Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
auna Weimar Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auna Anleitungen
  4. Radios
  5. Weimar
  6. Bedienungsanleitung
auna Weimar Bedienungsanleitung

auna Weimar Bedienungsanleitung

Internetradio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für auna Weimar

Inhaltszusammenfassung für auna Weimar

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...
  • Seite 5 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...

  • Seite 6: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Hinweis: Die Fernbedienung benötigt für den Betrieb 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). ON/STANDBY Ein / in den Standby-Modus schalten. Mem / Clk-adj STANDBY: Drücken & Halten um Uhr/Alarm einzustellen. CD/ RADIO: Sender speichern. Function Wählen Sie eine Funktion Skip up / Skip CD/USB/SD: Vorheriger/nächster...

  • Seite 7: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT LCD-Anzeige Frequenz / Titel vor Frequenz / Titel zurück Ordner / Speicher vor Stopp Speicher / Uhrzeit einstellen Equalizer-Taste Wiedergabemodus CD-Fach öffnen / Funktions-Taste schließen Stummschalten Ein-/Standby Dimm-Schalter Frequenzregler Lautstärkeregler 3,5 mm Kopfhöreranschluss USB-Anschluss 3,5 mm AUX-IN Anschluss Sensor für die SD-Kartenslot Fernbedienung CD-Fach...

  • Seite 8: Aufbau

    Line-Ausgang Stereo-Cinch Netzgerät FM-Wurfantenne DC-Stromstecker DC-Stromanschluss AUFBAU • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Verpackung. • Schließen Sie das Gerät nicht an, bevor die Spannungsversorgung geprüft und sämtliche Kabel angeschlossen haben. • Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab und vergewissern Sie sich, dass rund um das Gerät mehrere Zentimeter Platz zur Belüftung sind.

  • Seite 9: Anschluss

    ANSCHLUSS Hauptgerät Stecken Sie den Stromstecker (30) in das Gerät und das Netzteil (29) in eine geeignete Steckdose. 2. Beim ersten Einschalten wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die LED-Anzeige leuchtet auf. 3. Schließen Sie die Lautsprecher an der Seite des Gerätes an. 4.

  • Seite 10: Einstellen Der Uhrzeit

    EINSTELLEN DER UHRZEIT Wechseln Sie in den Standby-Modus. 2. Drücken und halten Sie die MEM/CLK-ADJ Taste (16). Im Display (1) erscheint die Anzeige [24hr] (blinkend). Drücken Sie die oder Taste, um das gewünschte Zeitformat (12hr/24hr) einzustellen. Betätigen die Taste MEM/CLK-ADJ (16) nochmal, um die Auswahl zu bestätigen und die Stunden einzustellen.

  • Seite 11: Cd-Wiedergabe

    CD-WIEDERGABE Vorbereitung Wählen Sie mit Hilfe der Funktionswahltaste (5) „CD“ aus. 2. Drücken Sie (18) zum Öffnen des CD-Fachs. 3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach durch erneutes Drücken von (18).

  • Seite 12: Wiedergabemodus

    Hinweise • Ist für den Titel kein Name festgelegt, wird nichts auf der LCD-Anzeige angezeigt. • Es wird auch nichts auf der Anzeige angezeigt, falls das Dateiformat nicht unterstützt wird. • Die LCD-Anzeige unterstützt nur englische Schriftzeichen. Anforderungen an MP3-Titel •...
  • Seite 13 Für MP3/CD: (1) Wiederholung eines Tracks > (2) Wiederholung 1 Ordner > (3) Wiederholung alle Ordner > (4) Zufallswiedergabe > (5) aus Wiedergabemodus LCD-Anzeige Wiederholung Titel & blinkend Wiederholung alle Wiederholung Ordner & Zufallswiedergabe -------------- • Wiederholung: Sie können ununterbrochen einen Titel oder Ordner hören.

  • Seite 14: Wiedergabe Von Mp3-Dateien Von Einer Usb/Sd-Karte

    WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN VON EINER USB/SD-KARTE Anschluss Das Gerät kann MP3-Dateien von SD/MMC-Speicherkarte oder USB abspielen. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus bevor Sie USB oder Speicher- karte nutzen. 2. Schließen einen USB-Speicher an bzw. stecken eine Speicherkarte ein. Hinweis: Falls Sie versuchen das Speichermedium falsch herum einzulegen, kann es zu Schäden am Gerät kommen.

  • Seite 15: Bt-Funktion

    BT-FUNKTION Wählen Sie mit Hilfe der Funktionswahltaste (5) „BT“ aus. 2. Die BT-Indikator-LED blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät nun BT- Verbindung sucht beziehungsweise im Moment nicht verbunden ist. 3. Aktivieren Sie die BT-Funktion in Ihrem BT-Gerät (zum Beispiel in Ihrem Smartphone, Laptop) und wählen Sie „Goldsound“...

  • Seite 16: Weitere Funktionen

    WEITERE FUNKTIONEN A. Sleep-Timer Drücken Sie „Sleep“ und „SLP-90“ wird angezeigt. 2. Drücken Sie wiederholt „Sleep“ bis die gewünschten Minuten 90>80>70>…>10 und angezeigt werden. 3. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab und wechselt in den Standby-Modus. 4.
  • Seite 17 D. Voreingestellter Equalizer Es gibt 4 voreingestellte Equalizer, die Sie durch wiederholtes Drücken von „EQ“ wählen können: E. Stummschaltung Durch Verschieben des Schalters (19) können Sie die Anlage stummschalten. Dieser Zustand kann mit der Fernbedienung nicht aufgehoben werden, nur durch den Schalter (19). F.

  • Seite 18: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Seite 19 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Seite 20: Hinweise Zur Entsorgung

    Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Weimar der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10026419...

  • Seite 21: Technicaldata

    Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.

  • Seite 22: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage.
  • Seite 23 Special notes • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. •...

  • Seite 24: Remote Control

    REMOTE CONTROL Note: The remote control requires 2 AAA batteries (not included) for operation. ON / STANDBY On / switch to standby mode. Mem / Clk-adj STANDBY: Press & hold to set clock/alarm. CD/RADIO: Save a radio station Function Select a function Skip up / Skip CD/USB/SD: Previous/next track...

  • Seite 25: Device Overview

    DEVICE OVERVIEW Frequency / title forward LCD display Frequency / title back Folder / memory forward Stop Memory / set time Equaliser button Playback mode CD compartment open / Function buttons close Mute On / Standby Dimmer switch Frequency controller 3.5 mm headphone Volume control connection...

  • Seite 26: Assembly

    Line output stereo RCA Power supply unit FM wire antenna DC power plug DC power connector ASSEMBLY • Unpack all parts and remove the packaging. • Do not connect the unit until the power supply has been checked and all cables have been connected. •...

  • Seite 27: Connection

    CONNECTION Main unit Insert the power plug (30) into the unit and the power supply unit (29) into a suitable socket. 2. When the unit is switched on for the first time, it switches to standby mode and the LED indicator lights up. 3.

  • Seite 28: Setting The Time

    SETTING THE TIME Switch to standby mode. 2. Press and hold the MEM / CLK-ADJ button (16). The display (1) shows [24hr] (flashing). Press the button to set the desired time format (12hr/24hr). Press the MEM/CLK-ADJ button (16) again to confirm the selection and set the hours.

  • Seite 29: Cd Playback

    CD PLAYBACK Preparation Select "CD" using the function selection key (5). 2. Press (18) to open the CD compartment. 3. Insert a CD with the printed side up and close the CD compartment by pressing (18) again. 4. The CD will be searched and the number of tracks and running time appear on the display.
  • Seite 30 Notes: • If no name is set for the title, nothing is displayed on the LCD. • Nothing will also be shown on the display if the file format is not supported. • The LCD display only supports English characters. MP3 track requirements •...
  • Seite 31 For MP3/CD: (1) repeat 1 track > (2) repeat 1 folder > (3) repeat all folders > (4) random play > (5) off Playback mode LCD display Repeat title & flashing Repeat all Repeat folder & Shuffle -------------- • Repeat: You can listen to one track or folder continuously. •...

  • Seite 32: Playback Of Mp3 Files From A Usb/Sd Card

    PLAYBACK OF MP3 FILES FROM A USB/SD CARD Connection The unit can play MP3 files via SD / MMC memory cards or USB. Switch the unit to standby mode before using the USB or memory card. 2. Connect a USB storage device or insert a memory card. Note: If you try to insert the storage medium the wrong way round, the unit may be damaged.

  • Seite 33: Bt Function

    BT FUNCTION Select "BT" using the function selection key (5). 2. The BT indicator LED flashes to indicate that the unit is now searching for a BT connection or is not currently connected. 3. Activate the BT function in your BT device (for example, in your smartphone, laptop) and select "Goldsound"...

  • Seite 34: Other Functions

    OTHER FUNCTIONS A. Sleep timer Press "Sleep" and "SLP-90" is displayed. 2. Press "Sleep" repeatedly until the desired minutes 90>80>70>...>10 and are displayed. 3. After this time has elapsed, the device switches off automatically and switches to standby mode. 4. To deactivate the function, press "Sleep" repeatedly until disappears.
  • Seite 35 D. Preset equaliser There are 4 preset equalisers that you can select by repeatedly pressing "EQ": E. Mute You can mute the system by moving the switch (19). This state cannot be cancelled with the remote control, only with the switch (19). F.

  • Seite 36: Disposal Instructions

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type Weimar complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10026419...

  • Seite 37: Fiche Technique

    Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Seite 38: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - En cas de non-utilisation prolongée et en cas d'orage, débranchez la fiche de la prise ou débranchez la prise d'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. •...
  • Seite 39 Consignes particulières • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

  • Seite 40: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Remarque : la télécommande nécessite 2 piles AAA pour fonctionner (non fournies). ON/STANDBY Activer / mettre en mode veille. Mem / Clk-adj STANDBY : Appuyer et maintenir pour régler l'horloge/l'alarme. CD/ RADIO : pour sauvegarder une station Function Choisir une fonction Skip up / Skip CD/USB/SD : Piste précédente/...

  • Seite 41: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL Fréquence / Titre suivant Affichage LCD Fréquence / Titre précédent Dossier / Mémoire suivant Réglage de la mémoire / de Stop l'heure Touche d'égaliseur Mode de lecture Ouvrir / Touche de fonction fermer le tiroir CD Sourdine Marche / veille Variateur d'intensité...

  • Seite 42: Montage

    Sortie de ligne RCA stéréo Adaptateur secteur Connecteur d'alimentation Antenne filaire FM Connexion d'alimentation CC MONTAGE • Déballez toutes les pièces et retirez les matériaux d'emballage. • Ne connectez pas l'appareil avant d'avoir vérifié l'alimentation électrique et d'avoir connecté tous les câbles. •...

  • Seite 43: Connexion

    CONNEXION Unité principale Branchez la fiche d'alimentation (30) dans l'appareil et le bloc d'alimentation (29) dans une prise de courant appropriée. 2. Lors de la première mise en marche, l'appareil passe en mode veille et l'écran LED s'allume. 3. Branchez les enceintes sur le côté de l'appareil. 4.

  • Seite 44: Réglage De L'heure

    RÉGLAGE DE L'HEURE Passez en mode veille. 2. Maintenez la touche MEM/CLK-ADJ (16). L'indication [24hr] (clignotant) apparaît sur l'écran (1). Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour régler le format d'heure souhaité (12h/24h). Appuyez à nouveau sur la touche MEM/CLK-ADJ (16) pour confirmer la sélection et régler les heures.

  • Seite 45: Lecture D'un Cd

    LECTURE D'UN CD Préparation Sélectionnez « CD » à l'aide de la touche de sélection de fonction (5). 2. Appuyez sur (18) pour ouvrir le compartiment à CD. 3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment et refermez-le en appuyant de nouveau sur (18).
  • Seite 46 Remarques • Si aucun nom n'est défini pour le titre, rien ne s'affiche sur l'écran LCD. • Rien ne s'affiche non plus à l'écran si le format de fichier n'est pas pris en charge. • L'écran LCD ne prend en charge que les caractères anglais. Pré-requis pour les pistes MP3 •...
  • Seite 47 Pour les MP3/CD : (1) répéter une piste > (2) répéter 1 dossier > (3) lecture aléatoire de tous les dossiers > (4) lecture aléatoire / (5) désactivé Mode de lecture Affichage LCD Répétition d'une piste & clignotant Tout répéter Répétition du dossier &...

  • Seite 48: Lecture De Fichiers Mp3 À Partir D'une Clé Usb/Carte Sd

    LECTURE DE FICHIERS MP3 À PARTIR D'UNE CLÉ USB/CARTE SD Connexion L'appareil peut lire des fichiers MP3 sur carte mémoire SD/MMC ou par USB. Mettez l'appareil en mode veille avant d'utiliser l'USB ou la carte mémoire. 2. Connectez une support de données USB ou insérez une carte mémoire. Remarque : Si vous essayez d'insérer le support de stockage dans le mauvais sens, l'appareil risque d'être endommagé.

  • Seite 49: Fonction Bt

    FONCTION BT Sélectionnez « BT » à l'aide de la touche de sélection de fonction (5). 2. Le voyant BT LED clignote pour indiquer que l'appareil est en train de chercher une connexion BT ou qu'il n'est pas connecté pour le moment.

  • Seite 50: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS A. Minuterie de mise en veille Appuyez sur « Sleep » et « SLP-90 » s'affiche. 2. Appuyez plusieurs fois sur « Sleep » jusqu'à ce que les minutes souhaitées 90>80>70>...>10 et s'affichent. 3. Une fois la durée programmée écoulée, l'appareil s'arrête automatiquement et passe en mode veille.
  • Seite 51 D. Égaliseur prédéfini Il existe 4 égaliseurs prédéfinis que vous pouvez sélectionner en appuyant plusieurs fois sur « EQ » : E. Sourdine En déplaçant l'interrupteur (19), vous pouvez couper le son de la chaîne. Cet état ne peut pas être annulé avec la télécommande, mais seulement avec l'interrupteur (19).

  • Seite 52: Informations Sur Le Recyclage

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Weimar est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10026419...

  • Seite 53: Ddatos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Seite 54: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá...
  • Seite 55 Notas especiales • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

  • Seite 56: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA Nota: El mando a distancia necesita 2 pilas AAA (no incluidas) para funcionar. ON/STANDBY Encendido / paso al modo de espera. MEM / CLK-ADJ STANDBY: Mantenga pulsado para Ajustar reloj/alarma. CD/ RADIO: Guardar una emisora FUNCIÓN Seleccione una función Saltar hacia arriba CD/USB/SD: Pista anterior/ / Saltar...

  • Seite 57: Descripción General Del Aparato

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Pantalla LCD Frecuencia / Título antes Frecuencia / Título anterior Carpeta / memoria anterior Stop Guardar / Configurar la hora Tecla ecualizador Modo de reproducción Abrir/ Teclas de función cerrar el compartimento del Silenciar Encendido/modo espera Interruptor de regulación Regulador de frecuencia Entrada de auriculares de...

  • Seite 58: Montaje

    Salida de línea estéreo cinch Fuente de alimentación Enchufe de corriente Antena de cable de FM continua Conexión de red DC MONTAJE • Desembale todas las piezas y retire el embalaje. • No conecte la unidad hasta que se haya comprobado la alimentación y se hayan conectado todos los cables.

  • Seite 59: Conexión

    CONEXIÓN Unidad principal Inserte el enchufe (30) en el aparato y la fuente de alimentación (29) en una toma de corriente adecuada. 2. Cuando el aparato se enciende por primera vez, pasa al modo de espera y el indicador LED se ilumina. 3.

  • Seite 60: Ajustar La Hora

    AJUSTAR LA HORA Cambie al modo de entrada de línea (LINE-IN). 2. Mantenga pulsada la tecla MEMORY. La pantalla (1) muestra [24hr] (intermitente). Pulse el botón para ajustar el formato de hora deseado (12h/24h). Pulse de nuevo el botón MEM/CLK-ADJ (16) para confirmar la selección y ajustar las horas.

  • Seite 61: Reproducción De Cd

    REPRODUCCIÓN DE CD Preparación Seleccione "CD" con ayuda de la tecla de selección de funciones (5). 2. Pulse el botón (18) para abrir el compartimento para CD. 3. Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre el compartimento para CDs pulsando de nuevo (18) 4.
  • Seite 62 Notas • Si no se establece ningún nombre para el título, no se muestra nada en la pantalla LCD. • Tampoco se mostrará nada en la pantalla si el formato de archivo no es compatible. • La pantalla LCD (2) solo admite caracteres en inglés. Requisitos de las pistas de MP3 •...
  • Seite 63 Para MP3/CD: (1) Repetir una pista > (2) Repetir 1 carpeta > (3) Repetir todas las carpetas > (4) Shuffle > (5) Off Modo de reproducción Pantalla LCD Repetición de una pista y el parpadeo Repetición de todas las pistas Repetir una carpeta &...

  • Seite 64: Reproducción De Archivos Mp3 Desde Usb O Tarjeta Sd

    REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 DESDE USB O TARJETA SD Conexión La unidad puede reproducir archivos MP3 de USB. Ponga la unidad en modo de espera antes de utilizar el USB o la tarjeta de memoria. 2. Conecte una memoria USB o inserte una tarjeta de memoria. Nota: Si intenta insertar el medio de almacenamiento al revés, la unidad puede resultar dañada.

  • Seite 65: Función Bt

    FUNCIÓN BT Seleccione "BT" con ayuda de la tecla de selección de funciones (5). 2. El indicador LED BT parpadea para indicar que la unidad está buscando una conexión BT o que no está conectada. 3. Active la función BT en su dispositivo BT (por ejemplo, en su smartphone, portátil) y seleccione "Goldsound"...

  • Seite 66: Otras Funciones

    OTRAS FUNCIONES A. Apagado automático Pulse "Sleep" y aparecerá "SLP-90". 2. Pulse repetidamente "Sleep" hasta que aparezcan los minutos deseados 90>80>70>...>10 3. Una vez transcurrido el tiempo, el aparato se detiene y pasa al modo de espera. 4. Para desactivar la función, pulse repetidamente "Sleep" hasta que desaparezca B.
  • Seite 67 D. Ecualización preestablecida Hay 4 ecualizadores preestablecidos que puedes seleccionar pulsando repetidamente "EQ": E. Silenciador Puedes silenciar el sistema moviendo el interruptor (19). Este estado no se puede cancelar con el mando a distancia, sólo con el interruptor (19). F. Brillo de la pantalla Con la ayuda del interruptor (7) se puede determinar el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.

  • Seite 68: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    Oxford, OX1 9UW Reino Unido Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo Weimar cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10026419...

  • Seite 69: Dati Tecnici

    Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Seite 70: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Caduta di un fulmine Non utilizzare più il dispositivo in presenza di temporali: stacca la la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a fulmini e sovratensione. •...
  • Seite 71 Avvertenze particolari • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso, sulle misure di sicurezza e comprendono i rischi associati.

  • Seite 72: Telecomando

    TELECOMANDO Nota: per usare il telecomando sono necessarie 2 batterie AAA (non incluse in consegna). ON/STANDBY Accendere/passare alla modalità standby. Mem/Clk-adj STANDBY: tenere premuto per impostare l'orologio/l'allarme. CD/RADIO: salvare le emittenti. Function Selezionare una funzione Skip up / Skip CD/USB/SD: traccia precedente/ down / Tune +/- successiva RADIO: impostare la...

  • Seite 73: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Frequenza successiva/titolo Schermo LCD successivo Frequenza precedente/titolo Cartella successiva/posizione precedente di memoria successiva Stop Impostare memoria/ora Tasto dell'equalizzatore Modalità di riproduzione Aprire/ Tasto delle funzioni chiudere il vano CD Muto On/standby Dimmer Regolazione della frequenza Connessione cuffie da 3,5 Regolazione del volume Connessione AUX-IN da 3,5 Connessione USB...

  • Seite 74: Montaggio

    Uscita Line stereo RCA Alimentatore Antenna FM Spina di alimentazione DC Connessione di alimentazione DC MONTAGGIO • Togliere tutti i componenti dalla confezione. • Non collegare il dispositivo prima di aver controllato la tensione dell'alimentazione e di aver connesso tutti i cavi. •...

  • Seite 75: Connessione

    CONNESSIONE Dispositivo principale Inserire la spina di alimentazione (30) nel dispositivo e l'alimentatore (29) in una presa adatta. 2. Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, passa alla modalità standby e la spia LED si accende. 3. Collegare gli altoparlanti al lato del dispositivo. 4.

  • Seite 76: Impostazione Dell'ora

    IMPOSTAZIONE DELL'ORA Passare in modalità standby. 2. Tenere premuto MEM/CLK-ADJ (16). Sul display (1) compare [24hr] (lampeggiante). Premere per impostare il formato orario desiderato (12hr/24hr). Premere nuovamente il tasto MEM/CLK-ADJ (16) per confermare la selezione e impostare le ore. Per impostare i minuti, premere nuovamente MEM/CLK-ADJ (16), impostare i minuti e salvare le impostazioni premendo di nuovo MEM/CLK-ADJ (16).

  • Seite 77: Riproduzione Cd

    RIPRODUZIONE CD Preparazione Scegliere "CD" con il tasto di selezione delle funzioni (5). 2. Premere (18) per aprire il vano CD. 3. Mettere un CD con la grafica verso l'alto nel vano e richiuderlo premendo di nuovo (18). 4. Inizia la scansione del CD e il numero di tracce e la durata di riproduzione compaiono sul display.
  • Seite 78 Note • Se non si imposta alcun nome per il brano, sul display LCD non viene mostrato nulla. • Se il formato del file non è supportato, sul display non viene mostrato nulla. • Il display LCD supporta solo caratteri inglesi. Requisiti dei file MP3 •...
  • Seite 79 Per CD/MP3: (1) Ripetizione di una traccia > (2) Ripetizione di una cartella > (3) Ripetizione di tutte le cartelle > (4) Riproduzione casuale > (5) Off. Modalità di riproduzione Schermo LCD Ripetizione di un brano & lampeggiante Ripetizione di tutti i brani Ripetizione di una cartella &...

  • Seite 80: Riproduzione Di File Mp3 Da Usb/Scheda Sd

    RIPRODUZIONE DI FILE MP3 DA USB/SCHEDA Connessione Il dispositivo può riprodurre file MP3 da schede SD/MMC o supporti USB. Mettere il dispositivo in standby prima di usare supporti USB o schede di memoria. 2. Collegare un supporto USB o inserire una scheda di memoria. Nota: se si cerca di inserire il supporto di memoria dal lato sbagliato, possono risultare danni al dispositivo.

  • Seite 81: Funzione Bt

    FUNZIONE BT Scegliere "BT" con il tasto di selezione delle funzioni (5). 2. La spia LED del BT lampeggia per indicare che il dispositivo sta cercando una connessione BT o che non è attualmente collegato. 3. Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno (ad es. smartphone, laptop) e selezionare "Goldsound"...

  • Seite 82: Ulteriori Funzioni

    ULTERIORI FUNZIONI A. Timer di autospegnimento Premere "Sleep" e compare "SLP-90". 2. Premere ripetutamente "Sleep" finché non vengono visualizzati i minuti desiderati 90>80>70>...>10 e 3. A tempo scaduto, il dispositivo si spegne automaticamente e passa in modalità standby. 4. Per disattivare la funzione, premere ripetutamente "Sleep" fino a quando scompare.
  • Seite 83 D. Equalizzatore predefinito Ci sono 4 equalizzatori predefiniti che possono essere selezionati premendo ripetutamente "EQ": E. Muto È possibile disattivare l'audio dell'impianto spostando l'interruttore (19). Questa funzione non può essere annullata con il telecomando, ma solo con l'interruttore (19). F. Luminosità del display Con l'aiuto dell'interruttore (7), è...

  • Seite 84: Avviso Di Smaltimento

    Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Weimar conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10026419...

Diese Anleitung auch für:

10026419

Inhaltsverzeichnis