Description Du Fonctionnement - Makita DLM480 Betriebsanleitung

1. A l i g n e z l e t r o u s u r l a p o i g n é e i n f é r i e u r e a v e c l e
t r o u s u r l a p o i g n é e s u p é r i e u r e , i n s é r e z l e b o u l o n d e
l ' e x t é r i e u r , p u i s s e r r e z l ' é c r o u m o l e t é d e l ' i n t é r i e u r .
R é p é t e z l a m ê m e p r o c é d u r e d e l ' a u t r e c ô t é .
Pour DLM481/DLM539
► Fig.1: 1. B o u l o n 2. É c r o u m o l e t é 3. P o i g n é e i n f é -
r i e u r e 4. P o i g n é e s u p é r i e u r e
Pour DLM480/DLM538
► Fig.2: 1. B o u l o n 2. É c r o u m o l e t é 3. P o i g n é e i n f é -
r i e u r e 4. P o i g n é e s u p é r i e u r e
2.
T o u r n e z l e b o u t o n d e s e r r a g e d e 90 ° t o u t e n t i r a n t
s u r l e b o u t o n d e l a p o i g n é e i n f é r i e u r e p o u r l i b é r e r l a
g o u p i l l e d e s é c u r i t é . R é p é t e z l a m ê m e p r o c é d u r e d e
l ' a u t r e c ô t é . S o u l e v e z l a p o i g n é e , p u i s t o u r n e z l e b o u -
t o n d e s e r r a g e d e s d e u x c ô t é s d e 90 ° . A s s u r e z - v o u s
que tous les boutons de serrage sont solidement fixés.
► Fig.3: 1. B o u t o n d e s e r r a g e
NOTE : S o u t e n i r l a p o i g n é e f a c i l i t e l a l i b é r a t i o n d e l a
g o u p i l l e d e s é c u r i t é l o r s q u e v o u s t i r e z s u r l e b o u t o n .
Retrait de l' insert broyeur
1. O u v r e z l e c o u v e r c l e a r r i è r e .
► Fig.4: 1. C o u v e r c l e a r r i è r e
2. Soulevez légèrement l'insert broyeur, puis retirez-le.
► Fig.5: 1. Insert broyeur
Assemblage du bac à herbe
1. S a i s i s s e z l a p i n c e s u p é r i e u r e d u b a c à h e r b e .
► Fig.6: 1. P i n c e s u p é r i e u r e
2. I n s é r e z l e c a d r e d a n s l e b a c à h e r b e a u s s i l o i n
q u e p o s s i b l e t o u t e n m a i n t e n a n t l a p o i g n é e d u c a d r e .
► Fig.7: 1. P o i g n é e
REMARQUE :
N ' i n s é r e z p a s l a p o i g n é e d a n s l e
b a c à h e r b e . V o u s d e v e z i n s é r e r l e c a d r e l e l o n g d e l a
c o u t u r e d u b a c à h e r b e .
3. A s s u r e z - v o u s q u e l e s c o i n s d u b a c à h e r b e n e
s'affaissent pas.
► Fig.8
4. Ouvrez la pince supérieure et fixez-la au cadre.
► Fig.9
5. F i x e z t o u t e s l e s a u t r e s p i n c e s c o m m e i l l u s t r é s u r l a
figure. Vérifiez que toutes les pinces sont bien fixées au cadre.
► Fig.10: 1. P i n c e
Installation ou retrait du bac à herbe
S u i v e z l e s é t a p e s c i - d e s s o u s p o u r i n s t a l l e r l e b a c à h e r b e .
1. O u v r e z l e c o u v e r c l e a r r i è r e .
► Fig.11: 1. C o u v e r c l e a r r i è r e
2. T e n e z l a p o i g n é e d u b a c à h e r b e , p u i s a c c r o c h e z
l e b a c à h e r b e s u r l a t i g e d u c o r p s d e l a t o n d e u s e
comme illustré sur la figure.
► Fig.12: 1. B a c à h e r b e 2. P o i g n é e 3. T i g e
P o u r r e t i r e r l e b a c à h e r b e , o u v r e z l e c o u v e r c l e a r r i è r e ,
p u i s r e t i r e z l e b a c à h e r b e e n t e n a n t l a p o i g n é e .
Fixation de l' insert broyeur
1. O u v r e z l e c o u v e r c l e a r r i è r e , p u i s r e t i r e z l e b a c à
h e r b e .
► Fig.13: 1. C o u v e r c l e a r r i è r e 2. B a c à h e r b e
2. Fixez l'insert broyeur en le poussant à fond de
s o r t e q u e s e s p a r t i e s s a i l l a n t e s s ' i n s è r e n t d a n s l e s t r o u s
d e l a m a c h i n e .
► Fig.14: 1. Insert broyeur 2. P a r t i e s a i l l a n t e
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
Insertion ou retrait de la batterie
ATTENTION :
avant de mettre en place ou de retirer la batterie.
ATTENTION :
et la batterie lors de la mise en place ou du retrait
de la batterie. S i v o u s n e t e n e z p a s f e r m e m e n t l a
m a c h i n e e t l a b a t t e r i e , e l l e s p e u v e n t v o u s g l i s s e r d e s
m a i n s , e t s ' a b î m e r o u v o u s b l e s s e r .
ATTENTION :
de batterie avant toute utilisation. A u t r e m e n t , l a
b o u e , l e s s a l e t é s o u l ' e a u r i s q u e n t d ' e n d o m m a g e r l e
p r o d u i t o u l a b a t t e r i e .
ATTENTION :
fond, jusqu ' à ce que le voyant rouge ne soit plus
visible. S i n o n , e l l e r i s q u e d e t o m b e r a c c i d e n t e l l e -
m e n t d e l a m a c h i n e , c e q u i p e u t b l e s s e r l ' u t i l i s a t e u r
o u u n e a u t r e p e r s o n n e .
ATTENTION :
batterie. S i e l l e n e g l i s s e p a s f a c i l e m e n t , c ' e s t q u e
v o u s n e l ' i n s é r e z p a s c o r r e c t e m e n t .
ATTENTION :
de batterie lors de la mise en place ou du retrait
de la batterie.
NOTE : L a m a c h i n e n e p e u t p a s f o n c t i o n n e r a v e c u n e
s e u l e b a t t e r i e .
Pour mettre la batterie en place ;
1.
T i r e z l e l e v i e r d e v e r r o u i l l a g e v e r s l e h a u t , p u i s
o u v r e z l e c o u v e r c l e d e b a t t e r i e .
► Fig.15: 1. C o u v e r c l e d e b a t t e r i e 2. L e v i e r d e
v e r r o u i l l a g e
2. A l i g n e z l a l a n g u e t t e d e l a b a t t e r i e s u r l a f e n t e d e l a
machine, puis faites glisser la batterie jusqu'à ce qu'elle
s e v e r r o u i l l e e n p l a c e ( v o u s d e v e z e n t e n d r e u n l é g e r
d é c l i c ) .
► Fig.16: 1. B a t t e r i e
3. I n s é r e z à f o n d l a c l é d e s é c u r i t é à l ' e m p l a c e m e n t
indiqué sur la figure.
► Fig.17: 1. C l é d e s é c u r i t é
4. Fermez le couvercle de batterie et appuyez
dessus jusqu'à ce qu'il soit verrouillé par le levier de
v e r r o u i l l a g e .
29 FRANÇAIS
É teigne z toujours la machine
Tene z fermement la machine
Veille z à verrouiller le couvercle
Insére z toujours la batterie à
Ne force z pas pour insérer la
Tene z fermement le couvercle