Verwandte Anleitungen für Xylem Lowara e-SVE Serie
Inhaltszusammenfassung für Xylem Lowara e-SVE Serie
- Seite 1 Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen Smart Pump Range e-SVE, VME, e-HME, e-SVIE Siehe auch: • Kurzanleitung zur Inbetriebnahme • e-SVE, VME, e-HME, e-SVIE Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung und Sicherheit ............................4 Einleitung ................................4 Sicherheit ................................4 1.2.1 Gefährdungsstufen und Sicherheitssymbole ....................4 1.2.2 Sicherheit der Benutzer ..........................5 1.2.3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ....................... 6 1.2.4 Umweltschutz ..............................7 1.2.5 Orte, die ionisierender Strahlung ausgesetzt sind ..................7 Ersatzteile ................................ - Seite 3 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Beschreibung der LEDs ..........................31 6.3.1 POWER (Stromversorgung ) ........................31 6.3.2 STATUS ..............................31 6.3.3 SPEED (speed bar) DREHZAHL (Geschwindigkeitsleiste) ................ 31 6.3.4 COM (communication) (Kommunikation) ....................32 6.3.5 Maßeinheit ..............................32 Display ................................33 6.4.1 Hauptansicht ...............................
-
Seite 4: Einleitung Und Sicherheit
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 1 Einleitung und Sicherheit 1.1 Einleitung Zweck dieses Handbuchs In diesem Handbuch werden die notwendigen Informationen erteilt, um folgende Maßnahmen richtig auszuführen: • Installation • Betrieb • Wartung ACHTUNG: Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. -
Seite 5: Sicherheit Der Benutzer
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Spezielle Symbole Einige Gefahrenkategorien haben spezielle Symbole, wie in der folgenden Tabelle dargestellt: Symbol Beschreibung Elektrische Gefahren Magnetische Gefahr Gefährdung durch heiße Oberflächen Warnung vor ionisierender Strahlung Warnung vor potenziell explosionsfähiger Atmosphäre (ATEX-EU-Richtlinie) Gefährdung durch Schneiden und Abrieb Warnung vor Handverletzungen (Gliedmaßen) 1.2.2 Sicherheit der Benutzer Halten Sie die gültigen Vorschriften für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit genau ein. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Unerfahrene Benutzer HINWEIS: FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefährdungen verstehen. -
Seite 7: Umweltschutz
Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden können. 1.3 Ersatzteile Die Ersatzteile können mit den Produktcodes direkt auf www.lowara.com/spark gefunden werden. Nehmen Sie für technische Informationen mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler Verbindung auf. 1.4 Produktgarantie Für Informationen über die Garantie wird auf die Dokumentation des Kaufvertrags verwiesen. -
Seite 8: Handhabung Und Lagerung
• Nehmen Sie die Ware mit Vorbehalt entgegen und geben Sie die festgestellten Mängel am Transportdokument an oder • Verweigern Sie die Annahme unter Angabe des Grundes am Transportdokument. Kontaktieren Sie in beiden Fällen sofort Xylem oder den zuständigen Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Gerät auspacken und kontrollieren 1. - Seite 9 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung e-SVE e-HME e-SVIE ESM_M0002_D_sc...
-
Seite 10: Lagerung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 2.2 Lagerung Das Produkt muss unter folgenden Bedingungen gelagert werden: • an einem trockenen und überdachten Ort • fern von Wärmequellen • vor Schmutz geschützt • vor Vibrationen geschützt • bei einer Umgebungstemperatur zwischen -25°C und +65°C (-13°F und 149°F) und bei relativer Feuchtigkeit zwischen 5% und 95%. -
Seite 11: Technische Beschreibung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3 Technische Beschreibung 3.1 Bezeichnung Mehrstufige Pumpeneinheit mit veränderbarer Drehzahl, vertikal/horizontal, nicht selbstansaugend. 3.2 Typenschilder Das Typenschild ist ein Etikett mit folgenden Angaben: • wichtigste Produktinformationen • Kennnummer Zulassung und Zertifizierung Zulassungen siehe Typenschild des Motors: •... -
Seite 12: E-Hme Und Vme Pumpen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 1. Baureihe 2. Motorrahmenmaße 90R: Oversize Flansch 80: Standard Flansch 3. Wellenverlängerung □□: Standardverlängerung der Welle S8: Maßgefertigte Verlängerung der Welle 4. Stromversorgung 1: einphasige Stromversorgung 3: dreiphasige Stromversorgung 5. Wellenleistung•10 [kW] 03: 0.37kW (0.50HP) 05: 0,55 kW (0,75 HP) 07: 0,75 kW (1,00 HP) 11: 1,10 kW (1,50 HP) - Seite 13 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung e-HME Typbestimmungscode 1. Nennfördermenge [10] = m 2. Name der Modellreihe [HM] 3. Motor [E] = e-SM 4. Anzahl der Laufräder [03] = 3 Laufräder 5. Material der Pumpe [S] = Edelstahl (AISI 304) 6. Motornennleistung kW x 10 7.
-
Seite 14: E-Sve Pumpe
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3.2.3 e-SVE Pumpe Typenschild 1. Pumpe / Typ elektrische Pumpeneinheit 10. ID-Code Material der Gleitringdichtung 2. Seriennummer (Datum + fortlaufende Nummer) 11. Förderhöhenbereich 3. Fördermengenbereich 12. Motornennleistung 4. Mindestförderhöhe (EN 60335-2-41) 13. Max. Temperatur des Fördermediums (Anwendung 5. -
Seite 15: E-Svie Pumpe
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3.2.4 e-SVIE Pumpe Typenschild der Modelle 1, 3, 5SVI (E) - 1~ 1. Pumpe oder Elektropumpentyp 9. Minimale Betriebstemperatur der Flüssigkeit 2. Fördermengenbereich 10. Maximale Betriebstemperatur der Flüssigkeit 3. Förderhöhenbereich 11. Frequenz 4. Mindestförderhöhe 12. Maximaler Betriebsdruck 5. - Seite 16 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Typenschild Modelle 33, 46, 55, 92 (S, N) SVI_M0021_A_sc 1. Elektropumpentyp 8. Förderhöhenbereich 2. Produktcode 9. - 3. Fördermengenbereich 10. Motortyp 4. ID-Code Materialien der Gleitringdichtung 11. Herstellungsdatum + Seriennummer 5. Leistungsaufnahme der elektrischen Pumpeneinheit 12.
-
Seite 17: Anordnung Und Ausgestaltung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ID-Code für die Modelle 33, 46, 66 und 92 S V I SVI_M0023_A_sc 1. Name der Modellreihe 2. Durchflussmenge in m³/h 3. Anzahl der Laufräder 4. Stufenzahl 5. Ausführung mit Kupplung [S] oder AISI 316 mit Kupplung [N] 6. -
Seite 18: Optionale Bauteile
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Anzugsdrehmoment ±15% Positionsnummer Beschreibung [Nm] [in•lbs] Schraube 12,4 Klemmkastendeckel Optionales Modul mit Leiste M12 I/O Kabelverschraubung 17,7 M20 Kabelverschraubung für Versorgungskabel 23,9 M16 I/O Kabelverschraubung 24,8 Antrieb (Einphasen-Modell) Motor Schraube 53,1 Antrieb (Dreiphasen-Modell) Distanzstück Im Werk vormontierte Bauteile Bauteil Menge Hinweise... -
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt kann verwendet werden zum Pumpen von: • Kaltwasser • Heißwasser Konstruktionsspezifikationen entnehmen Sie dem Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch. Die Pumpeneinheiten mit veränderbarer Drehzahl sind für die folgenden Anwendungen bestimmt: • Druck-, Niveau- und Durchflussregulierung (Systeme mit offenem Regelkreis) •... -
Seite 20: Installation
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4 Installation 4.1 Mechanische Installation Lesen Sie auch die mit dem Produkt gelieferte „Kurzanleitung zur Inbetriebnahme“ und die „Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung“ für Pumpen der Baureihen e-SVE, VME, e-HME und e-SVIE. 4.1.1 Installationsbereich GEFAHR: Gefährdung durch potenziell explosionsfähige Atmosphäre Es ist streng verboten, die Einheit in Umgebungen mit potenziell explosionsfähiger Atmosphäre oder mit brennbaren Stäuben (z.B. -
Seite 21: Montage Im Freien
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.1.3 Montage im Freien Sorgen Sie bei der Installation im Freien für eine geeignete Abdeckung (siehe nachstehende Abbildung). Die Abdeckung muss so groß sein, dass der Motor keinem Schnee oder Regen und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; siehe auch Technische Daten auf Seite 49. Mindestabstände Bereich e-SM Antriebsmodel... -
Seite 22: Hydraulikinstallation
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.2 Hydraulikinstallation In den Abbildungen sind ein Einzelpumpen- und ein Mehrpumpensystem dargestellt. HINWEIS: Ist das System direkt mit dem Wassernetz verbunden, einen Mindestdruckschalter saugseitig installieren. 1. Pumpe mit e-SM Motorantrieb 4. Auf-/Zu-Ventil 7. Druckmessgerät 2. Membranspeicher 5. -
Seite 23: Elektrische Installation
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.3 Elektrische Installation GEFAHR: Elektrische Gefahren Der Anschluss an die Stromversorgung muss von einem Elektriker ausgeführt werden, der den technisch-beruflichen Anforderungen gemäß den gültigen Bestimmungen entspricht. 4.3.1 Elektrische Anforderungen Die vor Ort gültigen Bestimmungen haben Vorrang gegenüber den nachstehend genannten spezifischen Anforderungen. -
Seite 24: Kabelarten Und Leistung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Erdung GEFAHR: Elektrische Gefahren • Schließen Sie immer zuerst den äußeren Schutzleiter an die Erdungsklemme an, bevor Sie andere elektrische Verbindungen herstellen. • Verbinden Sie alle elektrischen Teile der Pumpe und den Motor mit der Erdung und stellen Sie dabei sicher, dass die Anschlüsse richtig sind. -
Seite 25: Stromversorgungsanschluss
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.3.3 Stromversorgungsanschluss HINWEIS: Elektrische Gefahren Die Berührung elektrischer Bauteile kann lebensgefährlich sein, auch wenn die Einheit bereits ausgeschaltet ist. Vor jeglichem Eingriff an der Einheit müssen die Netzspannung und alle anderen Eingangsspannungen mindestens so lange getrennt worden sein, wie in Abschnitt Wartezeiten auf Seite 29 angegeben. - Seite 26 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung I/O Anschlussverfahren Siehe auch Anordnung und Ausgestaltung auf Seite 17. 1. Klemmkastendeckel öffnen, Schrauben entfernen. 2. Das Kabel entsprechend dem Schaltplan verbinden. Siehe Abbildung unten. 3. Abdeckung schließen und Schrauben festziehen. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 24...
- Seite 27 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Gegenstand Klemmen Bez. Beschreibung Hinweise 4 COM - Fehlerstatusrelais Geschlossen: Fehler Fehlersignal Offen: kein Fehler oder Gerät aus 5 NO - Fehlerstatusrelais Hilfsspannungsversorgung Hilfsspannungsversorgung +15 V 15VDC, Ʃ max. 100 mA P2IN/S+ 7 Aktor-Modus 0-10 V Eingang 0 - 10 VDC Analogeingang 0-10V...
- Seite 28 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung RS485 Port 2: RS485-2N B (-) nur mit optionalem Modul aktiv RS 485 Port2 für externe Kommunikationsbus RS485 Port 2: RS485-2P A (+) nur Kommunikation mit optionalem Modul aktiv 8 Masse GND 7 RS485 Port 1: RS485-1N B (-) ACT, HCS Steuerungsmodus: RS 485 Port 1 für externe 6 RS485 Port 1: RS485-1P A (+)
-
Seite 29: Betrieb
• Betriebspunkte bedürfen Maximalleistung der Einheit • andauernde Unterspannung des Netzes, kann die Lebensdauer des Geräts gefährdet sein und/oder zu einer Leistungsreduzierung kommen. Für weitere Informationen setzen Sie sich mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler in Verbindung. 5.1 Wartezeiten HINWEIS: Elektrische Gefahren Die Berührung elektrischer Bauteile kann lebensgefährlich sein, auch wenn die Einheit bereits... -
Seite 30: Programmierung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6 Programmierung Vorsichtsmaßnahmen HINWEIS: • Bevor Sie mit den Programmierungstätigkeiten beginnen, lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch und befolgen Sie diese, um falsche Einstellungen zu vermeiden, die Funktionsstörungen verursachen können. • Alle Änderungen müssen durch qualifizierte Techniker erfolgen. 6.1 Steuertafel Positionsnummer Beschreibung... -
Seite 31: Beschreibung Der Tasten
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6.2 Beschreibung der Tasten Drucktasten Funktion • Hauptansicht (siehe P. 6.4.1): reduziert den erforderlichen Wert für den gewählten Steuermodus • Parametermenü (siehe P. 6.4.2): reduziert das angezeigte Parameterverzeichnis • Parameteranzeige / Editieren (siehe P. 6.4.2): reduziert den Wert des angezeigten Parameters •... -
Seite 32: Com (Communication) (Kommunikation)
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LED-Leiste Status Motor in Betrieb; die Drehzahl entspricht der Prozentstufe, die durch die eingeschalteten LEDs auf der Leiste angezeigt werden (z. B.: 3 LEDs EIN = Drehzahl 30%) Erste LED blinkt Motor in Betrieb; die Geschwindigkeit liegt unter dem absoluten Mindestwert, P27 Motor angehalten 6.3.4 COM (communication) (Kommunikation) Bedingung 1... -
Seite 33: Display
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6.4 Display 6.4.1 Hauptansicht Display Modus Beschreibung Die Kontakte 11 und 12 (einphasige Ausführung) bzw. 13 und 14 (dreiphasige Ausführung) sind nicht kurzgeschlossen. Hinweis: Die Anzeigepriorität ist niedriger als der STOP-Modus. STOP Pumpe von Hand angehalten. Wird die Pumpe angeschaltet und wurde vorher P04 = Off (siehe Punkt 6.5.1) eingestellt, wird die Pumpe gestoppt, so dass der Motor nicht läuft und STP blinkt →... -
Seite 34: Parametermenü-Ansicht
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sperren Zum Sperren, drei Sekunden lang drücken; die Sperre wird durch ein vorübergehendes Erscheinen von bestätigt. Wird angezeigt, wenn eine Taste (mit Ausnahme von ) gedrückt wird, nachdem ein Sperrvorgang veranlasst wurde. Hinweis: Die mit START / STOP verbundene Funktion ist immer deaktiviert. -
Seite 35: Alarm- Und Fehleranzeige
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6.4.3 Alarm- und Fehleranzeige Parameter Beschreibung Alarm Bei Alarm wird der entsprechende Code am Display abwechselnd mit der Hauptansicht angezeigt. Zum Beispiel: → (ex. BAR) 3 . 5 6 (Bsp. 10xRPM) → … Fehler- Im Fehlerfall wird die entsprechende Kennnummer am Display angezeigt. Zum Beispiel: …... -
Seite 36: Parameter Settings
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Operating time Gesamtmonate des Anschlusses an das Stromnetz, P06 zuzurechnen. months (Betriebszeit Monate) Operating time hours Gesamtstunden des Anschlusses an das Stromnetz, P06 (Betriebszeit zuzurechnen. Stunden) Motor Time Months Dieser Parameter zeigt die Gesamtbetriebszeit in Monaten zusätzlich (Laufzeit Motor zu P08. -
Seite 37: Parameter Der Antriebskonfiguration
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Jog mode [MIN÷MAX ] (Jog- Deaktiviert die interne Steuerung der Einheit und forciert den aktuellen Modus [MIN-MAX]) Steuermodus (ACT): Der Motor startet und der Wert P21 ist der vorübergehende ACT-Sollwert. Er kann durch Eingabe eines neuen Werts für P21 ohne Bestätigen geändert werden;... - Seite 38 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung rpmx10 Einstellung der max. Pumpendrehzahl. (Max. Drehzahleinstellung [ACT-Einstellung - Max.]) rpmx10 Einstellung der min. Pumpendrehzahl. Dieser Parameter regelt die Zeit für die schnelle Beschleunigung. Die Pumpensteuerung im HCS-, MSE- und MSY-Modus wird beeinflusst (Siehe auch Abschn. 6.6.2). Standard: 3 s.
-
Seite 39: Parameter Der Sensorkonfiguration
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Window [0÷100] (Fenster) Mit diesem Parameter wird das Rampensteuerungsintervall als Prozentsatz des Drucksollwerts eingegeben. Er dient zum Bestimmen des Druckbereichs in der Nähe des Sollwerts, in dem die Pumpe langsame Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen statt der schnellen verwendet. Die Pumpensteuerung im HCS-, MSE- und MSY-Modus wird beeinflusst (Siehe auch Abschn. -
Seite 40: Rs485 Schnittstellenparameter
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 2. Die Auto-Kalibrierung durch Betätigen von oder starten (siehe P. 6.2). 3. Bei Beendigung der Auto-Kalibrierung wird der 0(Null)-Druck oder die Meldung "---“ (---) angezeigt, wenn das Sensorsignal außerhalb des zulässigen Toleranzbereichs liegt. Pressure Minimum bar/psi Einstellung des Druck-Mindestgrenzwerts. -
Seite 41: Mehrpumpen-Konfigurationsparameter
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BACnet Device ID Offset [0÷999] Mit diesem Parameter werden die Hunderter, (Offsetwert BACnet-Geräte-ID) Zehner und Einer des BACnet Geräte-ID eingegeben. Standard: 002. Standard-Geräte-ID: 84002. Comm Protocol – Configuration [ Mit diesem Parameter werden die Länge der ] Komm.protokoll - Datenbits, die Parität und die Länge der Stopbits Konfiguration... -
Seite 42: Test Run-Konfigurationsparameter
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung • Pr1 .. PR3 zeigt an, dass die Pumpe mit anderen Pumpen kommuniziert und dass ihre Prioritätenfolge der angezeigten Nummer entspricht. • Pr0 zeigt an, dass die Pumpe keine Kommunikation mit anderen Pumpen erkennt und im Mehrpumpenbus als allein stehend erkannt wird. -
Seite 43: Technische Verweise
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6.6 Technische Verweise 6.6.1 Beispiel: ACT-Kontrollmodus mit Analogeingang Das Diagramm des ACT-Steuermodus ist in der Abbildung dargestellt. Beschreibung NULL-Punkt (0Vdc - 4mA) = minimaler analoger Signalwert Anpassung Startpunkt Standby-Punkt (SBY) = 1/3 des Hysterese-Bereichs ON-Punkt (ON) = 2/3 des Hysterese-Bereichs MAX-Punkt (10Vdc - 2mA) = maximaler analoger Signalwert Mindestgeschwindigkeit Motor (Parameter P27) Höchstgeschwindigkeit Motor (Parameter P26) -
Seite 44: Beispiel: Rampeneinstellungen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6.6.2 Beispiel: Rampeneinstellungen Die Abbildung zeigt die Rampeneinstellungen. H [bar] t [s] Beschreibung P01 (Required Value) P37 (Regelhysterese) in % von P36 (Einstellfenster) P36 (Einstellfenster) in % von P01 (geforderter Wert) P35 (Mindestdrehzahl - Dauer) P27 (Mindestdrehzahl) →... - Seite 45 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verhalten von P58 (Istwerterhöhung) und P59 (Istwertreduzierung): • wenn P58 (Istwerterhöhung) = P59 (Istwertreduzierung) → Druck konstant, unabhängig von der Anzahl der in Betrieb stehenden Pumpen. • wenn P58 (Istwerterhöhung) > P59 (Istwertreduzierung) → Druck steigt, wenn die Hilfspumpe anspringt.
-
Seite 46: Wartung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 7 Wartung Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR: Elektrische Gefahren • Vor Verwendung der Einheit ist immer nachzuprüfen, ob sie von der Stromversorgung getrennt ist, damit die Pumpe und die Steuerung nicht starten können, auch nicht unbeabsichtigt. Dies gilt auch für den Hilfssteuerkreis der Pumpe. •... -
Seite 47: Fehlerbehebung
Die Pumpe 5 Min. lang stoppen und anschließend Kommunikationsfehler fehlt neu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht: Xylem oder den zuständigen Händler kontaktieren Motorüberlastungsfehler Die Pumpe 5 Min. lang stoppen und anschließend • Motorstrom zu hoch neu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht: •... - Seite 48 Händler kontaktieren EEPROM EEPROM Datenspeicher Die Pumpe 5 Min. lang stoppen und Datenspeicherfehler beschädigt anschließend neu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht: Xylem oder den zuständigen Händler kontaktieren Gitterspannungsfehler Spannungsversorgung Überprüfen: außerhalb Betriebsbereich • die Spannung • den elektrischen Anschluss Fehler Thermoschütz Motor ausgelöst...
-
Seite 49: Technische Daten
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 9 Technische Daten e-SM Antriebsmodel Eintrag Eingangsfrequenz [Hz] 50/60 ± 2 Versorgungsnetz L1 L2 L3 380÷460 Eingangsnennspannung [V] 208-240 ±10% 208-240 / 380-460 ±10% ±10% Maximale Stromaufnahme (AC) siehe Typenschild im Dauerbetrieb (S1) [A] PDS Effizienzklasse IES2 Austrag Min.÷Max. -
Seite 50: Abmessungen Und Gewichte
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 9.1 Abmessungen und Gewichte e-SVE, VME und e-HME... - Seite 51 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Modell Nettogewicht (Motor + Antrieb) [kg] [mm] ESM90R...LNEE 14,4 ESM90RS8...LNEE 12,8 14,2 15,8 ESM90R...B14-SVE 13,1 14,5 ESM90R...B5 13,1 14,5 ESM80...HMHA 80...HMHA US 80...HMHA EU 14,5 ESM80...HMHB 80...HMHB US 80...HMHB EU 13,2 14,6 16,1 ESM80...HMVB 80...HMVB US 80...HMVB EU 14,4 ESM80...HMHC...
- Seite 52 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung e-SVIE Modell Nettogewicht (Motor + Antrieb) [kg] Rp 3/4” ESM80…SVIE IEC 11,8 13,3 17,4 18,8 NPT 3/4” ESM80…SVIE NEMA 11,8 13,3 17,4 18,8 ... = 103, 105, 107, 111, 115, 303, 305, 307, 311, 315, 322...
-
Seite 53: Entsorgung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10 Entsorgung 10.1 Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: Die Einheit muss über zugelassene Unternehmen entsorgt werden, die auf die Identifizierung der verschiedenen (Stahl, Kupfer, Kunststoff usw.) spezialisiert sind. WARNUNG: Es ist verboten, Schmierflüssigkeiten und andere gefährliche Stoffe in der Umwelt freizusetzen. 10.2 EEA (EU/EWR) INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäss Art. -
Seite 54: Erklärungen
Es wird auf die spezifische Kennzeichnungserklärung am Produkt verwiesen. 11.1 EG-Konformitätserklärung (Übersetzung) Xylem Service Italia S.r.l., mit Standort in Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italien, erklärt hiermit, dass das Produkt: Elektrische Pumpe mit eingebautem drehzahlgeregeltem Antrieb, mit oder ohne Druckgeber und diesbezüglichem Kabel (siehe Typenschild) - Seite 55 Bindungselement in Stahl- und Kupferlegierungen [6a., 6c.], in Schweißnähten und elektrisch/elektronischen Komponenten [7a., 7c. I]. Unterzeichnet für und in Vertretung von: Xylem Service Italia S.r.l. Montecchio Maggiore, 28/09/2021 Marco Ferretti Vorstandsvorsitzender Rev.00 Lowara ist ein Warenzeichen von Xylem Inc. oder einer ihrer Tochtergesellschaften.
- Seite 56 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 –...