Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'Emploi
Digital-Form-Vorsignal
Digital Distant Semaphore
Avertissement numérique
Vr0 / Vr1
4709 (H0)
Anleitung Deutsch .......................... 2 – 3
Instruction Manual English ............. 4 – 5
Mode d'Emploi Français ................ . 6 – 7
Fig. 1 – 3 ........................................ 8 – 9
Fig. 4 – 5 ........................................ 10 – 11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann 4709
Inhaltszusammenfassung für Viessmann 4709
- Seite 1 Digital-Form-Vorsignal Digital Distant Semaphore Avertissement numérique Vr0 / Vr1 4709 (H0) Anleitung Deutsch ......2 – 3 Instruction Manual English ..... 4 – 5 Mode d‘Emploi Français ....6 – 7 Fig. 1 – 3 ........8 – 9...
-
Seite 2: Aufstellung Von Form-Vorsignalen
Räumen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt Je nach Hauptsignal-Typ muß der entsprechende als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus Vorsignal-Typ aufgestellt werden. Das Signal 4709 resultierende Schäden haftet der Hersteller gehört zu einflügeligen Hauptsignalen wie z.B. den Viessmann-Signalen 4700, 4600, 4500, 4505, nicht;... -
Seite 3: Programmierung Der Adresse
� Bei Digitalbetrieb (aber nur für Decoder oh ne auf den erstbesten Lokbefehl mit eingeschalteter Lastausgleichsregelung) zum Schalten des F-Taste einstellen und wäre dadurch auf diese Viessmann-Langsamfahrwiderstandes 5216, Adresse programmiert. damit der Zug bei „Vr0“-zeigendem Vorsignal langsam an das Hauptsignal heranfährt. - Seite 4 The signal designed for the installation in model train 4709 belongs to the group of main signals with layouts and must be connected to an ap- one indicator arm as for instance the Viessmann...
-
Seite 5: Lamp Change
4, B at page 10. desired address has to be programmed. In order � insert the spare lamp Viessmann type 6200 as to do this, connect the signal to the digital system per fi gure 4, C at page 10. - Seite 6 à une unité centrale type d’avertissement approprié. L’avertissement, numérique raccordée à un transformateur réf. 4709 est à combiner avec des sémaphores agréé pour des réseaux de trains miniatu- principaux à une ailes, comme p.e. le 4700, 4600, res.
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Une programmation assure signal en soit muni (à reconnaître par la lanterne l’assignation d’adresse au signal d’arrêt, réf.4709. amovible, suspendu par ressort) : À ces fins vous raccordez le signal provisoirement au système à... - Seite 8 « VDE/EN » et des câbles à section suffisante. Fig. 1 System Märklin Märklin system Le système Märklin ca. 2 Lok-Längen approx. two loco- 4700 motive lengths Approx. double longueur d’une locomotive 4709 Digital-Zentrale digital com- mand station Centrale numé- rique...
- Seite 9 Fig. 2 rouge braun ca. 2 Lok-Längen Viessmann 5200 brown 16 V AC brun 4700 approx. two loco- motive lengths Approx. double longueur d’une locomotive gelb yellow 4709 jaune rouge Digital-Zentrale rouge digital command station braun / brown / brun Centrale numérique...
- Seite 10 Fig. 4 5,5 mm Fig. 5 Symbolische Darstellung Symbolic illustration Illustration fi gurative 100 m 75 m 75 m...
- Seite 11 4700 400 m oder / or / ou 700 m oder / or / ou oder / or / ou 1000 m 1000 m 4709...
- Seite 12 Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland) Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco und Lokmaus 2 sind eingetragene Warenzeichen der Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) Märklin is a registered trademark by Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Germany) Motorola is a registered trademark by Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco and Lokmaus 2 are registered trademarks by Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) «Märklin»...