ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - Kärcher KWD 1 Originalbetriebsanleitung

(‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺠﻠﺎت اﻟﺪوارة‬
‫* ﻗﺒﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺄول، ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‬
.( A 2 ) ‫* ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺈﺻﺪار اﻟﻤﺰود ﺑﻌﺠﻠﺎت دوارة‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪون اﻟﺈﺳﻔﻨﺞ اﻟﺮﻏﻮي أو اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻌﻤﻞ داﺋ ﻤ ًﺎ ﻣﻊ إدﺧﺎل اﻟﺈﺳﻔﻨﺞ اﻟﺮﻏﻮي أو اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﻲ‬
‫إدﺧﺎل اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻮة‬
.‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻠﺘﺮ ﻛﻴﺴﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻄﺮف ﻓﻲ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬
.‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺑﺄﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫": ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﻔﻂ/اﻟﻨﻔﺦ‬
.‫": اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ واﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﻲ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﻤﺎ، اﻧﺘﺒﻪ ﻟﺄرﻗﺎم‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻔﺦ‬
‫ﺳﺪادة اﻟﻮﻋﺎء‬
‫وﺻﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻓﻠﺘﺮ ﻛﻴﺴﻲ‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺈﺳﻔﻨﺠﻲ‬
‫ﻓﻠﺘﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﻲ‬
‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬
‫م‬ 0.5 × 2 ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺷﻔﻂ‬
‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻘﻮق‬
‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬
.‫وﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺠﻠﺎت اﻟﺪوارة‬
B ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
C ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﻲ‬
‫ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ أو اﻟﺠﺎف‬
.‫اﻓﺘﺢ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
D ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ رأس اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺄﻣﻴﻨﻪ‬
E ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
F ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬
G ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
H ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
I ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
ON 1 " ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
OFF 0 " ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
. www.kaercher.com
6
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول‬
7
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
.‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
8
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ‬
9
10
11
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣ ُﺼﻤﻢ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ واﻟﺠﺎف‬
12
‫وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺸﺮوﺣﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
13
.‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﻛﻨﺲ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺒﺎردة إﻟﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
14
.‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ وﻟﺎ ﺗ ُﺨ ﺰ ّﻧﻪ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬
15
‫ﻟﺎ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺄﺿﺮار اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
16
.‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
17
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
1 .
‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو‬
‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺄﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
،‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ‬
1 .
2 .
3 . ‫ﻣﺤﺘﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
1 .
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬
2 .
‫اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ‬

.‫اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
1 .
2 .
‫ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘﻠﺎف ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات اﻋﺘﻤﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﺤﺪد. ﻳﺘﻢ وﺻﻒ‬


‫إرﺷﺎد‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﻛﻦ/ﻣﻜﺎن إدﺧﺎل اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام‬
.‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com
.
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
(‫)اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
:‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻄﺮازﻳﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺑﺪون ﻣﺼﺪ وﺑﺪون ﻋﺠﻠﺎت‬
‫ﺟﻬﺎز ﺑﺪون ﻣﺼﺪ ﻣﺰود ﺑﻌﺠﻠﺎت‬
.‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻟﻠﺄﺷﻜﺎل، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺣﻤﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ‬
.‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
.‫ﻫﺬه‬
‫إرﺷﺎد‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
KWD 1 ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬
A 1
A 2
A ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
1
‫ﻣﻔﺘﺎح دوار‬
2
3
4
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
5
67