Verwandte Anleitungen für Kärcher KWD 1
Inhaltszusammenfassung für Kärcher KWD 1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
KWD 1 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 59510500 (12/21) -
Seite 5: Umweltschutz
(Adresse siehe Rückseite) 2. Die Bodendüse montieren. Gerätebeschreibung Den Einsatz in die Bodendüse montieren. Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden. Das Modell KWD 1 gibt es in zwei Ausführungen: Abbildung G A 1 Gerät ohne Bumper und ohne Lenkrollen Deutsch... -
Seite 6: Betrieb
Gerät in Betrieb nehmen Blasfunktion 1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Mit der Blasfunktion lassen sich Stellen reinigen, die Abbildung H schwer erreichbar sind oder an denen das Saugen nicht 2. Den Geräteschalter in die gewünschte Position stel- möglich ist, z. B. Laub in einem Kiesbeet. len. -
Seite 7: Technische Daten
Description of the device Der Schaumstofffilter / Patronenfilter ist beschädigt. Schaumstofffilter / Patronenfilter ersetzen. The KWD 1 model is available in two versions: A 1 device without bumper and without steering rollers Technische Daten A 2 device without bumper and with steering rollers... -
Seite 8: Care And Service
Inserting the filter bag ATTENTION 1. Fully unfold the filter bag. Operation with full container 2. Attach the filter bag to the device connection and When the container is full, a float switch closes the suction press it on firmly. opening and the device runs at a higher speed. -
Seite 9: Troubleshooting Guide
Description de l'appareil Veuillez lire le présent le manuel d'ins- tructions original et les consignes de sé- Le modèle KWD 1 est disponible en deux versions : curité jointes avant la première A 1 Appareil sans bumper et sans roues directionnelles utilisation de l'appareil. -
Seite 10: Mise En Service
Montage des roues directionnelles ATTENTION Filtre mousse / cartouche filtrante défectueux ou 1. * Avant la première mise en service, retirer le conte- humide nu du réservoir et monter les roues directionnelles. Dommages de l’appareil Illustration B Avant la mise en service, vérifier si le filtre mousse / la Illustration C cartouche filtrante n’est pas endommagé... -
Seite 11: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparecchio per la Consignes générales d’entretien prima volta, leggere le presenti istruzioni Entretenir l’appareil et les accessoires en matière per l’uso originali e le allegate avverten- synthétique à l’aide d’un détergent pour synthétique ze di sicurezza. -
Seite 12: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Applicazione degli accessori 1. Collegare il tubo flessibile di aspirazione. Il modello KWD 1 è disponibile in due versioni: Figura F A 1 apparecchio senza paraurti e senza ruote orientabili 2. Montare la bocchetta per pavimenti. A 2 apparecchio senza paraurti e con ruote orientabili ... -
Seite 13: Nederlands
Accessori speciali ATTENZIONE Esercizio con serbatoio pieno Nota Se il serbatoio è pieno, un serbatoio galleggiante chiude In caso di varianti con filtro in materiale espanso si può l’apertura di aspirazione e l’apparecchio funziona a re- acquistare in seguito un filtro a cartuccia come accesso- gime elevato. -
Seite 14: Inbedrijfstelling
Afbeelding F Beschrijving apparaat 2. De vloersproeier monteren. Het inzetstuk in de vloersproeier monteren. Het KWD 1-model is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: De vloersproeier met de zuigbuizen verbinden. A 1 Apparaat zonder bumper en zonder zwenkwielen Afbeelding G... -
Seite 15: Español
Afhankelijk van de uitrustingsvariant wordt een schuim- nenfilter kan worden ontgrendeld en verwijderd door stoffilter of een patronenfilter meegeleverd. deze in de richting van het symbool te draaien. Bij apparaten met een schuimstoffilter: bij het droog- 2. Het schuimstoffilter/patronenfilter niet tijdens het rei- zuigen altijd naast het schuimstoffilter ook een filter- nigen afwrijven of afborstelen. - Seite 16 Descripción del equipo Uso de los accesorios 1. Conectar la manguera de aspiración. El modelo KWD 1 está disponible en dos versiones: Figura F A 1 equipo sin parachoques y sin rodillos de dirección 2. Montar la boquilla para suelos.
-
Seite 17: Cuidado Y Mantenimiento
Funcionamiento 2. Colocar el asa de la manguera de aspiración en la posición intermedia de estacionamiento. Nota Figura K Al comprar e instalar bolsas de filtro y filtros de cartu- Finalización del servicio cho, preste atención a las referencias actuales. Encontrará... -
Seite 18: Datos Técnicos
(endereço consultar o verso) Datos técnicos Descrição do aparelho Nota O modelo KWD 1 está disponível em duas versões: Los datos técnicos se encuentran en la placa de carac- A 1 Aparelho sem pára-choques e sem roletos de direcção terísticas. - Seite 19 3. Colocar a cabeça do aparelho e bloquear. ADVERTÊNCIA Figura E Operação com depósito cheio Aviso Se o depósito estiver cheio, um flutuador fecha a aber- Recomendamos a utilização de um saco filtrante para tura de aspiração e o aparelho funciona a rotações mais aspirar pó...
-
Seite 20: Dansk
Maskinbeskrivelse pítulo Limpar o filtro em espuma/filtro de cartucho). O filtro em espuma/filtro de cartucho está danificado. KWD 1-modellen fås i to versioner: Substituir o filtro em espuma/filtro de cartucho. A 1 Maskine uden stødfanger og uden styreruller Dados técnicos A 2 Maskine uden stødfanger, men med styreruller... - Seite 21 Montering af styrehjul Ved maskiner med patronfilter: Brug altid filterposen ud over patronfilteret ved opsugning af finstøv. 1. * Inden maskinen tages i brug første gang, skal ind- holdet i beholderen fjernes og styrerullerne monte- Udskift filterposen i god tid, da en filterpose, der er for res.
-
Seite 22: Forskriftsmessig Bruk
Filterposen er fuld. Beskrivelse av apparatet Udskift filterposen. Skumplastfilteret / patronfilteret er snavset. Modellen KWD 1 finnes i to utførelser: Rengør skumplastfilteret / patronfilteret (se kapitlet A 1 Apparat uten støtfanger og uten styrehjul Rengøring af skumplastfilter / patronfilter). -
Seite 23: Stell Og Vedlikehold
Montere styrehjul Merknad Skift ut filterposen i god tid, da en for full filterpose kan 1. * Ta innholdet ut av beholderen og monter styrehju- bli skadet. Fyllingsgraden på filterposen avhenger av lene før første gangs bruk. hvor mye smuss som er sugd opp. Ved finstøv, sand, Figur B osv. -
Seite 24: Svenska
Rengjør skumgummifilteret/patronfilteret (se kapit- Beskrivning av maskinen telet Rengjør skumstoff-/patronfilteret). Skumgummifilteret/patronfilteret er skadet. KWD 1-modellen finns i två versioner: Bytt skumgummifilter/patronfilter. A 1En maskin utan stötfångare och utan hjul A 2En enhet utan stötfångare och med hjul Tekniske spesifikasjoner Det finns skillnader i utrustningen beroende på... - Seite 25 Montera styrhjulen Hänvisning Byt ut filterpåsen i god tid eftersom en filterpåse som är 1. * Töm behållaren på innehåll och montera styrhjulen för full kan skadas. Filterpåsens uppsamlingsförmåga före första idrifttagningen. beror på smutsen som sugs upp. Vid fint damm, sand Bild B o.s.v.
-
Seite 26: Ympäristönsuojelu
(Osoite, katso takasivu) Rengör skumfiltret/patronfiltret (se kapitel Rengöra Laitekuvaus skumplastfiltret/patronfiltret). Skumfiltret/patronfiltret är skadat. KWD 1 -mallista on saatavana kaksi versiota: Byt skumfilter/patronfilter. A 1 Laite ilman puskuria ja ilman ohjausrullia A 2 Laite ilman puskuria ja ohjausrullilla Tekniska data Valitusta mallista riippuen laitteissa on eroja. - Seite 27 Ohjausrullien asennus Laitteet, joissa on vaahtomuovisuodatin: Käytä aina vaahtomuovisuodattimen lisäksi suodatinpussia, 1. * Poista sisältö pakkauksesta ja asenna rullat ennen kun imuroit kuivana. käyttöönottoa. Laitteet, joissa on patruunasuodatin: Käytä aina pat- Kuva B ruunasuodattimen lisäksi suodatinpussia imuroita- Kuva C essa hienoa pölyä.
-
Seite 28: Ohjeet Häiriötilanteissa
οδηγίες χρήσης καθώς και τις Περιγραφή συσκευής συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Το μοντέλο KWD 1 διατίθεται σε δύο εκδόσεις: Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή A 1 Μια συσκευή χωρίς προφυλακτήρες και χωρίς για τον επόμενο ιδιοκτήτη. - Seite 29 2. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στην επιθυμητή Πτυσσόμενη λαβή θέση. Εικόνα I Επιφάνεια απόθεσης Θέση “1 ON”: Η λειτουργία αναρρόφησης / Πινακίδα τύπου με τεχνικά δεδομένα (π.χ. μέγεθος φυσήματος είναι ενεργοποιημένη. δοχείου) Θέση “0 OFF”: Η συσκευή απενεργοποιείται. Λειτουργία...
-
Seite 30: Φροντίδα Και Συντήρηση
Λειτουργία εκφύσησης 2. Βάλτε το φίλτρο φυσιγγίου και σφίξτε το. Εικόνα M Η λειτουργία εμφύσησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό περιοχών που είναι δύσκολο να Αντιμετώπιση βλαβών προσεγγιστούν ή όπου δεν είναι δυνατή η ηλεκτρική Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις σκούπα, π.χ. -
Seite 31: Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
Yer süpürme başlığını, vakum borusu ile bağla- Cihaz açıklaması yın. Şekil G KWD 1 modelinin iki versiyonu mevcuttur: A 1 Tamponsuz ve döner tekerleksiz cihaz Cihazı çalıştırma A 2 Tamponsuz ve döner tekerlekli cihaz 1. Şebeke fişini prize takın. -
Seite 32: Общие Указания
toz söz konusu olduğunda filtre torbası daha sık değiş- Kartuş filtresi: Filtreyi, filtre sepetine monte edin tirilmelidir. ve sembolünün yönünde çevirin ve uygun şe- kilde sabitlendiğinden emin olun. Islak süpürme Şekil M DIKKAT Şekil N Filtre torbasıyla ıslak vakum Özel aksesuar Cihazda zarar Islak vakum işlemleri için filtre torbası... -
Seite 33: Защита Окружающей Среды
данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с Описание устройства бытовыми отходами. Модель KWD 1 доступна в двух версиях: Указания по ингредиентам (REACH) A 1 устройство без упора и без направляющих Для получения актуальной информации об роликов... - Seite 34 Ввод в эксплуатацию В зависимости от варианта оснащения в комплект входит поролоновый фильтр или патронный фильтр. ВНИМАНИЕ Для устройств с поролоновым фильтром: при Эксплуатация пылесоса без поролонового или сухой уборке всегда следует в дополнение к патронного фильтра поролоновому фильтру использовать Повреждение...
-
Seite 35: Уход И Техническое Обслуживание
Уход и техническое Поролоновый / патронный фильтр поврежден. Заменить поролоновый / патронный фильтр. обслуживание Технические характеристики Общие указания по уходу Устройства и пластмассовые принадлежности Электрическое подключение чистить обычными средствами для чистки Напряжение сети В 220 - 240 пластмассы. ... - Seite 36 1. Csatlakoztassa a szívótömlőt. Ábra F A készülék leírása 2. Telepítse a padlókefét. A KWD 1 modell elérhető két változatban: Telepítse a betétet a padlókefébe. A 1 Lökhárító és kormánygörgők nélküli készülék Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez. A 2 Lökhárítóval és kormánygörgőkkel rendelkező ké- Ábra G...
-
Seite 37: Čeština
Felszereltségi változat függvényében, a készülék habo- bosított anyag szűrőt a szűrőkosárról. A sított anyag szűrővel vagy patronszűrővel rendelkezik. patronszűrőt fordítsa a szimbólum irányába, majd Habosított anyag szűrővel rendelkező készülékek oldja fel és távolítsa el. esetén: Száraz porszívózáskor a habosított anyag 2. -
Seite 38: Rozsah Dodávky
2. Namontujte podlahovou hubici. Namontujte vložku do podlahové hubice. Popis přístroje Podlahovou hubici spojte se sacími hubicemi. Model KWD 1 je k dispozici ve dvou verzích: Ilustrace G A 1 Přístroj bez nárazníků a bez řiditelných koleček Uvedení přístroje do provozu A 2 Přístroj bez nárazníků... - Seite 39 Vysávání za sucha 4. Vyprázdněte nádrž. Ilustrace L POZOR 5. Přístroj skladujte na suchém místě zabezpečeném Vysávání studeného popelu proti mrazu. Poškození přístroje Péče a údržba Studený popel vysávejte pouze předseparátorem popela. Obecné pokyny pro péči POZOR Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte Vadný...
-
Seite 40: Slovenščina
Naslov najdete na hrbtni strani. Talno šobo povežite s sesalnimi cevmi. Opis naprave Slika G Model KWD 1 je na voljo v dveh različicah: Vklop naprave A 1 Naprava brez odbijača in brez krmilnih kolesc 1. Priključite električni vtič v vtičnico. - Seite 41 Položaj »1 ON«: Aktivirana je funkcija pihanja/se- Konec uporabe sanja. 1. Stikalo naprave preklopite v položaj »0 OFF«. Položaj »0 OFF«: Naprava je izklopljena. Naprava je izklopljena. 2. Izvlecite omrežni vtič. Obratovanje 3. Odstranite glavo naprave. Napotek Slika B Pri nakupu in vgradnji filtrirnih vrečk in patronskih filtrov 4.
-
Seite 42: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Wskazówki ogólne Opis urządzenia Przed rozpoczęciem użytkowania urzą- Model KWD 1 dostępny jest w dwóch wersjach: dzenia należy przeczytać oryginalną in- A 1 Urządzenie bez zderzaka i bez kółek skrętnych strukcję obsługi oraz załączone A 2 Urządzenie bez zderzaka i z kółkami skrętnymi wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. - Seite 43 2. Zamontować dyszę podłogową. Wskazówka Zamontować wkładkę w dyszy podłogowej. Jeśli urządzenie przewróci się, pływak również może Połączyć dyszę podłogową z rurami ssącymi. się zamknąć. Aby urządzenie znów nasiąkło, należy je Rysunek G ustawić, wyłączyć, odczekać 5 sekund i ponownie włą- czyć.
-
Seite 44: Româneşte
Indicații generale Descrierea aparatului Înainte de prima utilizare a aparatului, Modelul KWD 1 este disponibil în două versiuni: citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi- V 1 Aparat fără bară de protecție și fără role de ghidare nale şi indicaţiile de siguranţă aferente. - Seite 45 Montarea rolelor de ghidare Pentru aparatele cu filtru de materiale spumante: La aspirarea uscată, utilizați întotdeauna o pungă de fil- 1. * Înainte de prima punere în funcțiune, scoateți con- tru în plus față de filtrul de materiale spumate. ținutul din recipient și montați rolele de ghidare.
-
Seite 46: Slovenčina
(adresa je uvedená na zadnej strane) Înlocuiți filtrul de materiale spumante/filtrul cartuș. Popis prístroja Date tehnice Model KWD 1 je k dispozícii v dvoch vyhotoveniach: Indicaţie A 1 Prístroj bez nárazníka a otočných koliesok Datele tehnice sunt indicate pe plăcuța de tip. - Seite 47 Suché vysávanie Funkcia fúkania POZOR Uzáver nádrže Vysávanie studeného popola Sieťový pripojovací kábel so sieťovou zástrčkou Poškodenie zariadenia Studený popol vysávajte iba pomocou predradeného Otočné koliesko odlučovača popola. POZOR Filtračné vrecko Poškodený alebo mokrý penový filter/patrónový fil- Penový filter Patrónový filter Poškodenie prístroja Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či penový...
-
Seite 48: Hrvatski
Penový filter/patrónový filter je poškodený. Opis uređaja Vymeňte penový filter/patrónový filter. Model KWD 1 dostupan je u dvije izvedbe: Technické údaje A 1 Uređaj bez odbojnika i bez upravljačkih kotačića A 2 Uređaj bez odbojnika i s upravljačkim kotačićima Upozornenie Ovisno o odabranom modelu, postoje razlike u opremi. - Seite 49 Okretni prekidač Napomena Položaj za odlaganje rukohvata / prihvatnik pribora Pri kupnji i ugradnji filtarskih vrećica i uložnih filtara obratite pažnju na aktualne kataloške brojeve dijelova. Sklopivi rukohvat Informacije o priboru i pričuvnim dijelovima možete pro- Površina za odlaganje naći na www.kaercher.com. Natpisna pločica s tehničkim podacima (npr.
-
Seite 50: Srpski
Tehnički podaci Završetak rada 1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0 OFF” (ISKLJ.). Napomena Uređaj se isključuje. Tehnički podaci navedeni su na natpisnoj pločici. 2. Izvucite strujni utikač iz utičnice. Opšte napomene 3. Uklonite poklopac uređaja. Slika B Pre prve upotrebe, pročitajte originalna 4. - Seite 51 Opis uređaja 2. Montirajte podni nastavak. Postavite umetak u podni nastavak. Model KWD 1 je dostupan u dve varijante: Povežite podni nastavak sa usisnim crevima. A 1 uređaj bez odbojnika i bez upravljačkih točkića Slika G A 2 uređaj bez odbojnika i sa upravljačkim točkićima U zavisnosti od modela, postoje razlike u opremi.
-
Seite 52: Poseban Pribor
Utaknite usisno crevo u priključak za duvanje. Blokadu uklonite odgovarajućim pomoćnim Funkcija duvanja je sada aktivirana. sredstvom. Slika J Filterska vrećica je puna. Zamenite filtersku vrećicu. Prekid rada Penasti filter / uložni filter je zaprljan. 1. Prekidač uređaja postavite na „0/OFF“. ... - Seite 53 За изсмукване на фин прах препоръчваме да се използва филтърна торбичка. Описание на уреда Използване на принадлежности Моделът KWD 1 се предлага в две изпълнения: 1. Свържете всмукателния маркуч. A 1 Уред без броня и без водещи колела Фигура F A 2 Уред...
-
Seite 54: Специални Принадлежности
торбичка в допълнение към филтъра с При необходимост изплакнете резервоара и пенопласт. принадлежностите с вода и ги подсушете, преди При уреди с патронен филтър: при изсмукване да ги използвате отново. на фин прах винаги поставяйте филтърна Почистване на филтъра с пенопласт/ торбичка... -
Seite 55: Eesti
Joonis G (Aadressi vt tagaküljelt) Seadme käikuvõtmine Seadme kirjeldus 1. Pistke võrgupistik pistikupessa. KWD 1 mudel on saadaval kahes versioonis: Joonis H 1 ilma kaitseraua ja juhtrullideta seade 2. Seadke seadme lüliti soovitud asendisse. 2 ilma kaitserauata ja juhtrullidega seade Joonis I Sõltuvalt valitud mudelist on varustuses erinevusi. -
Seite 56: Latviešu
Käitamine 4. Tühjendage mahuti. Joonis L Märkus 5. Ladustage seadet kuivas ja külmumiskindlas kohas. Pidage filterkottide ja padrunfiltrite ostmisel ja paigalda- Hooldus ja jooksevremont misel silmas aktuaalseid detailinumbreid. Tarvikute ja varuosade kohta leiate informatsiooni aad- Üldised hooldusjuhised ressilt www.kaercher.com. Hooldage seadet ja plastist tarvikuid laiatarbe plas- Kuivpuhastus tipuhastusvahendiga. -
Seite 57: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
(Adresi skatīt aizmugurē) Attēls F Ierīces apraksts 2. Uzstādīt grīdas sprauslu. Grīdas sprauslā ievietot ieliktni. KWD 1 modelis ir pieejams divās versijās: Grīdas sprauslu savienot ar iesūkšanas cauru- A 1 ierīce bez trieciena aizsargelementa un bez vadības lēm. ritenīšiem Attēls G... -
Seite 58: Lietuviškai
Ekspluatācija 4. Iztukšojiet tvertni. Attēls L Norādījum 5. Ierīci uzglabāt sausā un pret salu drošā telpā. Iegādājoties un uzstādot filtru maisiņus un patronfiltrus, Kopšana un apkope pievērsiet uzmanību esošajiem daļu numuriem. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt Vispārīgas kopšanas norādes www.kaercher.com. - Seite 59 Grindų valymo antgalį sujunkite su siurbimo Prietaiso aprašymas vamzdžiu. Paveikslas G „KWD 1“ modelis būna dviejų versijų: A 1Prietaisas be buferio ir be pasukamų ratukų Prietaiso naudojimas A 2Prietaisas be buferio ir su pasukamais ratukais 1. Įkiškite tinklo kištuką į kištukinę dėžutę.
-
Seite 60: Techninė Priežiūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
Eksploatavimas 2. Ištraukite tinklo kištuką. 3. Nuimkite prietaiso galvutę. Pastaba Paveikslas B Pirkdami ir montuodami filtrų maišelius ir kasetinius fil- 4. Ištuštinkite talpyklą. trus, atkreipkite dėmesį į esamus dalių numerius. Paveikslas L Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- 5. -
Seite 61: Techniniai Duomenys
Опис пристрою Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. Модель KWD 1 доступна у двох версіях: Використання за призначенням A 1 пристрій без упору та без напрямних роликів A 2 пристрій без упору та з напрямними роликами... - Seite 62 Встановлення фільтрувального мішка пошкоджений. Ступінь наповнення фільтрувального мішка залежить від пилу, що 1. Повністю розгорнути фільтрувальний мішок. всмоктується. Під час прибирання дрібного пилу, 2. Встановити фільтрувальний мішок на роз'єм піску й подібних речовин фільтрувальний мішок пристрою та міцно придавити. треба міняти частіше. Малюнок...
-
Seite 63: Қоршаған Ортаны Қорғау
Мақсатына сəйкес қолдану зняти поролоновий фільтр з корпусу фільтра. Патронний фільтр можна розблокувати й зняти, Құрал жеке үй шаруашылығында пайдалануға ғана повернувши його у напрямку символу. арналған. 2. Під час чищення не можна терти поролоновий / Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығында келтірілген патронний... -
Seite 64: Құрылғының Сипаттамасы
2. Сүзгілеу қапшығын құрылғының келтеқосқышына бекітіп, оны мықтап басыңыз. Сурет D Құрылғының сипаттамасы 3. Құрылғының басын орнатып, оны бекітіңіз. KWD 1 моделі екі нұсқада қолжетімді: Сурет E Нұсқау A 1 Бамперсіз жəне доңғалақтарсыз құрылғы A 2 Бамперсіз жəне доңғалақтары бар құрылғы... -
Seite 65: Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
Нұсқау сүзгісін белгісінің бағыты бойынша бұрап Сүзгі қабын уақтылы ауыстырыңыз, өйткені ашуға жəне шығаруға болады. толып кеткен сүзгі қабы зақымдалуы мүмкін. 2. Тазалау кезінде поролон сүзгіні/картридж сүзгісін Сүзгілеу қапшығының толу дəрежесі сорылатын сүртпеңіз немесе щеткамен тазаламаңыз. кірге байланысты. Сүзгі қабын ұсақ шаң, құм жəне 3. - Seite 66 اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺠﺎف ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺒﺎردة ﻧ ﻈ ِ ّﻒ اﻟﺠﻬﺎز وأﺟﺰاء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .ﺑﻠﺎﺳﺘﻴﻚ ﺷﺎﺋﻊ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام .اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺲ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺒﺎردة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺄوﻟﻲ اﺷﻄﻒ اﻟﺤﺎوﻳﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺎﻟﻤﺎء، ﺣﺴﺐ اﻟﻠﺰوم، وﺟﻔﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ ...
-
Seite 67: ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ()اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز .إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ :ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻄﺮازﻳﻦ KWD 1 ﻣﻮدﻳﻞ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺟﻬﺎز ﺑﺪون ﻣﺼﺪ وﺑﺪون ﻋﺠﻠﺎت .اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺟﻬﺎز ﺑﺪون ﻣﺼﺪ ﻣﺰود ﺑﻌﺠﻠﺎت ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ... - Seite 68 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.