Seite 122
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................4 Installationshandbuch Gerätespezifikationen und Merkmale ..............9 1. Installationszusammenfassung- Innengerät Display ..................9 2.Betriebstemperatur ..............................10 3.Weitere Merkmale ..............................11 4.Einstellung des Luftstromwinkels ..........................12 5.Bedienungsanleitung (ohne Fernbedienung) ......................12 Pflege und Instandhaltung ..................13 Fehlerbehebung ......................15 Seite 2 ...
Seite 123
Installationsanleitung Zubehör ........................19 Installation des Innengeräts ..................20 Einheit Teile .......................21 Innengerät-Installation ....................22 1. Wahl des Installationsorts ............................22 2. Befestigung der Wandhalterung ...........................22 3. Wanddurchbruch für die Anschlussrohre ......................23 4. Vorbereitung der Kältemittelleitungen ........................24 5. Anschluss des Ablaufrohres ...........................26 6. Anschluss des Signal ..............................27 7.
Sicherheitshinweise Vor Durchführung der Installationsarbeiten, bitte die Sicherheitsvorkehrungen lesen Eine möglicherweise falsche Installation durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden und Verletzungen führen. Die Schwere der möglichen Schäden oder Verletzungen wird nach den Kategorien WARNUNG oder VORSICHT klassifiziert. WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol zeigt an, dass die Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeachtung...
Seite 125
REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Nichtbeachtung kann einen elektrischen Schlag verursachen. • Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit übermäßigen Wassermengen. • Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmittel können Feuer oder Verformungen verursachen.
Seite 126
WARNUNGEN FÜR DIE PRODUKTINSTALLATION 1. Die Installation muss von einem autorisierten Händler oder Fachmann durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasseraustritt, elektrischem Schlag oder Feuer führen. 2. Die Installation muss gemäß den Installationsanweisungen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen. (In Nordamerika darf die Installation in Übereinstimmung mit den Anforderungen von NEC und CEC nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden).
UV-C-Lampe Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. Lesen Sie vor dem Öffnen des Gerätεs die Wartungsanleitung. 1. Betreiben Sie die UV-C-Lampe nicht außerhalb des Gerätεs. 2. Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht in Betrieb genommen werden. 3. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes oder bei Beschädigung des Gehäuses kann es zum Austritt gefährlicher UV-C-Strahlung kommen.
WARNUNG für die Verwendung des Kältemittels R32/R290 • Wenn brennbares Kältemittel verwendet wird, muss das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, in dem die Raumgröße der für den Betrieb spezifizierten Raumfläche entspricht. Für R32-Kühlmittelmodelle: Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche von mehr als 4 m installiert, betrieben und gelagert werden.
Gerätespezifikationen und Merkmale Installationszusammenfassung- Innengerät Display Vorderseite Stromkabel (einige Geräte) Fernbedienung Lamellen Boost Humidity ECO intelligentes Fernbedienungshalterung Auge (einige (einige Geräte) Geräte) Anzeigefenster « » « » Anzeige von Temperatur, Betriebsfunktion und Fehlercodes: « » für 3 Sekunden, wenn: • TIMER ON ist eingestellt (wenn das Gerät AUS ist, bleibt es eingeschaltet, wenn TIMER ON eingestellt ist) •...
Betriebstemperatur Wenn Ihr Klimagerät außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, können bestimmte Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert werden und zur Deaktivierung des Geräts führen. HEAT Modus COOL Modus DRY Modus FÜR AUßENGERÄTE MIT GRUNDHEIZUNG Raumtemperatur 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C ODER KURBELGEHÄU- (62°F - 90°F) (32°F - 86°F)
Ein Handbuch zur Verwendung der • ECO Intelligentes Auge : Das System wird im Infrarotfernbedienung ist in diesem Modus “Intelligentes Auge” intelligent gesteuert. Literaturpaket nicht enthalten. Für das Es kann die Aktivitäten der Personen im Raum Klimagerät stehen nicht alle Funktionen erkennen.
• Einstellung des Winkels des Luftstroms 2. Drücken Sie die MANUAL CONTROL-Taste einmal, um den FORCED AUTO-Modus zu Einstellung des vertikalen Winkels aktivieren. 3. Drücken Sie die Taste MANUAL CONTROL des Luftstroms erneut, um den Modus FORCED COOLING Wenn das Gerät eingeschaltet ist, verwenden (Zwangskühlung) zu aktivieren.
Pflege und Instandhaltung Reinigen Sie diese Lufterfrischungsfilter mit Wie Sie die Inneneinheit einem Handstaubsauger. 4. Reinigen Sie den großen Luftfilter mit warmem reinigen sollen Seifenwasser. Achten Sie darauf, ein mildes Reinigungsmittel zu verwenden. 5. Spülen Sie den Filter mit frischem Wasser und VOR DER REINIGUNG ODER schütteln Sie dann das überschüssige Wasser INSTANDHALTUNG...
VORSICHT Instandhaltung - Langjährige Nichtbenutzung • Schalten Sie das Gerät vor dem Filterwechsel oder der Reinigung aus und trennen Sie es von Wenn Sie Ihr Klimagerät über einen längeren der Stromversorgung. Zeitraum nicht benutzen möchten, führen Sie • Berühren Sie beim Entfernen des Filters keine die folgenden Schritte durch: Metallteile im Gerät.
Fehlerbehebung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie Ihr Gerät sofort aus! • Das Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich warm • Sie riechen einen Brandgeruch • Das Gerät gibt laute oder ungewöhnliche Geräusche ab • Eine Netzsicherung brennt durch, oder der Schutzschalter löst häufig aus •...
Seite 136
Problema Cauze posibile Es kann ein Geräusch der Luft auftreten, wenn die Lamellen ihre Position zurücksetzen. Das Innengerät Nach dem Betrieb des Geräts im HEAT-Modus kann aufgrund der macht Geräusche Ausdehnung und Kontraktion der Kunststoffteile des Geräts ein Quietschgeräusch auftreten. Leiser Rauschen während des Betriebs: Dies ist normal und wird durch Kältemittelgas verursacht, das sowohl durch Innen- als auch durch Außengeräte strömt.
Fehlerbehebung Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an eine Reparaturfirma wenden. Lösung Problem Mögliche Ursachen Die Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung kann höher sein als die senken Umgebungsraumtemperatur Der Wärmetauscher an der Den betroffenen Wärmetauscher Innen- oder Außeneinheit ist reinigen verschmutzt Der Luftfilter ist...
Lösung Problem Mögliche Ursachen Auf die Wiederherstellung der Stromausfall Stromversorgung warten Die Stromversorgung ist Schalten Sie den Strom ein ausgeschaltet Die Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung Das Gerät Batterien der Fernbedienung funktioniert nicht Batterien austauschen sind leer Der 3-Minuten-Schutz der Warten Sie drei Minuten nach dem Einheit wurde aktiviert Neustart des Geräts...
Seite 139
Zubehör Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehör geliefert. Verwenden Sie alle Installationsteile und Zubehörteile für die Installation der Klimaanlage. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und Feuer führen oder einen Ausfall der Anlage verursachen. Die Teile, die nicht im Lieferumfang der Klimaanlage enthalten sind, müssen separat erworben werden. Name Anzahl Form...
Installationsübersicht – Inneneinheit 15cm (5.9in) 12cm 12cm (4.75in) (4.75in) BUBBLE LEVEL 2.3m (90.55in) inch LIQUID inch RECOMMAND Installationsort auswählen Bestimmen der Montageplatte befestigen Wandlochposition Bohren des Wandlochs Rohrleitungen anschließen Anschlussverkabelung (gilt nicht für einige Standorte in Nordamerika) Rohrleitungen und Kabel umwickeln (gilt nicht für Ablassschlauch vorbereiten einige Standorte in Nordamerika) STEP...
Seite 141
Geräteteile HINWEIS: Die Installation muss gemäß den Anforderungen der örtlichen und nationalen Normen erfolgen. Die Installation kann regional geringfügig abweichen. Comutator interupere a aerului Boost Humidity (1) (2) Wandmontageblech Funktionsfilter (vor dem Fernbedienung Front Hauptfilter - bei einigen Geräten) Fernbedienungshalterung Netzkabel (bei einigen Ablaufrohr (bei einigen Geräten)
Installation Inneneinheit Überprüfen Sie anhand des folgenden Installationsanleitung - Inneneinheit Diagramms den angemessenen Abstand zu Wänden und Decke: 12cm (4.72in) 12cm (4.72in) Der Abstand von der Decke wird durch WICHTIG BEI DER INSTALLATION die Installationsmethode festgelegt. Vergewissern Sie sich vor der Installation 12cm (4.72in) 12cm (4.72in) des Innengeräts, dass die auf dem Schild der...
Seite 143
Indoor Korrekte Ausrichtung des Wandgeräts HINWEIS FÜR ZIEGEL-ODER BETONWÄNDE: inch 50(1.9) RECOMMAND BUBBLE LEVEL inch LIQUID Wenn die Wand aus Ziegeln, Beton oder inch RECOMMAND ähnlichen Materialien konstruiert ist, bohren pipe hole Sie Löcher mit einem Durchmesser (0,2 Zoll) 65(2.5) Φ...
965(38) Model B Wenn die Kältemittelleitung bereit ist die Wand 570.7(22.5) Inneneinheit Indoor unit outline zu durchdringen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schritt: Hängen Sie das Innengerät auf die Montageplatte ein: BUBBLE 1. Beachten Sie, dass die Haken an der LEVEL Montageplatte kleiner sind als die Löcher auf inch...
Seite 145
Ist keine Kältemittelleitung in der Wand Öffnen Sie den Deckel eingebaut, gehen Sie wie folgt vor: und schrauben Sie die 1. Wählen Sie anha nd der Position des Wandlochs Schraube heraus. relativ zur Montageplatte die Seite aus, von der aus die Leitung aus der Einheit ausgehen soll.
Seite 146
Step 5: Connect drain hose BEVOR SIE MIT DEN ELEKTRISCHEN Standardmäßig ist der Ablaufschlauch an der linken ARBEITEN BEGINNEN, LESEN SIE BITTE Seite des Geräts angebracht (wenn Sie auf die Rück- DIESE ANWEISUNGEN seite des Geräts blicken). Er kann jedoch auch an 1.
Seite 147
anzuschließen. WARNUNG 3. Schrauben Sie die Kabelschelle unter dem VOR DER DURCHFÜHRUNG VON ELEKTRO- Terminal ab ODER ELEKTRONIKARBEITEN MÜSSEN SIE WARNUNG DIE STROMVERSORGUNG VOM SYSTEM TRENNEN. DIE GESAMTE VERKABELUNG MUSS VOLLSTÄNDIG MIT DEM SCHALTPLAN AUF 6. Schritt: Signalkabel anschließen DER INNENSEITE DER KABELABDECKUNG Das Signalkabel ermöglicht die Kommunikation DER INNENEINHEIT ÜBEREINSTIMMEN.
SIGNALKABEL NICHT MIT ANDEREN KABELN VERFLECHTEN Wenn Sie die Kabel miteinander bündeln, dürfen Sie das Signalkabel nicht mit anderen Kabeln verflechten oder überkreuzen 2. Befestigen Sie die Ablaufleitung mit Vinyl-Κlebeband an der Unterseite der Kältemittelmittelleitung. 3. Verwenden Sie ein Isolierband, bündeln VORSICHT Sie das Signalkabel, die Kühlmittelleitungen VERWECHSELN SIE NICHT DIE PHASEN MIT...
Installation Außeneinheit In Bereichen mit hoher Staubbelastung In Bereichen mit hohem Salzgehalt in der Luft. In der Nähe einer öffentlichen Straße, überfüllter Bereiche oder dort, wo der Lärm der Einheit andere stört BESONDERE VORKEHRUNGEN FÜR EXTREME WITTERUNGSBEDINGUNGEN Wenn das Gerät starkem Wind ausgesetzt ist: Installieren Sie das Gerät so, dass der Luftauslassventilator in einem Winkel von 90°...
Seite 150
Schritt 2: Installieren Sie die Ablaufbuchse IN KALTEN KLIMAZONEN Wärmepumpengeräte setzen eine Ablaufbuchse Stellen Sie bei kalten Klimabedingungen sicher, voraus. Bevor Sie das Außengerät an dass die Ablaufleitung so senkrecht wie möglich seinen Platz festschrauben, müssen Sie die verläuft, um einen raschen Wasserabfluss zu Ablaufbuchse an der Unterseite des Geräts ermöglichen.
Seite 151
Abmessungen des Wandgeräts Abmessungen Außeneinheit (mm) W x H x D Abstand A (mm/Zoll) Abstand Β (mm/Zoll) 681x434x285 (26.8”x 17.1”x 11.2”) 460 (18.1”) 292 (11.5”) 700x550x270 (27.5”x 21.6”x 10.6”) 450 (17.7”) 260 (10.2”) 450 (17.7”) 260 (10.2”) 700x550x275 (27.5”x 21.6”x 10.8”) 255 (10.0”) 720x495x270 (28.3”x 19.5”x 10.6”) 452 (17.8”)
Seite 152
4. Schritt: Anschluss des Signal- und Netzkabels 3. Schrauben Sie die Kabelschelle unterhalb der Die Klemmleiste des Außengeräts ist durch Klemmleiste ab und legen Sie sie beiseite. eine Kabelabdeckung an der Seite des Geräts 4. Passen Sie die Farben der Kabel/Schilder mit geschützt.
Seite 153
6. Be sure to size each wire allowing several inches Y IN ACCORDANCE WITH THE longer than the required length for wiring. DIAGRAM LOCATED INSIDE OF 7. Use lock nuts to secure the conduit tubes. als auch die Niederspannungsleitungen zu OVER OF THE OUTDOOR UNIT .
Anschluss der Kältemittelleitung Beachten Sie die Länge der Leitung Die Länge der Kältemittelleitung beeinflusst die Leistung und die Energieeffizienz des Geräts. Die Nennleistung wurde für Geräte mit einer Rohrlänge von 5 Metern (16.5ft) getestet. Die Mindestlänge der Leitung sollte zur Vermeidung von Vibrationen und intensivem Lärm 3 Meter betragen. In Sonderfällen darf die maximale Länge der Kältemittelleitung 10 Meter (32.8ft) nicht überschreiten, wobei die Zugabe von Kältemittel NICHT zulässig ist (bezieht sich auf Modelle mit Kältemittel R290).
Schritt 2: Entgratung VERLÄNGERUNG DER LEITUNG ÜBER DIE SPANNBACKE HINAUS Grate können die luftdichte Versiegelung der Kältemittelleitung beeinträchtigen. Sie müssen Außendurchmesser A (mm) vollständig entfernt werden. der Leitung (mm) Max. Max. 1. Halten Sie das Rohr abwärts geneigt, um zu Minimum Maximum vermeiden, dass Grate hineingelangen.
2. Ziehen Sie die Aufweitungsmutter von Hand so Tabelle mit den Drehmomentvorgaben fest wie möglich an. festzuziehen. Lockern Sie ein bisschen die 3. Schrauben Sie die Aufweitungsmutter mit Muttern und ziehen Sie diese dann wieder fest einem Schraubenschlüssel fest auf das Geräterohr.
Entlüftung Vorarbeit und Anweisungen 6. Schließen Sie die Niederdruckseite des Verteilerventils und stellen Sie die Luft und andere Fremdkörper im Kühlkreislauf Vakuumpumpe ab. können zu einem unnormalen Druckanstieg 7. Warten Sie 5 Minuten und prüfen Sie dann, führen, der die Klimaanlage beschädigen, die dass der Systemdruck unverändert bleibt.
Seite 158
Hinweis zur Kältemittelzugabe Bei bestimmten Systemen muss je nach Leitungslänge mehr Kältemittel hinzugefügt werden. Die Standardleitungslängen variieren gemäß den örtlichen Bestimmungen. In Nordamerika beträgt die Standardleitungslänge beispielsweise 7.5m (25ft). In anderen Regionen beträgt die Standardleitungslänge 5m (16ft). Das Kältemittel muss über den Serviceport des Niederdruckventils des Außengeräts hinzugefügt werden.
Prüfung auf Leckstrom und Gaslecks Vor dem Testlauf WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR Führen Sie den Testlauf erst durch, nachdem DIE GESAMTE VERKABELUNG MUSS DEN Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben: Electrical and Gas Leak Checks ÖRTLICHEN UND NATIONALEN ELEKTRISCHEN - Elektrische Sicherheitsprüfungen - Stellen Sie VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN UND sicher, dass das elektrische System des Geräts SOLLTE VON EINER AUTORISIERTEN...
TESTBETRIEB Vor dem Testbetrieb Liste der durchgeführten BESTANDEN / NICHT Kontrollen BESTANDEN Führen Sie den Testlauf nur dann durch, wenn Sie die folgenden Schritte abgeschlossen haben: Es gibt keinen Leckstrom • Elektrische Sicherheitsüberprüfung: Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage des Geräts Das Gerät ist ordnungsgemäß...
Seite 161
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind gleich. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.