Werbung
230 V tilslutninger
230 V connections
230-V-Anschlüsse
Raccordements 230 V
Conexiones a 230 V
1
Jordforbindelse
2-3
Nettilslutning
10-11 Ventilator
12-13 Kompressor A
14-15 AKV-ventil A
16-17 Dag/Natudgang
18-19 Kompressor B
20-21 Alarm
22-23 Afrimning A
30-31 Start afrimning
32-33 Tvangslukning af AKV-ventil.
Under normaldrift skal der være
tilsluttet spænding
110-111 AKV-ventil B
112-113 Afrimning B
1
Mise à la terre
2-3
Réseau
10-11 Ventilateur
12-13 Compresseur A
14-15 Vanne AKV, A
16-17 Sortie jour/nuit
18-19 Compresseur B
20-21 Alarme
22-23 Dégivrage A
30-31 Top de dégivrage
32-33 Fermeture forcée AKV. Sous
tension en fonctionnement normal
110-111 Vanne AKV, B
112-113 Dégivrage B
AKC 115P
Kun én fase
One phase only
Nur eine Phase
Une seule phase
Una única fase
1
Earth connection
2-3
Mains connection
10-11 Fan
12-13 Compressor A
14-15 AKV valve A
16-17 Day/night outlet
18-19 Compressor B
20-21 Alarm
22-23 Defrost control A
30-31 Defrost start
32-33 Forced closing of AKV valve.
During normal operation, voltage
should be connected
110-111 AKV valve B
112-113 Defrost control B
Bemærk!
Hvis kompressortilslutningerne forbyttes,
er der risiko for væskegennemløb i
fordamperen!
Benyt evt. reglatorens Servicefunktion til
at kontrollere om det er de rigtige
kompressorer, der kobles.
Note!
If the compressor connections are mixed
up there is a risk of liquid flow through the
evaporator!
Use the controller's service function for
checking whether the right compressors
are cut in.
Instructions RI.8B.B3.52 © Danfoss 02/2002
*
Side 6
Page 6
Seite 6
Página 6
1
Erdungsklemme
2-3
Netzanschluß
10-11 Lüfter
12-13 Verdichter A
14-15 AKV Ventil A
16-17 Tag-/Nachtausgang
18-19 Verdichter B
20-21 Alarm
22-23 Abtauung A
30-31 Abtaustart
32-33 Zwangsschließen des AKV
Ventils. Während des normalen
Betriebs muß Spannung anliegen
(Steuerspannungseingang)
110-111 AKV Ventil B
112-113 Abtauung B
Anmerkung!
Werden die Verdichteranschlüsse
vertauscht, besteht Gefahr, daß
Flüssigkeit durch den Verdampfer
strömt! Ggf. ist die Servicefunktion des
Reglers zu verwenden, um zu
überprüfen, ob die richtigen Verdichter
geschaltet werden.
Nota !
Si les raccordements des compresseurs
sont intervertis, il y a risque de passage
de liquide dans l'évaporateur !
Utiliser éventuellement la fonction
d'entretien pour contrôler le raccordement
correct des compresseurs.
5
Werbung
