Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Abb. 8.1
Anschluss nach Adressprogrammierung für invertierte Stellrichtung!
Connection after programming the address – use for reverse switching direction!
Signale mit zwei ungekoppelten Flügeln: Das blaue Kabel mit
gelber Markierung wird im Digitalbetrieb nicht benötigt.
Signals with two uncoupled semaphore arms: The blue
wire with yellow marker is not required in digital mode.
blau mit
grüner
Markierung
blue with
green
marker
gelb / yellow
braun / brown
Abb. 9
Signal mit
einem Flügel/
Signal mit zwei
gekoppelten
Flügeln
Signal with one
resp. two coupled
semaphore arms
gelb
yellow
z. B./e. g. 5200
16 V
5200
Lichttransformator
10 V
Primär
Sekundär
230 V~
0-10-16 V~
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
52 VA
max. 3,25 A
IP 40
ta 25°C
0 V
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Gleisspannung
Track power
rot / red
braun / brown
blau mit
roter
Markierung
blue with
red
marker
blau mit roter
blau mit grüner
Markierung
Markierung
blue with red
blue with green
marker
marker
Tasten-Stellpult 2-begriffig
Viessmann
Betrieb auch mit Schalter (z. B. Art. 5550) möglich.
Operation also possible with switch (e. g. item 5550).
Elektr. Relais 5552
schwarz / black
violett / purple
braun / brown
schwarz / black
rot / red
4557
Digital-
zentrale
Digital
command
station
gelb
yellow
DCC
Zweileitersystem
2 rail track
5547
5547
5552
X
Halteabschnitt
Stop section
Trennstellen
Insulations
X
DCC
rot
/ red
braun
~ ~
brown
braun
brown
Dreileitersystem
3 rail track
X
Halteabschnitt
Stop section
Mittelleiter-Trennstellen
Third rail insulations
X
Fig. 8.1
MM
Digital-
zentrale
Digital
Command
Station
MM
Fig. 9
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
