Uwagi Dotycz¹Ce Bezpieczeñstwa; Notes On Safety; Sicherheitshinweise - Endress+Hauser minicap FTC 260 Bedienungsanleitung

p Uwagi dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Minicap FTC 260 mo¿e byæ
stosowany wy³¹cznie jako syg-
nalizator poziomu.
Niew³aœciwe u¿ycie mo¿e pro-
wadziæ do powstania zagro¿eñ
zwi¹zanych z konkretnym zas-
tosowaniem.
Monta¿, pod³¹czenie, urucho-
mienie, obs³uga i konserwacja
sygnalizatora mog¹ byæ wyko-
nywane tylko przez wykwalifi-
kowany i uprawniony perso-
nel. Nale¿y œciœle przestrzegaæ
zaleceñ zawartych w niniejszej
instrukcji, stosownych norm
i wymogów prawnych oraz za-
leceñ zawartych w posiada-
nych certyfikatach.
Uwaga!
= czynnoϾ zabroniona;
prowadzi do wadliwej
pracy lub uszkodzenia.
4
e Notes on Safety
The Minicap FTC 260 may be
used as a level limit switch
only.
If used incorrectly it is
possible that application-
related dangers may arise.
The level limit switch
Minicap FTC 260 may be
installed, connected,
commissioned, operated and
maintained by qualified and
authorised personnel only,
under strict observance of
these operating instructions,
any relevant standards, legal
requirements, and, where
appropriate, the certificate.
Caution!
= forbidden; leads to
incorrect operation or
destruction.
d Sicherheitshinweise
Der Minicap FTC 260 darf nur
als Füllstandgrenzschalter
verwendet werden.
Bei unsachgemäßem Einsatz
können Gefahren von ihm
ausgehen.
Das Gerät darf nur von
qualifiziertem und
autorisiertem Fachpersonal
unter besonderer Beachtung
– dieser Betriebsanleitung,
– der einschlägigen Normen,
– der gesetzlichen Vorschriften
– und der Zertifikate
(je nach Anwendung)
eingebaut, angeschlossen,
in Betrieb genommen und
gewartet werden.
Attention!
= verboten; führt zu
fehlerhaftem Betrieb
oder Zerstörung.
Endress+Hauser