Inhaltsverzeichnis
Werbung
r
Ileye
LUIC
Die Reinigung
und Desinfektion
des Babytherm
sollte
mindestens
einmal pro Woche und selbstverständlich
bei
jedem Patientenwechsel
erfolgen.
Reinigung
und Desinfektion
von Zusatzgeräten
nach den
zugehörigen
Gebrauchsanleitungen.
Reinigung
Alle Flüssigkeitsbehälter
entleeren.
Zur Reinigung
die
Matratze
und beide Kopfpolster
vom Babytherm
abneh-
men. Falls vorhanden,
Wasservernebler,
Anfeuchterver-
nebler und die Bronchus-Absaugeeinrichtung
zerlegen.
Wasseraufsaugende
Teile, z.B. Windeln,
Zellstoff
usw.
entfernen.
Verunreinigungen
am Gerät und angebauten
Teilen mit einem feuchten
Tuch, das mit einem Spülmittel
(Netzmittel)
durchtränkt
ist. abwischen.
Das so gereinigte
Gerät und die Geräteteile
trocknen.
Hierdurch
wird ein
Keimwachstum
vermindert.
Desinfektion
im Dräger-Asept&
8000
Das Gerät, wie unter Kapitel "Reinigunge
beschrieben,
für die Desinfektion
vorbereiten.
Gerät und Kleinteile
müssen trocken
sein, da sonst nach der Desinfektion
Ge.
ruchsbelästigungen
entstehen
können.
Das Babytherm
muß vor der Desinfektion
im Aseptor
ca. 1.5 h außer Be-
trieb und damit abgekühlt
sein, da sonst keine einwand-
freie Kondensation
erreicht
wird und die Desinfektion
in
Frage gestellt
ist.
Das Babytherm
in den Aseptor
schieben.
Damit das Des-
infektionsgas
freien Zutritt hat, Schranktür,
Schrank-
schubladen
und die Plexiglasscheiben
des Klappdeckels
öffnen. Die Matratze
und die beiden Kopfpolster
auf die
Ablage des Aseptors
legen.
Damit auch geringste
Geruchsbelästigungen
vermieden
werden,
ist die Heizung des. Geräts
nach der Desinfek-
tion für ca. 1 Stunde bei geöffnetem
Klappdeckel
einzu-
schalten.
Desinfektion
mit flüssigen
Desinfektionsmitteln
Das Gerät, wie unter Kapitel "Reinigung.
beschrieben,
für die Desinfektion
vorbereiten.
Kleinteile,
wie z.B. Injek.
tor sowie kleine Teile der Zubehörgeräte,
in eine Desin-
fektionslösung
legen. Nach der Desinfektion
die Teile mit
Wasser gut abspülen
und anschließend
trock'nen.
Das Babytherm
mit einer Desinfektionslösung"
abwi-
schen.
Vor jedem neuen Einsatz muß das Desinfektionsmittel
verdunstet
sein.
Cleaning
and disinfection
of the Babytherm
should be
effected
at least once a week and, of course, following
a patient Change.
For cleaning
and disinfection
of auxiliary equipment,
please refer to the respective
instructions
for use.
Cleaning
Empty all the jars containing
liquid. Remove the mat-
tress and both head pads from the Babytherm
for clean-
ing purposes.
If applicable,
disassemble
water nebuliz-
er, humidifier
nebulizer
and bronchial
aspirator.
Remove
all water absorbing
Parts such as nappies, cellulose
and the like. Dirt on the unit and connected
Parts is
wiped off by means of a cloth soaked with detergent.
The unit and its components
must then be thoroughly
dried to prevent the growth
of bacteria.
Disinfection
in the Dräger
Aseptorg
8000
Prepare the unit for disinfection
as described
under
Section
4leaning..
The unit and its components
must
be dry, since otherwise
unpleasant
odours may occur
following
disinfection.
Prior to disinfection,
the Baby
therm must have been out of use for approx.
1.5 h to al-
low for cooling down, for otherwise,
appropriate
con-
densation
cannot be attained,
thus making disinfection
questionable.
Position the Babytherm
in the Aseptor
and make sure
that cabinet door, drawers,
Plexiglas panels and hinged
cover arc open to grant free access of the disinfecting
gas. Place the mattress
and the two head pads on the
depositing
tray of the Aseptor.
Following
disinfection,
switch on the mattress
heater for
approx.
1 hour and keep the hinged cover open in order
to prevent
wen the slightest
tauch of unpleasant
odour.
Disinfection
with liquid
disinfectants
Prepare
the unit for disinfection
as described
under
Section
~4leaningw.
Place incidentals
such as the injec-
tor together
with other small Parts of the auxiliary equip-
ment into a disinfecting
solution.
Following
disinfection,
the parts hava to be thoroughly
rinsed and then dried.
Wipe Babytherm
with a disinfecting
solution".
Prior to re-use the disinfectant
must have been com-
pletely evaporated.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
