Lit Naudojimo Instrukcija - REMS Sinus Betriebsanleitung

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Bendrieji saugos nurodymai
DĖMESIO DĖMESIO
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis įrankis. Jei nesilaikysite
saugos nurodymų ir reikalavimų, galite sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Įrankį naudokite tik pagal paskirtį ir laikydamiesi bendrųjų saugos reikalavimų ir
potvarkių dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos.
a) Darbo vietą laikykite tvarkingą. Netvarka darbo zonoje gali būti nelaimingų
atsitikimų priežastis.
b) Naudokite tinkamą įrankį. Sunkiems darbams atlikti nenaudokite mažo galingumo
įrankių. Nenaudokite įrankio tokiems tikslams, kuriems jis neskirtas.
c) Patikrinkite įrankio galimus pažeidimus. Naudojant įrankį, reikia atidžiai
patikrinti mažai pažeistas dalis, ar jos veikia nepriekaištingai ir pagal paskirtį.
Patikrinkite, ar judamosios dalys veikia nepriekaištingai ir neužsikerta, ar
nepažeistos. Visos dalys privalo būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visus reika-
lavimus, kad būtų užtikrintas nepriekaištingas įrankio veikimas. Pažeistas dalis
privalo remontuoti arba pakeisti įgaliotas specialistas, jei naudojimo instrukcijoje
nenurodyta kitaip.
d) Būkite atidūs. Stebėkite, ką Jūs darote. Dirbdami vadovaukitės sveiku protu.
e) Neperkraukite įrankio. Jūs dirbsite geriau ir saugiau nurodytoje naudojimo
srityje. Laiku atnaujinkite nusidėvėjusius įrankius.
f) Dėvėkite tinkamus darbinius drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba
papuošalų, juos gali įtraukti judamosios dalys. Dirbant lauke rekomenduojama
mūvėti gumines pirštines ir avėti batus neslidžiu padu. Jei turite ilgus plaukus,
dėvėkite plaukų tinklelį.
g) Naudokite apsaugos priemones. Nešiokite apsauginius akinius. Mūvėkite
apsaugines pirštines.
h) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą.
i) Rūpestingai prižiūrėkite įrankius. Įrankius laikykite sausus, kad galėtumėte
geriau ir saugiau dirbti. Laikykitės techninės priežiūros taisyklių ir nurodymų.
Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva ir tepalu.
j) Įvertinkite aplinkos įtaką. Nepalikite įrankių lietuje. Rūpinkitės geru apšvietimu.
k) Saugokite kitus asmenis. Neleiskite kitiems asmenims liesti įrankio. Stenkitės,
kad kiti asmenys, ypač vaikai, nepatektų į darbo zoną.
l) Jūsų pačių saugumui, kad įrankis tinkamai veiktų, naudokite tik originalius
priedus ir originalias atsargines dalis. Naudodami kitus darbo įrankius ir
priedus galite susižeisti.
m) Įrankį leiskite remontuoti tik įgaliotam specialistui. Šis įrankis atitinka speci-
alius saugos reikalavimus. Remonto darbus leidžiama atlikti tik įgaliotam speci-
alistui arba instruktuotam asmeniui, ir tik naudojant originalias atsargines dalis.
Priešingu atveju naudotojui gali nutikti nelaimingi atsitikimai. Bet koks savavališkas
įrankio pakeitimas yra draudžiamas saugumo sumetimais.
Nurodymai dėl saugumo dirbant su rankiniu vamzdžių
lenkimo prietaisu
DĖMESIO DĖMESIO
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis įrankis. Jei nesilaikysite
saugos nurodymų ir reikalavimų, galite sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Nenaudokite pažeisto įrankio. Kyla nelaimingo atsitikimo pavojus.
● Lenkimo metu apsaugokite dirbančius asmenis nuo judančio vamzdžio.
Kyla sužalojimo pavojus.
● Lenkdami didesnius vamzdžius REMS Sinus prietaisu stebėkite, kad jis
būtų stabilus. Atsiradus įtrūkimui, staiga sumažėja priešpriešinė jėga. Kyla
nelaimingų atsitikimų pavojus.
● Surinkdami rankinį vamzdžių lenkimo prietaisą gerai priveržkite svirtį. Gerai
pritvirtinta svirtis sumažina materialinės žalos ir sužalojimų riziką.
● Naudokite tik pridedamas svirtis ir niekada neilginkite REMS Sinus svirčių.
Saugos taisyklių laikymasis sumažina materialinės žalos ir sužalojimų riziką.
● Būkite atsargūs lenkdami su REMS Sinus. Jis sukuria didelę lenkimo jėgą.
Naudojant ne pagal paskirtį, kyla sužalojimo pavojus.
● Vaikams ir asmenims, kurie dėl savo fizinių, sensorinių arba protinių
gebėjimų, arba dėl savo nepatyrimo, nežinojimo nesugeba saugiai valdyti
įrankio, neleidžiama naudoti šio įrankio, jei jų neprižiūri arba neinstruktuoja
atsakingas asmuo. Priešingu atveju kyla netinkamo valdymo ir sužalojimų
pavojus.
● Įrankį patikėkite tik instruktuotiems asmenims. Su įrankiu leidžiama dirbti
asmenims, vyresniems nei 16 metų, nes toks amžius yra būtinas mokymo
tikslui pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti specialistas.
Naudojimas pagal paskirtį
ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS
REMS Sinus yra skirtas vamzdžiams šaltuoju būdu tempti ir lenkti iki 180°. Naudo-
jant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
Tiekimo komplektas
Rankinis vamzdžių lenkimo prietaisas, lenkimo segmentai ir šliaužikliai pagal užsa-
kytą rinkinį, REMS aerozolinis tepalas lenkimo darbams, naudojimo instrukcija,
plieninės skardos dėžė.
Gaminių numeriai
REMS Sinus
REMS aerozolinis tepalas lenkimo darbams, 400 ml
Kaištis
Plieninės skardos dėžė (REMS Sinus)
REMS CleanM, Mašinų valiklis
Lenkimo segmentai ir šliaužikliai
Matmenys L × B × H
Svoris
Darbinis diapazonas
Technologiškai lenkiant šaltuoju būdu ant vamzdžio neturi atsirasti įtrūkimų ar bangų,
vamzdis neturi susiploti. Vamzdžių, pagal dydį ir kokybę neatitinkančių šių reikalavimų,
lenkti su REMS Sinus negalima.
● Kietiems, pusiau kietiems, minkštiems variniams bei plonasieniams vamzdžiams,
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞".
● Minkštiems padengtiems variniams vamzdžiams, taip pat plonasieniams,
Ø 10 – 18 mm.
● Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai, presuojamųjų jungčių sistemų dengti anglinio
plieno vamzdžiai Ø 12 – 18 mm.
● Presuojamųjų jungčių sistemų anglinio plieno vamzdžiai Ø 12 – 22 mm.
● Didelio tikslumo minkštiems vamzdžiams Ø 10 – 20 mm.
● Elektros instaliacijos vamzdžiams DIN EN 50086 Ø 16 – 20 mm.
● Daugiasluoksniams vamzdžiams Ø 14 – 32 mm.
Maksimalus lenkimo kampas
Paruošimas naudoti / naudojimas
Eksploatavimas spaustuve
Saugiai spaustuve suspauskite lenkimo pavarą ir nustatykite suklį į pradinę padėtį
(1. pav). Parinktą lenkimo segmentą uždėkite ant suklio (2. pav). Įstatykite vamzdį
į lenkimo segmentą ir atsargiai įspauskite jį į lenkimo griovelį, įstatykite atraminį kaištį
(3. pav). Ant suklio tinkamai uždėkite svirtį su keturbriaune anga (4. pav). Sukite
svirtį prieš laikrodžio rodyklę tol, kol pasieksite pageidaujamą lenkimo kampą. Užbaigę
lanko lenkimą, pasukite svirtį šiek tiek atgal, ištraukite atraminį pirštą, nuimkite
slankiklį ir iš lenkimo segmento ištraukite lanką (5. pav).
Lenkimas dviem rankomis
Į lenkimo pavarą įsukite papildomą svirtį, tada tęskite taip, kaip aprašyta 2 – 5 pav.
Garantinės sąlygos nurodytos REMS Curvo naudojimo instrukcijoje.
lit
154000
140120
582036
154160
140119
žr. 3 pav.
735 × 155 × 140 mm (28,9" × 6,1" × 5,5")
4,9 kg (10,8 lb)
180°
27