Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
Verletzungen bis hin zum Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig. VORSICHT Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden. Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Sicherheit Qualifikation des Montagepersonals 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: ❒ Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten ❒ Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
(Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-2 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 2: Holzpellets für die Verwendung im gewerblichen und häuslichen Bereich Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.2 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben. Der Installation liegen folgende Normen zugrunde: Normenhinweis EN 12828 - Heizungsanlagen in Gebäuden HINWEIS! Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden! Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbehörde (Überwachungsstelle) zu melden und durch die Baubehörde zu genehmigen: Österreich: bei Baubehörde der Gemeinde / des Magistrates melden Deutschland: dem Kaminkehrer/Schornsteinfeger/der Baubehörde melden...
Seite 10
Sicherheit Ausführungshinweise Zusätzliche Anforderungen für die Schweiz Das Füll- und Ergänzungswasser muss demineralisiert (vollentsalzt) werden ▪ Das Wasser enthält keine Inhaltsstoffe mehr, die ausfällen und sich im System ablagern können ▪ Das Wasser wird dadurch elektrisch nicht leitend, wodurch Korrosion verhindert wird ▪...
Leistungsbereich des Kessels erzielen kann! Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsdämmung (gem. ÖNORM M 7510 bzw. Richtlinie UZ37) wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an Fröling. ⇨ Siehe "Adressen" [Seite 69] Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.7 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten können, die niedriger als 160 K über der Raumtemperatur sind.
Sicherheit Ausführungshinweise HINWEIS Für Deutschland gilt: ❒ Werden Pufferspeicher mit einem Mindestvolumen gemäß 1. BImSchV eingesetzt, kann eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielt werden. In dem Fall kann die Kaminberechnung in Teillast entfallen! 2.4.8 Raumluftunabhängige Betriebsweise Der PE1 Pellet verfügt über einen zentralen Luftanschluss an der Kesselrückseite. Durch die Installation geeigneter Zuluft- und Abgasanschlüsse kann der Kessel in Anlehnung an EN 15035 als Typ C / Typ C...
Seite 16
Sicherheit Ausführungshinweise Kondensatbildung Zuluftkanäle werden zumeist unter der Kellerdecke zur Feuerstätte geführt. Durch die Temperaturunterschiede der angesaugten kalten Außenluft und der Raumtemperatur innerhalb der Gebäudehülle kommt es zwangsläufig zur Kondensatbildung, die sich an den meist ungeschützten metallischen Luftleitungen absetzt. HINWEIS! Je größer die Temperaturdifferenz zwischen Außenluft und Raumtemperatur, desto größer die Gefahr von Kondensatbildung Für Deutschland gilt zusätzlich: Die Leitungen sind für eventuell anfallendes Kondensat mit Gefälle zur Ableitung so zu verlegen, dass die notwendige...
❒ Verbrennungsluftzufuhr und Verbindungsstück zum Kamin dicht ausführen Raumluftunabhängige Feuerstätte Der Pelletskessel ist für den raumluftunabhängigen Betrieb bis zu einem maximal zulässigen raumseitigen Unterdruck von 8Pa geeignet. Beim gleichzeitigen Betrieb von luftsaugenden Anlagen (z.B. Wohnraumlüftung etc.) gibt es keine Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Sicherheit Ausführungshinweise Einschränkungen, sofern der zugelassene raumseitige Unterdruck nicht überschritten wird. Tritt im Aufstellungsraum ein höherer als der zugelassene Unterdruck auf, gilt die Feuerstätte als raumluftabhängig und eine Sicherheitseinrichtung (Unterdruck- Überwachungssystem) ist erforderlich. Für Deutschland gilt zusätzlich: Für Zuluftleitungen und Abgassystem nur Komponenten mit DIBt-Zulassung verwenden.
Seite 19
Sicherheit Ausführungshinweise ❒ Sicherheitseinrichtungen verwenden, z.B. Unterdruck-Überwachung, Fensterkippantrieb oder Fensterkippschalter etc. Empfehlung bei Wohnraumlüftungen: ❒ „Eigensichere“ Wohnraumlüftungen mit F-Kennzeichnung verwenden HINWEIS! Ein Dunstabzug mit Umluftbetrieb verlangt keine besonderen Anforderungen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Das Produkt wird in Karton verpackt auf Palette(n) geliefert. HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung ❒ Transporthinweise auf der Verpackung beachten ❒ Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden ❒ Komponenten vor Nässe schützen ❒ Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Montage Einbringung 4.3 Einbringung Einbringung mittels Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung Kann der Kessel aufgrund der Höhe nicht als gesamte Einheit eingebracht werden: ❒ ⇨ Siehe "Demontage zur erleichterten Einbringung" [Seite 57] Einbringung mittels Kran (nur bei PE1 Pellet): 4.4 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: ❒...
▪ Bei der Aufstellung der Anlage die jeweils gültigen Normen und Verordnungen beachten! ▪ Zusätzlich Normen für Schallschutz beachten! (ÖNORM H 5190 - Schallschutztechnische Maßnahmen) Empfohlene Abstände - PE1 Pellet 7-35 Maß Benennung 7 - 10 15 - 20 25 - 35 Abstand –...
Seite 36
Montage Aufstellung im Heizraum Empfohlene Abstände - PE1 Pellet 7-20 Unit Maß Benennung 7-10 15-20 Abstand – Isoliertür zur Wand 600 mm Abstand – Kesselseite zur Wand 300 mm (Regelungsseite) Abstand – Rückseite zur Wand Abstand – Kesselseite zur Wand 100 mm (Türanschlagseite)
Montage PE1 Pellet montieren 4.6.1 Kessel von Palette demontieren Bei Anlieferung ist der Kessel mit der Palette verschraubt und muss wie folgt dargestellt demontiert werden: PE1 Pellet 7-20 PE1 Pellet 25-35 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
4.6.2 PE1 Pellet 25-35 – Kessel für Transport und Aufstellung vorbereiten Ab der Kesselgröße PE1 Pellet 25 sind für den Transport bzw. für die spätere Ausrichtung der Stellfüße folgende Arbeitsschritte notwendig: 2x M5x10 3x M5x10 1x M4x8 2x M4x8 Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Nach dem Positionieren muss der Kessel am Boden ausgerichtet werden. Je nach Kesselgröße sind verschieden Vorgehensweisen notwendig: PE1 Pellet 7-20 Bei PE1 Pellet 7-20 sind die Stellfüße bequem von außen mit Werkzeug zu erreichen: Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Seite 41
❒ Isoliertür und Abdeckbleche demontieren ⇨ Siehe "PE1 Pellet 25-35 – Kessel für Transport und Aufstellung vorbereiten" [Seite 39] ➥ Die Stellfüße sind nach dem Entfernen der Bodenisolierung erreichbar ❒ Stellfüße im Grundrahmen des Kessels mit SK-Schlüssel einstellen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Montage PE1 Pellet montieren 4.6.4 Vorbereitung zum raumluftunabhängigen Betrieb Der PE1 Pellet kann von der Raumluft unabhängig betrieben werden, dazu sind folgende Umbauarbeiten notwendig: 4x M4x8 4x M4x8 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Montage PE1 Pellet Unit montieren 4.7.1 Kessel von Palette demontieren Bei Anlieferung ist die Unit mit der Palette verschraubt und muss wie folgt dargestellt demontiert werden: 4x M10 4x Ø5x60 8x Ø5x40 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Montage PE1 Pellet Unit montieren 4.7.2 Vordere Abdeckung montieren Nach dem Positionieren und Ausrichten der Unit muss die vordere Abdeckung wie folgt dargestellt montiert werden: 2x M5x10 2x M5x10 2x M5x10 2x M5x10 Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
4.7.3 Kessel am Boden ausrichten Nach dem Positionieren muss der Kessel am Boden ausgerichtet werden. Bei der PE1 Pellet 7-20 Unit entfallen die Stellfüße, stattdessen ist der Kessel auf den mitgelieferten Kessel-Unterlagen zu positionieren. Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Montage PE1 Pellet Unit montieren 4.7.4 Anschlussset für raumluftunabhängigen Betrieb montieren Die PE1 Pellet 7-20 Unit kann von der Raumluft unabhängig betrieben werden, dazu wird ein optionales Anschlussset benötigt, welches wie folgt montiert wird: Variante 1: Anschluss hinten 2x M4x8...
Montage PE1 Pellet Unit montieren 4.7.5 Erweiterung mit Elektroheizpatrone Der Boilerblock der PE1 Pellet 7-20 Unit kann mit einer Elektroheizpatrone ausgestattet werden. Dazu sind folgende Umbauarbeiten notwendig: 2x M5x10 2x M5x10 60-80Nm Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
PE1 Pellet Unit montieren 2x M5x10 4.7.6 KFE-Hahn montieren Um den Boiler der PE1 Pellet 7-20 Unit kontrolliert entleeren zu können, wird der Einbau eines KFE-Hahns empfohlen. Dieser wird wie folgt beschrieben an der tiefsten Stelle des Boilers montiert: Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
PE1 Pellet Unit montieren 4.7.7 Erweiterung mit Rohrgruppe für Pufferladung Bei Anschluss eines Pufferspeichers an die PE1 Pellet Unit ist die optionale Rohrgruppe zur Pufferladung erforderlich. Dazu sind folgende Umbauarbeiten notwendig: 2x Ø30x2 2x M4x8 Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
PE1 Pellet Unit montieren 4.7.8 Erweiterung mit Pumpengruppe für zweiten Heizkreis Der Hydraulikblock kann optional mit einer zusätzlichen Pumpengruppe für einen zweiten Heizkreis erweitert werden. Dazu sind folgende Umbauarbeiten notwendig: 2x M5x10 2x M5x10 2x M5x10 Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
4.7.9 Demontage zur erleichterten Einbringung Kann die PE1 Pellet Unit aufgrund der Höhe nicht als gesamte Einheit eingebracht werden, so kann diese wie folgt dargestellt in einzelne Komponenten zerlegt werden. 2x M4x8 4x M4x8 Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Seite 59
Montage PE1 Pellet Unit montieren 4x M10x30 4x M5x10 Nach der Einbringung in den Aufstellungsraum erfolgt die Montage in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge. Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Montage Austragsystem montieren 4.8 Austragsystem montieren Nach der Montage des Austragsystems gemäß der beigelegten Montageanleitung müssen Saug- und Rückluftleitung am Kessel, sowie dem externen Saugmodul angeschlossen werden. 4.8.1 Externes Saugmodul montieren Die Beförderung der Pellets wird über ein externes Saugmodul realisiert. Das Saugmodul wird in der Rückluftleitung zwischen Kessel und Absaugstelle eingebaut.
Seite 61
Montage Austragsystem montieren 8x M6x20 3x Ø6x45 3x Ø12x45 Ø 12 mm Ø 12 mm Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Montage Schutzblech für Rauchrohr montieren 8x M6x20 4x M4x8 4x M4x8 4.9 Schutzblech für Rauchrohr montieren Um den Kontakt von Komponenten mit dem heißen Rauchrohr zu vermeiden, wird wie folgt beschrieben das Schutzblech an der Kesselrückwand montiert: Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
2x M4x8 4.10 Hydraulischer Anschluss ❒ Der hydraulische Anschluss muss bauseits so erfolgen, dass ein problemloses Lösen der Schraube (A) bzw. ein Abnehmen des Deckels (B) möglich ist. ➥ Erforderlichen Wartungsbereich nach hinten frei lassen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Montage Elektrischer Anschluss 4.11 Elektrischer Anschluss ❒ Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒...
❒ An den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen der Platinen dürfen keine EC- Motor-Pumpen ohne Steuerleitung angeschlossen werden ➥ Nur spezielle Hocheffizienzpumpen mit Anschlussmöglichkeit einer Steuerleitung (PWM/0-10V) verwenden! ➥ Zusätzliche Anweisungen und Hinweise zu Platinenausgängen in der Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung beachten! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Inbetriebnahme Anlage mit Trinkwasser füllen 5 Inbetriebnahme 5.1 Anlage mit Trinkwasser füllen Bei Einsatz des optionalen Boilerblocks (PE1 Pellet Unit) muss die Anlage vor dem ersten Start mit Trinkwasser befüllt werden. HINWEIS Sachschaden am Elektroheizeinsatz durch nicht sachgemäße Inbetriebnahme Ist eine Anlage mit eingebautem Elektroheizeinsatz (elektrisch isoliert) bei der Inbetriebnahme nicht vollständig befüllt, kann der Elektroheizeinsatz zerstört werden Daher gilt:...
➥ Alle Türen und Revisionsöffnungen müssen dicht schließen! ❒ Antriebe und Stellmotoren auf Funktion und Drehrichtung prüfen ❒ Türkontaktschalter auf Funktion prüfen HINWEIS! Digitale und analoge Ein- und Ausgänge prüfen - siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 | M1441017_de...
Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung 6 Außerbetriebnahme 6.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: ❒ Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: ❒ Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen ➥...