Seite 1 Betriebsanleitung Liquicap M FMI51, FMI52 FEI50H HART Füllstandmessung kapazitiv BA298F/00/de/04.07 71039048 gültig ab Softwareversion: FW: V 01.03.00 HW: V 02.00...
Seite 2 Æ Fehlersuche / Störungsbehebung → Seite 91 ff. Falls während des Betriebes Störungen auftreten, nutzen Sie die Checkliste um die Ursache zu finden. Hier finden Sie Maßnahmen, die Sie selbst durchführen können, um Abhilfe zu evtl. Störungen zu schaffen. Endress+Hauser...
Seite 3 DXR375 FXA191/195 L00-FMI5xxxx-16-00-00-de-002 Hinweis! Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation und Erstinbetriebnahme des Füllstand-Messgerätes. Es sind dabei alle Funktionen berücksichtigt, die für eine gewöhnliche Messaufgabe benötigt wer- den. Einen Überblick über die Einstellmöglichkeiten am FEI50H finden Sie auf Seite 40 ff. Endress+Hauser...
Seite 4 Kurzübersicht Liquicap M FMI51, FMI52 Endress+Hauser...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Mit Separatgehäuse ......31 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..95 Einbaukontrolle .
Seite 6: Sicherheitshinweise
Normen und Vorschriften einzuhalten. Dem Gerät liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Dokumentation ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften, Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten. • Stellen Sie sicher, dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist. • Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten. Endress+Hauser...
Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: dies kann z.B. eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw. Firmenpraxis. Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel t >85°C Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 °C standhalten müssen. Endress+Hauser...
Seite 8: Identifizierung
NEPSI Ex ia IIC T6 NEPSI Ex d(ia) IIC T6 Sonderausführung, zu spezifizieren Inaktive Länge (L3): Preis pro angefangene 100 mm/1 inch L3: 100...2000 mm/4...80 inch bei 316L L3: 150...1000 mm/6...40 inch bei PTFE-vollisoliert Schutz vor Kondensat + Überbrückung von Behälterstutzen nicht gewählt Endress+Hauser...
Seite 9 DN80 PN10/16 B1, 316L Flansch EN1092-1 (DIN2527 C) DN80 PN16 C, 316L Flansch EN1092-1 (DIN2512 F) DN80 PN16 D, 316L Flansch EN1092-1 (DIN2512 N) DN100 PN10/16 A, 316L Flansch EN1092-1 (DIN2527 B) DN100 PN10/16 B1, 316L Flansch EN1092-1 (DIN2527 C) Endress+Hauser...
Seite 10 FEI5x, Deckel flach Sonderausführung, zu spezifizieren Gehäuse: F15 316L IP66, NEMA4X F16 Polyester IP66, NEMA4X F17 Alu IP66, NEMA4X F13 Alu + gasdichte Prozessabdichtung IP66, NEMA4X T13 Alu + gasdichte Prozessabdichtung IP66, NEMA4X + getrennter Anschlussraum Sonderausführung, zu spezifizieren Endress+Hauser...
Seite 11 GL Schiffbauzulassung Sonderausführung, zu spezifizieren FMI51 Produktbezeichnung * Bei dieser Option ist das komplette Gerät für LABS (Lackbenetzung störende Substanzen) freie Anwendungen gereinigt. ** Bei dieser Option ist die Oberfläche des Sondenstabs (316L) passiviert und wirkt als zusätzlicher Korrosionsschutz Endress+Hauser...
Seite 12 Hygiene-Verbindung 316L, 25 bar, EHEDG Gewinde ISO2852 Einbau Zubehör Einschweissadapter DN50 PN40, 316L DIN11851 Adapter 44 mm 316L, 16 bar, EHEDG Tri-Clamp-Verbindung DN25 (1"), EHEDG 316L, Tri-Clamp ISO2852 DN38 (1½"), EHEDG 316L, Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L, Tri-Clamp ISO2852 Endress+Hauser...
Seite 13 PTFE >316L Flansch JIS B2220 10K 80 RF, PTFE >316L Flansch JIS B2220 10K 100 RF, PTFE >316L Flansch JIS B2220 Sonderausführung, zu spezifizieren Elektronik; Ausgang: A FEI50H; 4...20 mA HART + Anzeige FEI50H; 4...20 mA HART C FEI57C; Endress+Hauser...
Seite 14 > Separatgehäuse 80 inch L4 Kabel > Separatgehäuse ..inch L4 Kabel > Separatgehäuse Sonderausführung, zu spezifizieren Zusatzausstattung: A Grundausführung D EN10204-3.1 (316L mediumberührt), Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 (316L mediumberührt), Abnahmeprüfzeugnis NACE MR0175 SIL2/IEC61508 Konformitätserklärung GL Schiffbauzulassung Sonderausführung, zu spezifizieren FMI52 Produktbezeichnung Endress+Hauser...
Seite 15: Lieferumfang
Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Registrierte Warenzeichen ®...
Seite 16: Montage
Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.2.2 Lagerung Für Lagerung und Transport ist das Messgerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Original- verpackung optimalen Schutz. Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –50°C … +85°C. Endress+Hauser...
Seite 17: Einbaubedingungen
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage Einbaubedingungen Hinweis! Alle Maße in mm! L00-FMI5xxxx-03-05-xx-de-001 Endress+Hauser...
Seite 18 64 Edelstahlgehäuse F15 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-003 max. 65 Aluminiumgehäuse F17 ø80 max. 60 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-002 max. 65 Aluminiumgehäuse F13 ø80 max. 60 mit gasdichter Prozess- abdichtung L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-000 max. 65 max. 97 Aluminiumgehäuse T13 mit separatem Anschluss- klemmenraum und gas- dichter Prozessabdichtung L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-004 Endress+Hauser...
Seite 19: Gehäuseaufbauhöhen Mit Adapter
SW = 41 SW = 55 ≤ 0,8 μm ≤ 0,8 μm ≤ 0,8 μm Oberflächenrauigkeit – – Weitere Hinweise mit Elastomerflachdichtung – – – * EHEDG: Zertifikat gilt nur für Sonden ohne inaktive Länge und mit vollisoliertem Sondenstab. Endress+Hauser...
Seite 20 – – Weitere Hinweise nur plattiert (PTFE) – – – * EHEDG: Zertifikat gilt nur für Sonden ohne inaktive Länge und mit vollisoliertem Sondenstab ** Platzhalter für Nennweite und zulässigen Prozessdruck Hinweis! Bei aggressiven Flüssigkeiten nur plattierte Flansche verwenden! Endress+Hauser...
Seite 21 Zum Einsatz in Kunststoffbehältern Zum Einsatz in Montagestutzen Bei Kondensat an der Behälterdecke X = empfohlen * Sondenrohr Längentoleranzen L1, L3 bis 1 m: 0...–5 mm 1 ... 3 m: 0 ... –10 mm 3 ... 6 m: 0 ... –20 mm Endress+Hauser...
Seite 22 Bei Kondensat an der Behälterdecke X = empfohlen Längentoleranzen L1, L3 bis 1 m: 0 ... –10 mm 1 ... 3 m: 0 ... –20 mm 3 ... 6 m: 0 ... –30 mm 6 ... 12 m: 0 ... –40 mm Endress+Hauser...
Seite 23 • Messspanne: – ΔC = 25...4000 pF empfohlen (2...4000 pF möglich) • Endkapazität: – C = max. 4000 pF • abgleichbare Anfangskapazität: – C = 0...2000 pF (< 6 m Sondenlänge) – C = 0...4000 pF (> 6 m Sondenlänge) Endress+Hauser...
Seite 24: Einbau
– Gewinde mit geeignetem Dichtungsmaterial umwickeln (möglichst leitfähiges Dichtungsmate- rial verwenden). Sonde mit Tri-Clamp, Milchrohrverschraubung oder Flansch • Die Prozessdichtung muss den Spezifikationen der Anwendung (temperatur- und medienbestän- dig) entsprechen. Ist der Flansch PTFE-plattiert, genügt dies im Allgemeinen als Dichtung bis zum zulässigen Betriebsdruck. Endress+Hauser...
Seite 25 Abständen nachzuziehen. Empfohlenes Drehmoment: 60 ... 100 Nm. Tellerfedern L00-FMI5xxxx-17-00-00-de-005 3.4.1 Montagewerkzeuge Für die Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Werkzeug für die Flanschmontage oder • einen Sechskantschlüssel SW 41 oder SW 55 für das Einschraubgewinde und • einen Kreuzschlitz-Schraubendreher für das Ausrichten der Kabeleinführung. Endress+Hauser...
Seite 26: Einbaubeispiele
Eine vollisolierte Stabsonde darf weder gekürzt noch verlängert werden. Eine beschädigte Isolation des Sondenstabs verfälscht das Messergebnis. FMI51 Stabsonde L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-004 FMI51 Stabsonde mit Masserohr Nichtleitfähige Behälter (Kunststoffbehälter) Bei Einbau in einen Kunststoffbehälter ist eine Sonde mit Masserohr zu verwenden. L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-005 Endress+Hauser...
Seite 27: Fmi51 Stabsonde Mit Inaktiver Länge (Z.b. Für Isolierte Behälter)
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage FMI51 Stabsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-006 FMI51 Stabsonde mit Masserohr und inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-007 FMI51 Vollisolierte Sonde mit plattiertem Flansch für aggressive Medien L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-011 Endress+Hauser...
Seite 28: Fmi52 Seilsonde Mit Inaktiver Länge (Z.b. Für Isolierte Behälter)
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 3.5.2 Seilsonden FMI52 Seilsonde L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-008 FMI52 Seilsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-009 FMI52 Seilsonde mit vollisolierter inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-010 Endress+Hauser...
Seite 29: Straffgewicht Mit Abspannung
Die Abspannung kann leitend oder auch isolierend zur Tankwand angebracht werden. Um die Gefahr einer hohen Zugbelastung zu vermeiden, sollte das Seil locker sein oder mit einer Feder abgespannt werden. Die maximale Zugbelastung darf 200 N nicht überschreiten. L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-012 Endress+Hauser...
Seite 30: Gehäuse Ausrichten
Die O-Ring-Dichtung am Gehäusedeckel ist bei Auslieferung mit einem Gleitmittel versehen. Der Deckel kann so dicht schließen und es ist sichergestellt, dass das Aluminiumgewinde beim Zudrehen nicht festfrisst. Verwenden Sie auf keinen Fall ein Fett auf Mineralölbasis! Dieses würde den O-Ring zerstören. Endress+Hauser...
Seite 31: Mit Separatgehäuse
(wird nicht benötigt) 11. Litze gelb (YE) mit Ringöse und Schrumpfschlauch 19. Äußere Abschirmung 12. Seegerring (wird nicht benötigt) 13. Mutter M4 14. Federring 15. Litze rot (RD) mit Ringöse und Schrumpfschlauch 16. Lamellenstecker 17. Hülse 18. Prozessanschluss L00-FMI5xxxx-03-05-xx-de-005 Endress+Hauser...
Seite 32: Verbindungskabel Kürzen
• Markieren Sie die den Lochabstand an der Wand und bohren Sie anschließend die Löcher. • Separatgehäuse and die Wand schrauben. L00-FMI5xxxx-03-05-xx-xx-010 Rohrmontage • Halterung auf die Hülse schieben und verschrauben. • Separatgehäuse an dem Rohr (max. 2") verschrauben. L00-FMI5xxxx-03-05-xx-xx-011 Endress+Hauser...
Seite 33: Einbaukontrolle
• Entspricht das Messgerät den Messstellenspezifikationen, wie Prozesstemperatur/-druck, Umge- bungstemperatur, Messbereich usw.? • Ist der Prozessanschluss mit dem entsprechenden Anziehdrehmoment festgezogen? • Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? • Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Endress+Hauser...
Seite 34: Verdrahtung
Anschluss herstellen (siehe Klemmenbelegung). ● ● Kabelverschraubung (4) festdrehen. ● Am Elektronikeinsatz Funktionsschalter (6) auf Position 1 (Messbetrieb) stellen. ● Gehäusedeckel (2) zuschrauben. ● Hilfsenergie einschalten. Speisespannung Kommunikationswiderstand Ω (250 ) Commubox FXA191/195 DXR375 FEI50H 4...20mA Display – abgedichteter Anschlussraum L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-020 Endress+Hauser...
Seite 35: Verdrahtung Im Gehäuse T13
Kabel (3) durch die Verschraubung (4) einziehen. ● ● Die Abschirmleitung (5) beidseitig erden! Anschluss herstellen (siehe Klemmenbelegung). ● Kabelverschraubung (4) festdrehen. ● Gehäusedeckel (2) zuschrauben. ● Hilfsenergie einschalten. ● Speisespannung Kommunikationswiderstand Ω (250 ) Commubox FXA191/195 DXR375 Anschluss- – + – raum L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-021 Endress+Hauser...
Seite 36: Anschluss Messeinheit
Kabeleinführung: G ½ oder NPT ½ , NPT ¾ Anschlussstecker Bei den Ausführungen mit Anschlussstecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse zum Anschluss der Signalleitung nicht geöffnet werden. PIN-Belegung beim Stecker M12 (PROFIBUS PA-Norm, HART) Bedeutung Erde – Signal + Signal – nicht belegt L00-FMxxxxxx-04-00-00-yy-016 Endress+Hauser...
Seite 37: Anschluss Hart Mit Anderen Speisegeräten
G H I J K L M N O Insert + Hot Key P Q R S T U V W X Y Z , ( ) ‘ _ < > + * / FIELD COMMUNICATOR HART Commubox DXR375 FXA191/195 L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-015 Endress+Hauser...
Seite 38: Anschlussempfehlung
Führen Sie nach der Verdrahtung des Messgerätes folgende Kontrollen durch: • Ist die Klemmenbelegung richtig (siehe Seite 34 und Seite 35)? • Ist die Kabelverschraubung fest verschlossen/dicht? • Ist der Gehäusedeckel bis zum Anschlag zugeschraubt? • Wenn Hilfsenergie vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit, blinkt die grüne LED? Endress+Hauser...
Seite 39: Bedienung
W X Y Z HART-Handbediengerät FXA191/195 ENDRESS + HAUSER RMA 422 , ( ) ‘ , ( ) ‘ _ < > _ < > + * / + * / oder DXR375 FIELD COMMUNICATOR FIELD COMMUNICATOR DXR375 L00-FMI5xxxx-14-00-06-de-001 Endress+Hauser...
Seite 40: Anzeige- Und Bedienelemente Am Elektronikeinsatz Fei50H
– In dieser Betriebsart wählen Sie den Messbereich in pF für: => Messbereich Sondenlänge < 6 m (entspricht 2000 pF) => Messbereich Sondenlänge > 6 m (entspricht 4000 pF) • 6 : Selbsttest – In dieser Betriebsart können Sie den Selbsttest aktivieren. Endress+Hauser...
Seite 41: Bedienung Über Das Anzeige- Und Bedienmodul
Dieses Symbol zeigt Ihnen an, ob Sie durch Scrollen nach unten oder oben zu weiteren Funktio- nen gelangen als die, die im Display angezeigt werden. Freigabezustand des momentan angezeigten Parameters Anzeige-Parameter Der Parameter kann im momentanen Betriebszustand des Geräts nicht editiert werden. Editier-Parameter Der Parameter kann editiert werden. Endress+Hauser...
Seite 42 • In der Navigation: Kehre zurück in die nächsthöhere Menüebene. Kontrast erhöhen Erhöht den Kontrast der Anzeige. Kontrast verringern Verringert den Kontrast der Anzeige. Verriegelung/Entriegelung Verriegelt das Gerät gegen Parameteränderungen. Die Verriegelung kann durch das gleichzeitige Drücken aller drei Tasten rückgängig gemacht werden. Endress+Hauser...
Seite 43: Das Bedienmenü
• Die zweite Stelle (B) hat keine Bedeutung. • Die letzten drei Stellen (C) nummerieren die einzelnen Funktionen innerhalb der Funktions- gruppe durch. Welche dieser Funktionsgruppen vorhanden sind, hängt von der Geräteausführung, der Installationsumgebung und der gewählten Betriebsart ab. Endress+Hauser...
Seite 44: Navigation Im Menü - Beispiel Grundabgleich
↑ CLX05 Abgleich voll Wert Vollabgl. : 100.000 Messkapazität : 1.85 Abgleich bestät. : ja ↵ ↑ ↑ CLX06 Integrationszeit Integrationszeit : 1.0 ↵ CLX06 Integrationszeit Integrationszeit : 1.0 ↵ CLX06 Integrationszeit Integrationszeit Integrationszeit : 1.0 ↵ – L00-FMI5xxxx-05-06-xx-de-002 Endress+Hauser...
Seite 45: Aktuelle Fehler
Wenn das Softkey-Symbol blinkt, liegen nur Fehler vom Typ "Warnung" vor. Wenn das Symbol dauerhaft angezeigt wird, liegt mindestens ein Fehler vom Typ "Alarm" vor. Nach Drücken der Taste erscheint eine Liste aller momentan anstehenden Fehler. Zum Unterschied zwischen "Warnung" und "Alarm" siehe Abschnitt 9.2, "Systemfehlermeldungen". Endress+Hauser...
Seite 46: Auswahl Eines Untermenüs
Sie in gleicher Weise fort, bis Sie auf die Funktionsebene gelangt sind. Es erscheinen dann die Softkey-Symbole U und T. L1008 Linearisation Form : keine Modus : Füllstand Simulation : Sim. aus ↵ ↑ ↑ L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-001 Hinweis! Durch Drücken von können Sie jederzeit zur nächsthöheren Menüebene zurückkehren. Endress+Hauser...
Seite 47: Auswahl Einer Funktion Und Unterfunktion
Der anschließende Editiervorgang hängt von der Art der gewählten Unterfunktion ab (Auswahl- liste, Zahlenfunktion oder alphanumerische Funk- tion). Einzelheiten sind in den folgenden L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-002 Abschnitten beschrieben. Hinweis! Durch Drücken von können Sie die Funktion jederzeit wieder verlassen und zur nächsthö- heren Menüebene zurückkehren. Endress+Hauser...
Seite 48: Editieren Von Funktionen Mit Auswahlliste
Weise bearbeiten. CLX00 Grundabgleich Medium Eige : nicht anhaft. Einh. Füllstand : m Abgleichart : nass ↵ ↑ ↑ L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-003 Hinweis! Durch Drücken von können Sie die Funktion jederzeit wieder verlassen und zur nächsthö- heren Menüebene zurückkehren. Endress+Hauser...
Seite 49: Editieren Von Zahlenfunktionen Und Alphanumerischen Funktionen
5.500 Messkapazität : 1.79 Abgleich bestät. : ja ↵ – Drücken Sie ↵, um den gesamten Wert ins Gerät zu übertragen. CLX04 Abgleich leer Wert Leerabgl. : 5.500 Messkapazität : 1.79 Abgleich bestät. : ja ↵ ↑ ↑ L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-004 Endress+Hauser...
Seite 50: Spezielle Funktionen Bei Der Eingabe
Wert Leerabgl. Wert Leerabgl. : 0.000 Wert Leerabgl. : 0.000 5.500 5.500 Messkapazität : 1.79 Messkapazität : 1.79 Abgleich bestät. : ja Abgleich bestät. : ja ↵ ↵ – – L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-008 Vorherige Stelle: Die Eingabemarke springt zur vorherigen Stelle. Endress+Hauser...
Seite 51: Rückkehr In Die Messwertdarstellung
Wenn das Softkey-Symbol blinkt, liegen nur Fehler vom Typ "Warnung" vor. Wenn das Symbol dauerhaft angezeigt wird, liegt mindestens ein Fehler vom Typ "Alarm" vor. Nach Drücken der Taste erscheint eine Liste aller momentan anstehenden Fehler. Zum Unterschied zwischen "Warnung" und "Alarm" siehe Abschnitt 9.2, "Systemfehlermeldungen". Endress+Hauser...
Seite 52: Parametrierung Verriegeln/Entriegeln
Bedarf wieder aktiviert werden. Hinweis! Die Werkseinstellung der Parameter ist in der Menü-Übersicht (siehe Menü "Grundabgleich" ff.) durch Fettdruck gekennzeichnet. Durchführen des Reset Um einen Reset durchzuführen, geben Sie in die Funktion "Geräteeinstellung/Diagnose/Passwort- Rücksetzen/Rücksetzen" den Wert "333" ein. Endress+Hauser...
Seite 53: Bedienung Über Tof Tool - Fieldtool Package
Bedienung über ToF Tool - FieldTool Package 5.5.1 ToF Tool-Bedienprogramm Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten. Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssysteme: WinNT4.0, Win2000 und WinXP Das ToF Tool unterstützt folgende Funktionen:...
Seite 54: Bedienung Über Hart-Handbediengerät Dxr375
3 MEDIUM PROPERTY 4 PROCESS COND. Bksp Page 5 EMPTY CALIBR. FIELD COMMUNICATOR SAVE HOME L00-FMI5xxxx-07-00-00-xx-007 Menübedienung mit dem Handbediengerät DXR375 Hinweis! • Weitergehende Informationen zum HART-Handbediengerät finden Sie in der betreffenden Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. Endress+Hauser...
Seite 55: Inbetriebnahme
Beim Vollabgleich muss die Sonde im eingebauten Zustand mit Flüssigkeit bedeckt sein. Es muss ein Leer- und Vollabgleich durchgeführt werden. Funktionsschalter grüne LED rote LED – Taste + Taste FEI50H 4...20mA Display Stromabgriff 4...20 mA 4.0 mA L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-100 Endress+Hauser...
Seite 56 Leerabgleich durchführen (bei nahezu leerem Behälter) Der Füllstand des Behälters muss möglichst genau bekannt und nicht zu groß sein (< 30 %). Ein zu großer Füllstand verringert die Genauigkeit des Nullpunkts (entspricht dem leeren Behälter). Am Elektronikeinsatz muss ein Amperemeter am Stromabgriff angeschlossen sein. Endress+Hauser...
Seite 57 Für 90 % Füllgrad sind dies 90 % x 0,16 mA/% gleich 14,4 mA. Diese müssen zu den 4 mA addiert werden, um den einzustellenden Stromwert zu erhalten: 14,4 mA + 4 mA = 18,4 mA. (Man kann auch vom oberen Stromwert ausgehen und 10 % x 0,16 mA/% = 1,6 mA von den 20 mA abziehen.) Endress+Hauser...
Seite 58: Reset - Werkseinstellungen Wiederherstellen
• drücken Sie die – und + Tasten gemeinsam, bis die rote LED schnell zu blinken beginnt. => Sie können die Tasten wieder loslassen. => Das Gerätereset wird durchgeführt und ist abgeschlossen, wenn die rote LED mit dem schnellen Blinken aufhört. Endress+Hauser...
Seite 59 • drehen Sie den Funktionsschalter in die Stellung 8 • drücken Sie die + Taste um den Upload vom Sensor zum Elektronikeinsatz zu starten => Die grüne LED blinkt für ca. 2 s und quittiert damit Ihre Eingabe. => Das Gerät startet jetzt neu. Endress+Hauser...
Seite 60: Menü "Grundabgleich" Inbetriebnahme Mit Anzeige- Und Bedienmodul
Im Wesentlichen werden zwei Abgleicharten unterschieden: • Nassabgleich Beim Nassabgleich (Betriebsart "nass") muss die Sonde im eingebauten Zustand von Flüssigkeit bedeckt sein. Dieser Abgleich kann bei leerem/vollem oder teilbefüllten Behälter durchgeführt werden. Der Leer- und Vollabgleich muss durchgeführt werden. Endress+Hauser...
Seite 61 Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Abgleichart" der Funktionswert "trocken" gewählt wurde. Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Medium Eigensch." der Funktionswert "nicht leitfähig" gewählt wurde. Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Medium Eigensch." der Funktionswert "nicht leitfähig" oder "leitfähig" gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 62 "Abgleich leer" und "Abgleich voll" können direkt eingegeben werden. Unterfunktion "DK-Wert" Hinweis! Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Medium Eigensch." der Funk- tionswert "nicht leitfähig" gewählt wurde. Hier wird die Dielektrizitätskonstante der zu messenden Flüssigkeit eingegeben (z.B. 3,4) Endress+Hauser...
Seite 63: Funktion "Abgleich Leer" (Betriebsart "Nass")
100 % Befüllung => "Wert Vollabgl." 100 % Hinweis! Um den Abgleichfehler möglichst klein zu halten, sollte der Füllstand zwischen 70 % und 100 % liegen. Unterfunktion "Messkapazität" Hier wird der aktuell gemessene Kapazitätswert angezeigt. Unterfunktion "Abgleich bestät." Mit dieser Funktion muss der Vollabgleich bestätigt werden. Endress+Hauser...
Seite 64: Funktion "Abgleich Leer" (Betriebsart "Trocken") Bei Leitfähigen Und Nicht Leitfähigen Medien
F an, d.h. den Abstand vom Nullpunkt bis zum gewünschten 100 % Punkt an. 20 mA 100 % "Wert Vollabgl." F ≤ E "Wert Leerabgl." (s. Kap. 6.3.6) 4 mA L00-FMIxxxxx-19-00-00-xx-014 Unterfunktion "Kap. Vollabgl." Hier wird der berechnete Kapazitätswert angezeigt. Dieses Feld ist nicht editierbar. Endress+Hauser...
Seite 65: Funktion "Abgleich Leer" (Betriebsart Trocken Für Mediumeigenschaften "Trennschicht" Oder "Unbekannt")
Unterfunktion "Abgleich bestätigen" Mit dieser Unterfunktion muss der Vollabgl. bestätigt werden. 6.3.10 Funktion "Integrationszeit" Mit dieser Funktion können Sie die Reaktionszeit Ihrer Messeinrichtung auf Füllstandänderungen einstellen. Bei turbulenten Oberflächen empfiehlt sich eine höhere Integrationszeit (z.B. 2 s). Endress+Hauser...
Seite 66: Menü "Sicherheitseinstellung
6.4.1 Funktion "Sicherheitseinst." Unterfunktion "Code" Mit dieser Unterfunktion können Sie das Gerät gegen unerlaubte oder unbeabsichtigte Änderungen verriegeln. • Geben Sie eine Zahl ≠ 100 ein, um das Gerät zu verriegeln. Die Parameter können dann nicht mehr geändert werden. Endress+Hauser...
Seite 67 Unterfunktion "Kap. Leerabgl." Diese Unterfunktion zeigt die gemessene Kapazität beim Leerabgleich in pF an. Unterfunktion "Wert Leerabgl." Diese Unterfunktion zeigt den Wert des Leerabgleichs in % an. Unterfunktion "Kap. Vollabgl." Diese Unterfunktion zeigt die gemessene Kapazität beim Vollabgleich in pF an. Endress+Hauser...
Seite 68 Eingabe von "100" in der Unterfunktion "Code" wieder entriegelt werden. 6.4.5 Funktion "Sicherheitseinst." Unterfunktion "Betriebsart" Hier wird die eingegebene Betriebsart "Standard" oder "SIL/WHG" angezeigt. Unterfunktion "Integrationszeit" Hier wird die eingegebene Integrationszeit angezeigt. Unterfunktion "Wert Leerabgleich" Hier wird die Kapazität des Leerabgleichs angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 69: Funktion "Proof Test" (Selbsttest)
Mit dieser Unterfunktion aktivieren Sie den Geräteselbsttest. Alle funktionsrelevanten elektroni- schen Komponenten werden überprüft. Der Stromausgang durchläuft in einer Rampe innerhalb von ca. 10 s den Bereich von 3,8 ... 20,5 mA. Hinweis! Nach dem "Proof Test" kehrt das Gerät automatisch in den Betriebsmodus zurück. Endress+Hauser...
Seite 70: Menü "Linearisierung
Die Fett gekennzeichneten Werte sind Werkseinstellungen. Wenn Sie diesen Funktionswert eintragen, müssen Sie in einem weiteren Schritt auch einen Funktionswert für die Unterfunktion "Durchmesser" eintragen. Wenn Sie diesen Funktionswert eintragen, müssen Sie in einem weiteren Schritt auch einen Funktionswert für die Unterfunktion "Zwischenhöhe" eintragen. Endress+Hauser...
Seite 71 ... L00-FMI5xxxx-19-05-xx-xx-001 Als zusätzliche Parameter müssen angegeben werden: • die Einheit für den linearisierten Wert, z.B. kg, m , ft , ... (Unterfunktion "Kundeneinheit") • der maximale Behälterinhalt (a) gemessen in der Kundeneinheit (Unterfunktion "Max. Tank- inhalt"). Endress+Hauser...
Seite 72 Als zusätzliche Parameter müssen angegeben werden: • die Einheit für den linearisierten Wert, z.B. kg, m , ft , ... (Unterfunktion "Kundeneinheit") • die Zwischenhöhe H gemäß obiger Skizze (Unterfunktion "Zwischenhöhe") • der maximale Behälterinhalt (a), gemessen in der Kundeneinheit (Unterfunktion "Max. Tank- inhalt") Endress+Hauser...
Seite 73 Unterfunktion "Sim. Füll. Wert" oder "Sim. Volumenwert" In dieser Unterfunktion können Sie den zu simulierenden Füllstands- oder Volumenwert eingeben. 6.5.2 Funktion "Linearisierung" Unterfunktion "Kundeneinheit" Geben Sie in dieser Funktion die gewünschte Einheit für die linearisierten Werte an (z.B. kg, m , ...). Endress+Hauser...
Seite 74 Zahl zum ↵ : markierte Zeile zum Editieren öffnen Editieren öffnen ↵ : (bei "Nr.") Zeilen-Editor öffnen Zeilenfunktion Zeile löschen Zeile einfügen (vor aktueller Zeile) Diese Tastenkombination Abfrage: neue Position Zeile verschieben führt jeweils einen Schritt zurück L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-013 Endress+Hauser...
Seite 75 • "aktiviert" Die Tabelle wird verwendet. • "deaktiviert" Die Tabelle wird nicht verwendet. Der Messwert wird bezogen auf die Füllstandeinheit linear ausgegeben. Unterfunktion "Endwert Messber." Geben Sie in dieser Funktion den maximalen Inhalt des jeweiligen Behälters in der Kundeneinheit Endress+Hauser...
Seite 76: Menü "Ausgang
• C = 0...4000 pF (> 6 m Sondenlänge) Hinweis! Werkseitig ist der Messbereich immer auf die bestellte Sondenlänge abgeglichen. Wenn der Elek- tronikeinsatz in einer anderen Sonde verwendet wird, muss der Messbereich entsprechend der Son- denlänge eingestellt werden. Endress+Hauser...
Seite 77 Unterfunktion "Lupe 20 mA Wert" (nur für "Stromlupe", "an") Geben Sie in dieser Funktion den Messwert ein, bei dem der Strom 20 mA betragen soll. [mA] 100 [%, ...] L00-FMI5xxxx-19-05-xx-xx-009 A: Lupe 4 mA Wert; B: Lupe 20 mA Wert Endress+Hauser...
Seite 78 Geben Sie in dieser Unterfunktion die Anzahl der Präambeln für das HART-Protokoll an. Eine Erhö- hung des Wertes ist evtl. bei Leitungen mit Kommunikationsproblemen ratsam. Unterfunktion "Kurz-TAG HART" Hier können Sie die Messstellenkennzeichnung für die HART Kommunikation in das Gerät einge- ben. Endress+Hauser...
Seite 79 Das Gerät befindet sich im Simulationsmodus. Es wird kein Messwert ausgegeben. Stattdessen nimmt der Stromausgang den in der Unterfunktion "Simulationswert" definierten Wert an. Unterfunktion "Simulationswert" (nur für "Simulation", "an") Geben Sie in dieser Funktion den zu simulierenden Stromwert an. Endress+Hauser...
Seite 80: Menü "Gerätekonfig
Min/Max Kapaz. beibehalten löschen Reset Min. Reset Max. System Parameter Geräteinformation Gerätebezeichnung Liquicap-FMI5x Seriennummer EC Seriennummer xxxxxxxxxxx Gerätebezkeichn. FMI51-OrderCode Geräteinformation Dev. rev Software Version V01.xx.xx.xxx DD Version Geräteinformation Betriebsstunden xxxxx h Aktuelle Laufzeit 000d00h00m Sondenlänge Sondenlänge xxx mm Empfindlichkeit Endress+Hauser...
Seite 81 Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Liste mit dem Fehlercode der letzten drei behobenen Fehler. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit die Fehlerliste (über "reset errorlist") zurückzusetzen. Dadurch werden die letzten drei Fehlercodes mit 0 überschrieben. Funktion "Passwort/Rücksetz." Mit dieser Funktion können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Es werden alle Parameter auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt. Endress+Hauser...
Seite 82 Diese Unterfunktion zeigt den höchsten Kapazitätswert an, der vom Gerät gemessen wurde. Unterfunktion "min. Kapazität" Diese Unterfunktion zeigt den niedrigsten Kapazitätswert an, der vom Gerät gemessen wurde. Unterfunktion "Min/Max Kapaz." In dieser Unterfunktion können Sie die "Min.- oder Max. Kapazität" löschen oder einzeln zurück- setzen. Endress+Hauser...
Seite 83 In dieser Funktion können Sie sich Sondeninformationen anzeigen lassen. Unterfunktion "Sondenlänge" In dieser Unterfunktion können Sie die aktuelle Sondenlänge ablesen. Sondenlänge = L1 – (Gewindelänge – Stopfen) Siehe auch Kap. 6.3.6. Unterfunktion "Empfindlichkeit" In dieser Unterfunktion können Sie die aktuelle Empfindlichkeit in mm/pF ablesen. Endress+Hauser...
Seite 84: Messbetrieb
• Microsoft Excel ab Version 97 ist auf ihrem Rechner installiert. ToF Tool starten Starten Sie das ToF Tool - FieldToolPackage über: Start -> Programme -> Endress+Hauser -> Tof Tool - Field Tool Package -> Tof Tool Field Tool Package -> der Verbindungsassistent startet.
Seite 85: Kommunikationsart Und Gerät Auswählen
Wählen Sie bei der Unterfunktion "Medium" den Funktionswert "nicht anhaftend" aus und bestäti- gen diesen mit Enter. Der Funktionswert wird nun übernommen. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Nachdem der Funktionswert übernommen wurde, wechseln Sie mit der "blauen Schaltfläche" in das Dialogfenster mit den Abgleichdaten. Endress+Hauser...
Seite 86: Mit Capcalc Die Abgleichdaten Berechnen
Um CapCalc zu starten klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche CA. L00-FMIxxxxx-20-00-00-de-017 Im folgenden Dialog auf die Schaltfläche "Makros aktivieren" klicken. L00-FMIxxxxx-20-00-00-de-018 Im darauf folgenden Fenster rechts oben auf die Schaltfläche [Weiter] klicken. L00-FMIxxxxx-20-00-00-de-019 Sonden- und anwendungsspezifische Daten editieren L00-FMIxxxxx-20-00-00-de-020 Endress+Hauser...
Seite 87: Nassabgleich Für Trennschichtmessung
Befüllen Sie den Behälter mit dem unteren Medium und führen Sie den "Abgleich Voll" 100 % durch (siehe Grundabgleich → Kap. 6.3) Sie haben nun den Grundabgleich durchgeführt. 6.9.3 Leer und Vollabgleich abgeschlossen Sie haben nun den Leer- und Vollabgleich durchgeführt und die Werte im Elektronikeinsatz und dem Sensor-DAT gespeichert. Endress+Hauser...
Seite 88: Wartung
Auswechslungen ist von der Häufigkeit der Reinigungszyklen sowie der Messtoff- und Reinigungs- temperatur anhängig. Reparatur Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammenge- fasst.
Seite 89: Zubehör
Überspannungsschutz HAW569 Bestellnummer: • HAW569-A11A (Ex-frei) • HAW569-B11A (Ex-Bereich) Überspannungsschutz zur Begrenzung von Überspannungen in Signalleitungen und Komponenten. Das Modul HAW562Z kann im Ex-Bereich eingesetzt werden. ÜS-Ableiter/Arrester ENDRESS+HAUSER HAW569 HAW569-A1 Uc 34.8 V In 10 kA IL 500 mA protected...
Seite 90: Einschweißadapter Für Universaladapter
Bestellnummer: 52011896 mit 3.1 Zeugnis 29.6 Für frontbündige Prozessabdichtung eines 24.6 Liquicap M mit Prozessanschluss GWJ (Dichtung im Lieferumfang enthalten) Werkstoff: korrosionsbeständiger Stahl 1.4435 (AISI 316L) Gewicht: 0,19 kg Zulassung: EHEDG Ersatzdichtung: Silikon-O-Ring (Set mit 5 Stück - FDA gelistet) L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-020 Bestellnummer: 52014472 Endress+Hauser...
Seite 91: Störungsbehebung
Das Ausgangssignal nimmt einen Wert an, der durch die Funktion "Ausgang bei Alarm" festgelegt werden kann: • MAX: 110 %, 22 mA • Halten: Letzter Wert wird gehalten Alarm (A) • anwenderspez. Wert dauerhaft Außerdem wird eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 92: Fehlercodes
Gerät aus-/einschalten; A 114, A 115, A 155, falls der Fehler weiter besteht: A 164, A 171, A 404, Endress+Hauser-Service anrufen A 405, A 407, A 408, A 409, A 410, A 411, A 412, A 413, A 414, A 415, A 416, A 417,...
Seite 93: Mögliche Messfehler
Simulation eingeschaltet Simulation ausschalten W 1806 Stromausgang ist im Simulatinsmode Stromausgang in Normalmode setzen W 511 Messelektronik hat Abgleich verloren Endress+Hauser Service anrufen Mögliche Messfehler Fehler Behebung Messwert ist falsch 1. Leer- und Vollabgleich überprüfen 2. Gegebenenfalls Sonde reinigen, überprüfen 3.
Seite 94: Ersatzteile
• Deckel für Aluminiumgehäuse T13: hoch, mit Sichtscheibe/Elektronikraum für EEx d 52028271 • Deckel für Polyestergehäuse F16: hoch, transparent und Dichtring 52025605 Anzeige mit Halter • Anzeige mit Halter für Elektronikeinsatz FEI50H 52028266 Dichtungssatz für Edelstahlgehäuse • Dichtungssatz für Edelstahlgehäuse F15: mit 5 Dichtringen 52028179 Endress+Hauser...
Seite 95: Rücksendung
• Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination" befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.
Seite 96: Technische Daten
32 Wertepaaren können manuell oder halbautomatisch eingegeben werden. 10.0.3 Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Anschlussraum Es stehen fünf Gehäuse zur Verfügung: Standard EEx ia EEx d Gasdichte Prozessabdichtung Kunststoffgehäuse F16 Edelstahlgehäuse F15 Aluminiumgehäuse F17 Aluminiumgehäuse F13 Aluminiumgehäuse T13 (mit separatem Anschlussraum) Endress+Hauser...
Seite 97: Restwelligkeit
• Druck = 1013 mbar abs. ±20 mbar • Luftfeuchte = 65 % ±20% • Medium = Leitungswasser (Leitfähigkeit ≥ 180 μS/cm) • Stabsonde: aktive Sondenlänge 1 m (PFA) Messabweichung • Linearität: < 0,5 % • Reproduzierbarkeit: 0,1 % Endress+Hauser...
Seite 98: Einschalteinschwingzeit
Einsatzbedingungen: Umgebung • Umgebungstemperatur des Messumformers: –50 °C...+70 °C (Einschränkungen → Seite 100 ff. Umgebungstemperatur bei WHG Zulassung Einschränkung auf – 40 °C) • Bei T < –20 °C und T > +60 °C ist die Funktionalität der LCD-Anzeige eingeschränkt. Endress+Hauser...
Seite 99: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE 21 (EMV) • Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel ausreichend. Wird das überlagerte Kommunikationssignal (HART 4...20 mA) benutzt, ist abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Stoßfestigkeit DIN EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27: 30g Beschleunigung Endress+Hauser...
Seite 100: Einsatzbedingungen: Prozess
Für Prozessanschlüsse ½"; ¾" 1", Flansche ≤ DN50, ≤ ANSI 2", ≤ JIS 10K Druck- und Temperatur- Derating Stabisolation: PTFE Seilisolation: FEP, PFA Hinweis! Siehe auch "Prozessanschlüsse" auf Seite 19 ff. +50/ +200/ °C –80 160 180 –60 –40 –20 +200/ –1 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-008 : Prozessdruck : Prozesstemperatur Endress+Hauser...
Seite 101 EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert ist. Die chemische Zusammensetzung der bei- den Werkstoffe kann identisch sein. • ASME B 16.5a - 1998 Tab. 2-2.2 F316 • ASME B 16.5a - 1998 Tab. 2.3.8 N10276 • JIS B 2220 Endress+Hauser...
Seite 102: Externe Normen Und Richtlinien
Zustand verlassen. Die Geräte berücksichtigen die einschlä- gigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die Konformi- tät des Gerätes durch Anbringen des CE-Zeichens. Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens.
Seite 103: Ergänzende Dokumentation
ATEX II 1/2 G (EEx d (ia) IIC/IIB T3...T6) XA328F/00/a3 Überfüllsicherung DIBt (WHG) • Liquicap M FMI51, FMI52 ZE265F/00/de Funktionale Sicherheit (SIL2) • Liquicap M FMI51, FMI52 SD198F/00/de Control Drawings • Liquicap M FMI51, FMI52 ZD220F/00/en • Liquicap M FMI51, FMI52 ZD221F/00/en Endress+Hauser...
Seite 104: Bedienmenü
Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Abgleichart" der Funktionswert "trocken" gewählt wurde. Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Medium Eigensch." der Funktionswert "nicht leitfähig" gewählt wurde. Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Medium Eigensch." der Funktionswert "nicht leitfähig" oder "leitfähig" gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 105: Menü "Sicherheitseinstellung
Proof Test Proof Test Die Fett gekennzeichneten Werte sind Werkseinstellungen. Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Betriebsart" der Funktionswert "SIL/WHG" gewählt wurde. Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Ausgang" der Funktionswert "anwenderspez." gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 106: Menü "Linearisierung
Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Form" der Funktionswert "Pyramidenboden", "koni- scher Bod." oder "Fl. Schrägboden" gewählt wurde. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Form" der Funktionswert "Tabelle" gewählt wurde. Diese Funktion wird nicht angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Form" der Funktionswert "Tabelle" gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 107: Menü "Ausgang
Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Stromlupe" der Funktionswert "an" gewählt wurde. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Stromspanne" der Funktionswert "Feststrom HART" gewählt wurde. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter der Funktion "Simulation" der Funktionswert "an" gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 108: Menü "Gerätekonfig
Reset Min. Reset Max. System Parameter Geräteinformation I Gerätebezeichnung Liquicap-FMI5x Seriennummer EC Seriennummer xxxxxxxxxxx Gerätebezkeichn. FMI51-OrderCode Geräteinformation II Dev. rev Software Version V01.xx.xx.xxx DD Version Geräteinformation III Betriebsstunden xxxxx h Aktuelle Laufzeit 000d00h00m Sondenlänge Sondenlänge xxx mm Empfindlichkeit Endress+Hauser...
Seite 109: Stichwortverzeichnis
DK-Wert ........62 Endress+Hauser...
Seite 110 Nassabgleich ........60 Tasten (Softkey-Bedienung) ..... . . 42 Endress+Hauser...
Seite 111 Zündschutzart ........7 Zwischenhöhe........74 Endress+Hauser...
Seite 112 Liquicap M FMI51, FMI52 Stichwortverzeichnis Endress+Hauser...
Seite 113: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Seite 114 www.endress.com/worldwide BA298F/00/de/04.07 71039048 CCS/FM+SGML 6.0 71039048...

Diese Anleitung auch für:

Liquicap m fmi52 hart Liquicap m fei50h hart

Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART Betriebsanleitung

1 Sicherheitshinweise

2 Identifizierung

3 Montage

4 Verdrahtung

5 Bedienung

6 Inbetriebnahme

7 Wartung

8 Zubehör

9 Störungsbehebung

10 Technische Daten

11 Bedienmenü

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis