Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kobold Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. NBK-ATEX
  6. Bedienungsanleitung

Kobold NBK-ATEX Bedienungsanleitung

Bypass-niveaustandanzeiger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
für
Bypass-
Niveaustandanzeiger
Typ: NBK-ATEX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kobold NBK-ATEX

Inhaltszusammenfassung für Kobold NBK-ATEX

  • Seite 1 Bedienungsanleitung für Bypass- Niveaustandanzeiger Typ: NBK-ATEX...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    16.2 Messwertferngeber LOM ..............49     16.3 Grenzkontakt RA (Auszug) ..............54     Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49 (0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com Seite 2 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...

  • Seite 3: Hinweis

    Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese mit Angabe des zugehörigen Belegdatums Seriennummer kostenlos E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden.   Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt wer- den, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Ar-...

  • Seite 4: Kontrolle Der Geräte

    NBK-03 bis 33-ATEX Klassifizierung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU NBK-03 bis NBK-33 Kategoriezuordnung für nicht gefährliche Medien (aus Diagramm 2) Dichte Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie [kg/dm³] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] 4711 6000 6000 - / - NBK-03 0,9/0,8/0,7/ 4600 6000 6000 - / - 0,6/0,54 1698...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    NBK-03 bis 33-ATEX 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Ein störungsfreier Betrieb des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn alle Punkte dieser Betriebsanleitung eingehalten werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, können wir keine Gewährleistung übernehmen. Der Bypass-Niveaustandsanzeiger NBK wird zur kontinuierlichen Messung, An- zeige und Überwachung von Flüssigkeiten in Tanks, Behälter, Becken, Wannen usw.

  • Seite 6: Arbeitsweise

    NBK-03 bis 33-ATEX 5. Arbeitsweise KOBOLD Bypass-Niveaustandsanzeiger werden zur kontinuierlichen Messung, Anzeige und Überwachung des Füllstandes von Flüssigkeiten verwendet. Das Bypassrohr wird seitlich mit dem Behälter verbunden. Nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhren entspricht der Niveaustand im Bypassrohr dem Niveaustand im Behälter. Im Bypassrohr folgt ein Schwimmer mit eingelassenen Rundmagneten dem Flüssigkeitsstand und überträgt diesen...
  • Seite 7 NBK-03 bis 33-ATEX ATEX-Kennzeichnung: Bypass-Füllstandsanzeiger: II 1/2G Ex h IIC T4…T1 Ga/Gb -20 °C ≤ T ≤ +80 °C oder II 1G/2D Ex h IIC/IIIC T4…T1/T130 °C…445 °C Ga/Db -20 °C ≤ T ≤ +80 °C oder II 1/3G Ex h IIC T4…T1 Ga/Gc -20 °C ≤...

  • Seite 8: Mechanischer Anschluss

    NBK-03 bis 33-ATEX 6. Mechanischer Anschluss Bodenflansch Bypassrohr abnehmen und den Zylinderschwimmer mit der Bezeichnung "TOP" nach oben in das Bypassrohr des NBK einführen. Den Bodenflansch unter Einlegen der Dichtung wieder verschließen mittels Schrauben fest anziehen. Das Bypassrohr mittels Prozessanschluss überwachenden Behälter anschrauben...
  • Seite 9 NBK-03 bis 33-ATEX Messwertferngeber, soweit vorhanden und vom Werk noch nicht montiert, mit den Spannbändern am Bypassrohr befestigen festspannen. Der Messwertferngeber muss die beiden Prozessanschlüsse voll überdecken. Kabelanschlussdose befindet sich oben. NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 9...

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    NBK-03 bis 33-ATEX 7. Elektrischer Anschluss Grenzkontakt NBK-RA Achtung! Die zulässigen elektrischen Grenzdaten des Grenzwert- gebers beachten. Maximalwerte NBK-RA ATEX-Kontakt Schaltleistung: 45 W/VA Schaltstrom: 0,6 A Schaltspannung: 230 V AC/DC Schalter, soweit vorhanden, entsprechend dem Schaltbild anschließen und mit der elektrischen Steuerung verbinden. Beim Schalten von induktiven Lasten wie Schütze, Relais usw.

  • Seite 11: Anschlussdiagramm

    NBK-03 bis 33-ATEX Anschlussdiagramm  Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Versorgungsleitungen stromlos sind.  Um Störungen durch elektrische Felder anderer Stromkreise zu vermeiden, sollten die Kabel nicht mit anderen Hochspannungskabeln zusammen verlegt werden.  Schrauben Sie den Deckel auf und führen Sie die Versorgungsleitungen durch die Kabelverschraubung ein.

  • Seite 12: Messumformer Und Anzeige Für Widerstandskette

    NBK-03 bis 33-ATEX 7.2.2 Messumformer für Widerstandskette (Optionen ...E/...R/...B/...L/...K/...N) 7.2.3 Messumformer und Anzeige für Widerstandskette LED-Anzeige (Option …L/…K + Option LE oder KE) LCD-Anzeige (Option ...L/...K +Option LC oder KC) Zum programmieren des Messumformers/der Anzeige bitte separate (ii) Bedienungsanleitung beachten. Seite 12 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 13 NBK-03 bis 33-ATEX Elektrischer Anschluss in eigensicheren Stromkreisen Exia Elektrischer Anschluss in ATEX Zone Exd NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 13...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise (Atex)

    NBK-03 bis 33-ATEX Sicherheitshinweise (ATEX) 7.3.1 Geltungsbereich Diese Sicherheitshinweise gelten für die Niveaumagnetschalter der Gerätereihe MM...E zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß CE Zertifikat LOM 06ATEX2054 X und der Gerätereihe MM...F gemäß CE Zertifikat LOM 14ATEX2075 X. 7.3.2 Richtlinien Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind beim Einsatz der Niveaumagnet- schalter MM...E und MM...F in gas- oder staubexplosionsgefährdeten Umgebungen unbedingt zu beachten.

  • Seite 15: Chemische Beständigkeit

    Wartung und Instandhaltung Das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßem Betrieb keiner Wartung. Durch Messstoffe, welche zur Ablagerung und Verschmutzung neigen, kann eine Reinigung notwendig werden. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, der Firma KOBOLD Mesura durchgeführt werden. 7.3.6 Lagerung Niveaumagnetschalter müssen stets vor Feuchtigkeit und Staub geschützt werden.

  • Seite 16: Erdungsanschluss Für Atex-Variante

    NBK-03 bis 33-ATEX Erdungsanschluss für ATEX-Variante Der Bypass ist in das Potenzialausgleichssystem der Anlage mit einzubeziehen. Dies erfolgt über die Erdungsklemme, die in der nachfolgenden Zeichnung zu er- kennen ist. Potential equalisation Seite 16 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    NBK-03 bis 33-ATEX 8. Inbetriebnahme Bedingt durch das Setzverhalten der Dichtungen sind die Schraubverbindungen nachzuziehen. Behälter füllen und elektrische Steuerung, soweit vorhanden, einschalten. Falls Absperrhähne zwischen Bypass-Prozessanschluss und Tank vorhanden, dann erst oberes Ventil (Luftausgleich) und anschließend unteres Ventil (Flüssigkeits- seite) langsam öffnen.

  • Seite 18: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung

    NBK-03 bis 33-ATEX 9. Fehlersuche und Störungsbeseitigung Fehler: Der Tank ist gefüllt und es erscheint keine Anzeige  Überprüfen, ob beide Flansche (Prozessanschluss) unten und oben durch gängig zum Behälter sind und das Bypassrohr sich mit Flüssigkeit füllt.  Überprüfen, ob Schwimmer vorhanden. ...

  • Seite 19: Wartung

    NBK-03 bis 33-ATEX 10. Wartung Nur für den Fall, dass die zu messende Flüssigkeit Schmutzpartikel enthält, die sich im Bypassrohr absetzen können, ist von Zeit zu Zeit der Ablassstopfen zu öffnen, um Ablagerungen herauszuspülen. Sollte es sich um Verkrustungen oder Kristallisationen handeln, muss der Tank geleert oder abgesperrt werden und danach der untere Deckelflansch entfernt werden.

  • Seite 20: Technische Daten

    NBK-03 bis 33-ATEX 11. Technische Daten Prozessanschluss: Flansch DIN EN 1092-1 Typ 11, Form B DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 Flansch ASME B 16.5 RF-2009 ½“, ¾“, 1“, 1¼“, 1½“, 2“ R-Gewinde DIN EN 10226-1 ½“, ¾“, 1“, 1¼“...
  • Seite 21 NBK-03 bis 33-ATEX Kugelanzeige Typ KP (max. Länge 3800 mm einteilig)* Material Kugel: Sichtrohr: PMMA Verschlussstopfen: Aluminium Dichtung: Kugel-Halteschiene: Aluminium, schwarz eloxiert Trägerrahmen: Edelstahl 1.4301 Skala: Hart-PVC, Edelstahl 1.4301 (Option M) Mediumstemperatur: -20...+80 °C Umgebungstemperatur: -20...+80 °C Schutzart: IP66 Kugelanzeige Typ KM (max. Länge 3800 mm einteilig)* Material Kugel: PA - hochtemperaturfest Sichtrohr:...
  • Seite 22 NBK-03 bis 33-ATEX ATEX-Zulassung ATEX Grenzkontakt, Typ NBK-RA Kontaktfunktion: bistabiler Umschaltkontakt vergussgekapselt Schalthysterese: ca. 15 mm Max. Schaltleistung: 45 VA, 230 V , 0,6 A AC/DC Temperaturklasse: T5 / T6 Max. Umgebungstemp.: 70 °C / 85 °C Anschluss: 3 m PVC-Kabel Gehäuse: metallisch, Guss (GD-ZN Al 4 Cu1) Schutzart:...
  • Seite 23 NBK-03 bis 33-ATEX Daten für den eigensicheren Stromkreis: siehe Bedienungsanleitung 28 V 120 mA 0,84 W 10 µH 1,0 nF ATEX-Zulassung Umformer: KEMA 03ATEX1535: II 1G Ex ia IIC T4 oder T6 II 1D Ex iaD Max. Umgebungstemp. für T1...T4: 85 °C max.
  • Seite 24 NBK-03 bis 33-ATEX ATEX-Zulassung Umformer: KEMA 03ATEX1537: II 1G Ex ia IIC T6 oder T4 Ga II 1D Ex ia IIIC Da Max. Umgebungstemp. für T1...T4: 85 °C max. Umgebungstemperatur für T5 und T6: 60 °C Für Anwendung in Zone: 0, 1, 2, 20, 21 oder 22 Mediumstemperatur: -40...+120 °C (mit Option N bis +250 °C)
  • Seite 25 NBK-03 bis 33-ATEX Mediumstemperatur: -40...+120 °C (mit Option N bis +250 °C) Umgebungstemperatur: -40...+80 °C Auflösung: 10 mm Gehäuse: Alu-Druckguss Schutzart: IP 66 Option 4 Gesamtwiderstand: 0,7...7 kΩ Max. Spannung: U: 24 V Max. Schaltleistung: 125 mW Temperaturklasse: Auflösung: 10 mm Gehäuse: Alu-Druckguss Schutzart:...
  • Seite 26 NBK-03 bis 33-ATEX Option K Messumformer Typ: 5337D Allgemeine Daten: Versorgungsspannung: 8,0...35 V Kommunikationsschnittstelle: Loop Link 5905A & HART ® Linearer Widerstandseingang: 0...7 kΩ Stromausgang: Signalbereich: 4...20 mA Min. Signalbereich: 16 mA Aktualisierungszeit: 440 ms Belastungswiderstand: ≤(V -8)/0,023 [Ω] Vers Sensorfehlanzeige: Programmierbar: 3,5...23 mA...
  • Seite 27 NBK-03 bis 33-ATEX ® Profibus PA-Verbindung: ® Profibus Protokollnorm: EN 50170 vol. 2 ® Profibus Funktionsblöcke: 2 Analoge Mediumstemperatur: -40...+120 °C (mit Option N bis 250 °C) Umgebungstemperatur: -40...+80 °C Auflösung: 10 mm Gehäuse: Alu-Druckguss Schutzart: IP 66 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 27...

  • Seite 28: Optionen

    NBK-03 bis 33-ATEX 12. Optionen Code Beschreibung Skizze/Bild Machbarkeit obere Standrohranschlüsse ohne Entlüftungsschraube NBK-03/06/07 Standard für NBK- 10/31/32/33 mit Entlüftungsschraube G ½ NBK-10 Standard für NBK- 03/06/07 Flanschverbindung DN 50 NBK-03/06/07/10 (Druckstufe wie Prozessflansch) Flanschverbindung 2” ASME NBK-03/06/07/10 (Druckstufe wie Prozessflansch) Entlüftungsflansch DN 15, Edelstahl 1.4571 NBK-03/06 (Druckstufe wie Prozessflansch)
  • Seite 29 NBK-03 bis 33-ATEX Code Beschreibung Skizze/Bild Machbarkeit Ablassventil NAD-MMR15, G ½, Edelstahl 1.4571, NBK-03/06 max. Temp.: +120 °C Ablassventil NAD-MMN15, ½“ NPT , Edelstahl 1.4571 NBK-03/06 (316 Ti), max. Temp.: +120 °C Entleerungsstutzen DN 15 siehe Zeichnung NBK-03 Ablassventil NAD-MMN15, ½”...
  • Seite 30 NBK-03 bis 33-ATEX Code Beschreibung Skizze/Zeichnung Machbarkeit Zusätzliche Optionen Verbindungsflansch für 2-teilige Ausführung (nicht siehe Zeichnung NBK-03/06/07/10 möglich mit Messwertgeber), geteilte Rollenanzeige und geteilte Skala möglich Haltelasche, mittig zwischen Prozessanschlüssen, siehe Zeichnung NBK-03/06/07/10/31/32/33 notwendig ab L5000 mm (alternativ Option HF) Halteflansch, mittig zwischen...
  • Seite 31 NBK-03 bis 33-ATEX Option ST Option TS Option A Maße X NBK-03 NBK-06 NBK-07 NBK-10 Option HL Option HF (mittig zum Maß L) (mittig zum Maß L) Optionen Prozessanschluss Option F/A Option R/N Option S NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 31...
  • Seite 32 NBK-03 bis 33-ATEX Messskala, Messskala Siebdruck, Aluminium-Träger Edelstahl-Träger Option M1 – Skala graviert (Standard-Lieferumfang Option M2 – Polyesterfolie mit Kugelanzeige) Schwimmertypen (geschlossene Bauform) min. Dichte Material [kg/dm Titan Titan Titan Titan Titan 0,54 Titan Edelstahl Edelstahl CF340 Mindestdichtediff. Trennschicht- = 150 kg/dm Titan schwimmer (beide Dichten angegeben)

  • Seite 33: Bestelldaten

    NBK-03 bis 33-ATEX 13. Bestelldaten ATEX-Version nur NBK-03...NBK-10 Bestelldaten (Beispiel: NBK-03 F15 00 1 A0) Rollen-/ Messwertgeber/ Mediumsdichte Nenndruck Anschluss Nennweite Optionen Kugelanzeige Messumformer Schwimmer 1 = ohne elektrische PN16/ Anbauteile NBK-03 Class 150 ATEX - II 1G / 2G D 2* = mit Reedkontaktkette A = 1,0 kg/dm , Titan für...

  • Seite 34: Abmessungen

    NBK-03 bis 33-ATEX 14. Abmessungen NBK-ATEX-Ausführung Widerstandskette Typ 2 Maßtabelle NBK NBK-10/-31/-32/-33 immer Nenndruck ø Maße [mm] ohne Entlüftungs- und Ablassschraube NBK-03... PN 16 / Class 150 NBK-06... PN 40 / Class 300 60,3 NBK-07... PN 63 / Class 400 NBK-10...

  • Seite 35: Nbk-31/32/33 Mit Rollenanzeige/Kugelanzeige

    Sicherheitswertes berechnet. Bei Zwischentemperaturen, z.B. 120 °C ist eine lineare Interpolation zwischen 2 folgenden Festigkeitswerten, z.B. von 100 °C und 150 °C durchzuführen. Die Druck-/Temperatur-Zuordnung gelten für folgende, von Fa. KOBOLD verwendete Flanschtypen mit Nennweiten bis einschließlich DN 100 Typ Nr.
  • Seite 36 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-...mit thermischer NBK-...mit Messumformer Abschirmung Option N Optionen E/R/B/4/L/K/N (nicht möglich mit Optionen VA/VF) NBK-... mit Messumformer NBK-... mit Messumformer Optionen 2/E/R/B/4/L/K/N und Optionen 2/E/R/B/4/L/K/N und Option MU Option MS Seite 36 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 37 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-... mit Messumformer Optionen NBK-... mit Messumformer Optionen E/R/L/K und Anzeigeoptionen LE/KE E/R/L/K und Anzeigeoptionen LE/KE oder LC/KC oder LC/KC und Option ST NBK-… mit Messumformer Typ NBK-… mit Messumformer Typ E/R/B/L/K/N Option ST E/R/B/L/K/N Option TT NBK- …...
  • Seite 38 NBK-03 bis 33-ATEX mit Messumformer Anzeigeoptionen LE/KE oder LC/KC und Option TT NBK-RA Seite 38 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...

  • Seite 39: Eu-Konformitätserklärung

    NBK-03 bis 33-ATEX 15. EU-Konformitätserklärung Wir, die Kobold-Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass die Bypassniveaustandsanzeiger die nachfolgenden Kriterien erfüllen. Druck- Kategorie EG Baumusterprüf- Gerät stufe nach PED Bescheinigung NBK-03 PN 16 88 254-12 HH NBK-06 PN 40 88 255-12 HH...
  • Seite 40 NBK-03 bis 33-ATEX Folgende EG-Richtlinien werden erfüllt: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU RoHS (Kategorie 9) 2014/68/EU Druckgeräterichtlinie  Kategorie III (IV) Diagramm 1, Behälter, Gruppe 1 gefährliche Fluide  Modul D, Kennzeichen CE0575  Benannte Stelle: DNV GL  Bescheinigungs-Nr. PEDD000000R Hofheim, den 27.
  • Seite 41 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 41...

  • Seite 42: Zertifikate

    NBK-03 bis 33-ATEX 16. Zertifikate 16.1 NBK-EXAM Seite 42 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 43 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 43...
  • Seite 44 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 44 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 45 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 45...
  • Seite 46 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 46 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 47 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 47...
  • Seite 48 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 48 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...

  • Seite 49: Messwertferngeber Lom

    NBK-03 bis 33-ATEX 16.2 Messwertferngeber LOM NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 49...
  • Seite 50 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 50 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 51 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 51...
  • Seite 52 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 52 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 53 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 53...

  • Seite 54: Grenzkontakt Ra (Auszug)

    NBK-03 bis 33-ATEX 16.3 Grenzkontakt RA (Auszug) Seite 54 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 55 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 55...
  • Seite 56 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 56 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...
  • Seite 57 NBK-03 bis 33-ATEX NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422 Seite 57...
  • Seite 58 NBK-03 bis 33-ATEX Seite 58 NBK-03 bis 33-ATEX K11/0422...

Inhaltsverzeichnis