Prüfung Auf Leckstrom Und Gaslecks; Electric Shock - INVENTOR LDVI-09WFI Benutzer- & Installationshandbuch

Prüfung auf Leckstrom und Gaslecks
Vor dem Testlauf
Führen Sie den Testlauf erst durch, nachdem
Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben:
Electrical and Gas Leak Checks
- Elektrische Sicherheitsprüfungen - Stellen Sie
sicher, dass das elektrische System des Geräts
sicher ist und ordnungsgemäß funktioniert.
Before Test Run
- Gasleckprüfungen - Überprüfen Sie alle
Fackelmutterverbindungen und stellen Sie
Only perform test run after you have completed
sicher, dass das System nicht undicht ist.
the following steps:
- Bestätigen Sie, dass Gas- und
Electrical Safety Checks – Confirm that
Flüssigkeitsventile (Hoch- und Niederdruck) •
the unit's electrical system is safe and
vollständig geöffnet sind
operating properly
Gas Leak Checks – Check all flare nut
Elektrische Sicherheitsprüfungen
•
connections and confirm that the system is
Bestätigen Sie nach der Installation, dass
not leaking
die gesamte elektrische Verkabelung in
Übereinstimmung mit den örtlichen und Confirm that gas and liquid (high and low
•
nationalen Vorschriften und entsprechend der
pressure) valves are fully open
Installation Handbuch.
Electrical Safety Checks
VOR DEM TESTBETRIEB
After installation, confirm that all electrical wiring
Überprüfen Sie die Erdungsverkabelung
is installed in accordance with local and national
Messen Sie den Erdungswiderstand mit bloßem
regulations, and according to the Installation
Auge und mit einem Erdungsmessgerät.
Manual.
Der Erdungswiderstand muss weniger als 4
betragen.
BEFORE TEST RUN
Check Grounding Work
Hinweis: Für manche Regionen in den USA ist
dies möglicherweise keine Voraussetzung.
Measure grounding resistance by visual detection
and with grounding resistance tester. Grounding
WÄHREND DES TESTBETRIEBS
resistance must be less than 0.1 .
Überprüfung auf Leckstrom
Note: This may not be required for some
Verwenden Sie während des Testbetriebs
locations in North America.
einen Phasenprüfer und ein Multimeter, um auf
Leckstrom zu überprüfen.
DURING TEST RUN
Wenn ein Leckstrom festgestellt wird, schalten
Check for Electrical Leakage
Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie
During the Test Run, use an electroprobe and
sich an eine autorisierte Elektrofachkraft, um
multimeter to perform a comprehensive electrical
die Ursachen des Lecks zu ermitteln und zu
leakage test.
beheben.
Hinweis: In manchen Regionen in den USA ist
If electrical leakage is detected, turn off the unit
dies möglicherweise nicht notwendig.
immediately and call a licensed electrician to find
and resolve the cause of the leakage.
Note: This may not be required for some
locations in North America.
WARNUNG
- STROMSCHLAGGEFAHR
DIE GESAMTE VERKABELUNG MUSS DEN
ÖRTLICHEN UND NATIONALEN ELEKTRISCHEN
VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN UND
SOLLTE VON EINER AUTORISIERTEN
ELEKTROFACHKRAFT INSTALLIERT WERDEN
WARNING – RISK OF

ELECTRIC SHOCK

Überprüfung auf Gaslecks
ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL
Es gibt zwei unterschiedliche Verfahren, um
AND NATIONAL ELECTRICAL CODES,
eine Überprüfung auf Gaslecks durchzuführen.
AND MUST BE INSTALLED BY A LICENSED
Verfahren mit Wasser und Seife
ELECTRICIAN.
Tragen Sie mit einer weichen
Bürste eine Seifenlösung oder ein
Gas Leak Checks
neutrales Reinigungsmittel auf alle
Leitungsverbindungsstellen im Innen- und
There are two different methods to check for gas
Außengerät auf. Wenn sich Blasen bilden, liegt
leaks.
ein Leck vor.
Soap and Water Method
Leckerfassungsverfahren
Using a soft brush, apply soapy water or liquid
Wenn Sie einen Leckdetektor verwenden,
detergent to all pipe connection points on the
finden Sie weitere Informationen
indoor unit and outdoor unit. The presence of
zur Handhabung des Geräts in der
bubbles indicates a leak. Bedienungsanleitung des Geräts.
Leak Detector Method
NACH DER ÜBERPRÜFUNG
If using leak detector, refer to the device's
AUF GASLECKS
operation manual for proper usage instructions.
Nachdem Sie sich vergewissert haben,
dass alle Verbindungsstellen der
AFTER PERFORMING GAS LEAK CHECKS
Leitungen keine Lecks aufweisen, bringen
After confirming that the all pipe connection
Sie die Ventilabdeckung wieder an die
points DO NOT leak, replace the valve cover on
Außeneinheit an
the outside unit.
Check-point of indoor unit
Check-point of outdoor unit
A: Low pressure stop valve
B: High pressure stop valve
C& D: Indoor unit flare nuts
D
B
C
A
ƒSeite 39
„