一般情報 - TEUFELBERGER treeMOTION essential Gebrauchsanleitung

注意
この製品は、林業に携わる方々のために開発された
ポジショニング ベルトおよびシットハーネスです。
落下防止には、適していません。この製品は、製品
の安全な使用に関するトレーニングを受けており、
適切な知識および能力を有している人物のみ、使用
することができます。あるいは、このような人物の
監督のもとでのみ、使用可能です。装備はユーザー
が利用できるよう直接提供してください。本製品は
規定され、制限された使用条件の範囲内で意図され
ている目的のみにご使用ください。
使用前にこの取扱説明書を必ず読み理解してくださ
い。また、後に参考とするためにも、この取扱説明
書を検査証明書とともに保管してください！林業用
PPE 装備に関わる使用国の安全規則を、地元の要件
と合わせご確認ください。
セキュリティシステム（例：落下防止システム）の
必要性に注意してください。
この取扱説明書と共に納品された製品は、林業への使
用の適性が証明されています。また、個人保護装備
（PPE）の規則（EU）2016/425 との適合性を証明する
ため、CE 認証を受けています。この製品は、林業の
特殊なニーズに配慮したリスク分析に基づいて、開発
されています。
本システムが他のユーザーに販売または譲渡される場
合は、メーカー情報とともに譲渡されなければなりま
せん。システムを他の国で使用する場合は、購入者/使
用者の責任において、使用する国の言語でメーカー情
報が用意されており、その国で有効な規格に準拠して
いることを必ず確認してください。
TEUFELBERGER は、製品の使用中および使用後に発生
した直接的、間接的、偶発的結果/損傷および不適切
な使用、特に間違った取付けによる結果/損傷に関し
ては、責任を負いません。
注意：このシットハーネスは、作業におけるポジショ
ニングを目的に考案されています。落下防止には、適
していません。
2022年2月号、記事番号：6801485
注意
製品の使用には、危険が伴う可能性があります。当社の製品は用途に適した方法でのみ使用することができます。指令(EU) 2006/42/ECの規定に従
い吊り上げ用使用は禁止されています。使用者が適切な使用および必要な安全規約に習熟できるように、お客様自身が責任を持って対応してくだ
さい。誤った使用方法、保管方法、清浄方法は、製品を破損する原因となることに留意してください。各国の安全規則、産業推奨事項、規格を、
現地で適用されている要件に照らし合わせて、確認してください。TEUFELBERGER® （トゥーフェルベルガ ー）および拖飞宝®は国際登録され
ている当社TEUFELBERGERの商標です。
1. 一般情報
このベルトは、PPE（個人保護装備）です。個人的
にのみ使用することが、許可されています。関連情
報は、ユーザーに手渡し、常にユーザーが簡単に利
用できる場所に保管してください。説明書は廃棄せ
ず、後に使用することができるように、保管してく
ださい。ベルトを使用している際、および保管して
いる際、ベルトが損傷しないように保護してくださ
い。このベルトもしくはコンポーネントの安全性に
疑いがある場合は、製品を分離し、「使用不可」と
表記してください。このようなベルトは、点検およ
び修理のために、メーカーに郵送してください。メ
ーカーが（書面で）この製品の安全な使用を確定し
た場合のみ、再び使用を開始してください。装備の
変更、追加加工、修理は、メーカーの書面による同
意を得た場合のみ、許可されます
装備は、既定の使用領域および使用目的に従っての
み、使用することができます。他の国へ販売する場
合、販売者は、その国の言語の取扱説明書を準備する
必要があります。PPE 装備は、適切な能力を有する個人
が、定期的に点検する必要があります。Teufelberger
は、6 ヵ月ごとの点検を推奨しています。PPE に関す
る安全規則も、確認してください。
責任事項
使用者は、次のような条件に対する責任を有していま
す。
– 通常の状態および非常事態においてベルトを適切に使
用することができる身体的および精神的状態
– 適切な救命措置が必要な緊急時の対応を含む実施する
作業に対するリスクの適切な推察
– システムの全コンポーネントの互換性
落下する危険のある作業に関する安全規則への注意
1.1. ベルトの表記に関する説明
モデル： 製品名
サイズ： S、M、L
マテリアル：ベルトに使用されている素材
点検番号：チャージ規定番号
シリアル番号：製造年－ シリアル番号
製造年月：月は 2 桁、年は 4 桁
使用期限：最も長い使用許可期間の年月
実際の耐用年数は、大幅に短い可能性があります。
取扱説明書を参照してください！
一般情報
147