehmen Sie das BWT- In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinwei- Produkt erst unmittelbar am Aufstellungsort aus der se vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr Verpackung und entsorgen Sie diese anschliessend von Personen- oder Sachschäden besteht. -
Seite 6: Produktspezifische Sicherheits Hinweise
Signalwort Farbe Schwere der Gefahr Hoher Risikograd der Gefährdung. GEFAHR Führt bei Nichtbeach- tung zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod. Mittlerer Risikograd der Gefährdung. Kann bei Nichtbeach- WARNUNG tung zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod führen. Niedriger Risikograd der Gefährdung. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Rückspülfilter Multipur M bestehend aus: Handrad Manometer Filtergehäuse aus Rotguss Datumsring Abwasseranschluss (HT-Anschluss bzw. Schlauchtülle) Sicherheits-Absperrhahn Abdeckblende... -
Seite 8: Verwendungszweck
Jeder Betrieb des Produkts mit anderen, als in die- ser Dokumentation und unter Punkt 3.1 genannten Parametern. Nichteinhalten von vorgeschriebenen Wartungs- und Serviceintervallen. Verwendung von nicht durch BWT zugelassenen Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien Haftungsausschluss Vorsätzliches oder gewaltsames Entfernen, willent- liche Veränderung oder Umgehen von vorhandenen... -
Seite 9: Einbauvorbedingungen
Einbauvorbedingungen Die Einrichtung der Anlage und wesentliche Ver- änderungen dürfen lt. AVB Wasser V, § 12.2 nur durch das Wasserversorgungsunternehmen oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserver- 0 0 0 sorgungsunternehmens eingetragenes Installati- onsunternehmen erfol gen. Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richt- linien und technische Daten beachten. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Filter und Spülwasserleitung auf ordnungsgemässe Installation und Dichtheit überprüfen. Abdeckblende (7) nach unten ziehen und prüfen, ob der Sicherheits-Absperrhahn (6) geöffnet ist (evtl. mit Schraubenzieher Schlitz senkrecht stellen). Der Absperrhahn bleibt immer offen. Abdeckblende wieder nach oben schieben. Spülwasseraustritt schliessen: Handrad (1) im Uhrzeigersinn zum Anschlag drehen. -
Seite 11: Betreiberpflichten
4 Wochen rückgespült werden. Eine weitere Voraussetzung für Funktion und Ge- währleistung ist der Austausch der Verschleissteile in den vorgeschriebenen Wartungsintervallen. Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmässig durch den BWT-Kundendienst oder einen von BWT zur Wartung autorisierten Installateur durchgeführt werden. Störungsbeseitigung Störung... -
Seite 12: Gewährleistung
Gewährleistung Ausserbetriebnahme und Entsorgung Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen- 11.1 Ausserbetriebnahme den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften und der Produktionsnummer (siehe technische ausser Betrieb genommen und demontiert werden. Daten bzw. Typenschild des Gerätes) an Ihren Vertragspartner, die Installationsfirma. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Multipur M Anschlussnennweite Anschlussart Flanschanschluss DIN 2501, Teil 1 Flanschlochkreisdurchmesser Flanschbohrungen, Ø Nenndurchfluss Durchfluss bei ∆p = 0,2 bar Durchfluss bei ∆p = 0,5 bar Filterwirksamkeit, untere / obere Durchlassweite µm 90/110 oder 190/210 verfügbar 90/110 Nenndruck (PN) Betriebsdruck 2 –... - Seite 14 Technische Daten Multipur M Anschlussnennweite Anschlussart Flanschanschluss DIN 2501, Teil 1 Flanschlochkreisdurchmesser Flanschbohrungen, Ø Nenndurchfluss Durchfluss bei ∆p = 0,2 bar Durchfluss bei ∆p = 0,5 bar Filterwirksamkeit, untere / obere Durchlassweite µm 90/110 Nenndruck (PN) Betriebsdruck 2 – 10 Empfohlener Betriebsdruck 2 –...
-
Seite 15: Abmessungen
12.1 Abmessungen Multipur M Gesamthöhe Höhe, Oberkante bis Rohrmitte (H1) Höhe, Unterkante bis Rohrmitte (H2) Mindestabstand, Rohrmitte bis Decke (H3) Mindestabstand, Rohrmitte bis Boden (H4) Mindestabstand, Rohrmitte bis Wand Baulänge Multipur M Gesamthöhe Höhe, Oberkante bis Rohrmitte (H1) Höhe, Unterkante bis Rohrmitte... -
Seite 16: Durchflussleistung Und Druckverlust
12.2 Durchflussleistung und Druckverlust Multipur M DN 65 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur M DN 80 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur M DN 100 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur M DN 125 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar]... -
Seite 17: Typenschild
Multipur DN 125, DN 150 Multipur DN 65 Multipur DN 80 Multipur DN 100 Multipur DN 125 Multipur DN 150 12.4 Typenschild Das Typenschild dient der Identifikation Ihres Pro- dukts. Bitte halten Sie bei allen Rückfragen zum Produkt folgende Information bereit. 1. -
Seite 18: Normen Und Rechtsvorschriften
Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften werden in der jeweils neuesten Fassung angewendet. Bei Installation und Betrieb des Filters müssen beachtet werden: ● DIN 19628-2007 Mechanisch wirkende Filter in der Trinkwasserinstallation ● EN 806,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen ● DIN 1988-200, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen ● DIN EN 13443-1 Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Mechanisch wirkende Filter - Teil 1: Filterfeinheit 80 µm bis 150 µm - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung ●... - Seite 19 Table of Contents Safety Instructions General safety instructions Scope of the documentation Personnel qualifications Transport and installation Symbols used How safety instructions are displayed Product-specific safety instructions Scope of supply Intended use Foreseeable misuse Disclaimer Other applicable documentation Function Preliminary installation conditions Installation Commissioning...
-
Seite 20: Safety Instructions
This documentation is intended for operators, installers without training from BWT, installers with Nevertheless, it can pose a risk of personal injury training from BWT (e.g. drinking water specialists), or property damage if you do not observe this and BWT service technicians. -
Seite 21: Transport And Installation
How safety instructions are displayed To avoid damage during transport to the installation location, do not remove the BWT product from the In this document safety instructions precede any packaging until you have reached the relevant lo- sequence of actions that could cause harm to per- cation. -
Seite 22: Product-Specific Safety Instructions
Signal word Colour Severity of the hazard High-risk hazard. Indicates a hazardous DANGER situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Hazard with a mod- erate degree of risk. Indicates a hazardous WARNING situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Seite 23: Scope Of Supply
Scope of supply Backwash filter Multipur M, consisting of: Handwheel Pressure gauge Filter housing made of red brass Date indicator ring Water outlet for pipe Water outlet for hose (20 mm Ø) Security valve Cover... -
Seite 24: Use
4.1. Not adhering to the prescribed maintenance and service intervals. Using spare parts and consumables not approved by BWT. Disclaimer The manufacturer is released from any liability if the customer intentionally or forcibly removes guards or safety devices, if the customer wilfully modifies... -
Seite 25: Preliminary Installation Conditions
Preliminary installation conditions Local plumbing codes, general guidelines and the 0 0 0 technical data must be observed. The system must be installed by the water supply utility or a plumbing company approved by the water supply utility in accordance with these installation and operating instructions and the applicable re- gulations. -
Seite 26: Commissioning
Commissioning Check the filter and rinsing water line for correct installation and leakage. Turn handwheel (1) clockwise until the stop is reached to carry out a first backwashing. Close the flushing water outlet. Open the on-site shut-off valves upstream and downstream from the backwash filter. -
Seite 27: Maintenance
Maintenance Replacement of wearing parts All technical equipment requires regular main- O-Ring every 3 years tenance. This should always be undertaken by specialist staff who will also replace worn parts. Backwashing element every 6 years We advise you to conclude a maintenance contract. Spindle guide every 6 years Maintenance must be performed once each year,... -
Seite 28: Warranty
Warranty Decommissioning and disposal In the event of a malfunction during the warranty 11.1 Decommissioning period, please contact our after-sales service de- The product may only be shut down and dismantled partment, stating the type of unit and the product by qualified specialists. -
Seite 29: Technical Data
Technical Data Multipur M Nominal connection width Connection type Flange connection DIN 2501, Part 1 Flange Ø Flangebore Ø Nominal flow Flow capacity at ∆p = 0,2 bar Flow capacity at ∆p = 0,5 bar Micron rating µm 90/110 or 190/210 available... - Seite 30 Technical Data Multipur M Nominal connection width Connection type Flange connection DIN 2501, Part 1 Flange Ø Flangebore Ø Nominal flow Flow capacity at ∆p = 0,2 bar Flow capacity at ∆p = 0,5 bar Micron rating µm 90/110 Nominal pressure (PN) Operating pressure p min./max.
-
Seite 31: Overall Dimensions
12.1 Overall dimensions Multipur M Overall height Height, top edge to centre of tube (H1) Height, lower edge to centre of tube (H2) Minimum distance, centre of tube to ceiling (H3) Minimum distance, centre of tube to floor (H4) Minimum distance, centre of tube to wall... -
Seite 32: Volume Flow Rate And Pressure Loss
12.2 Volume flow rate and pressure loss Multipur M DN 65 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0,05 Multipur M DN 80 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0,05 Multipur M DN 100 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar]... -
Seite 33: Type Label
Multipur DN 125, DN 150 Multipur DN 65 Multipur DN 80 Multipur DN 100 Multipur DN 125 Multipur DN 150 12.4 Type label The type label serves as product identifier. In case of any requests, please have the following infor- mation ready: 1. -
Seite 34: Standards And Legal Provisions
Standards and legal provisions Standards and legal provisions shall always be applied in the most recent version. The following must be observed when installing and operating the filter: ● DIN 19628-2007, Mechanical filters for drinking water installations ● EN 806, Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption ●... -
Seite 36: Weitere Informationen Erhalten Sie Hier
Weitere Informationen erhalten Sie hier: BWT Austria GmbH BWT Wassertechnik GmbH Walter-Simmer-Straße 4 Industriestraße 7 A-5310 Mondsee D-69198 Schriesheim Phone: +43 / 6232 / 5011 0 Phone: +49 / 6203 / 73 0 Fax: +43 / 6232 / 4058 Fax: +49 / 6203 / 73 102 E-Mail: office@bwt.at...