Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kärcher K2201
Inhaltszusammenfassung für Kärcher K2201
- Seite 1 2201 2201...
- Seite 2 K 2201...
- Seite 3 K 2201 Deutsch Betriebsanleitung Seite Ersatzteilliste English Operating Instructions Page Spare Parts List Français Notice d’instructions Page Liste des pièces de rechange Italiano Istruzioni per l’uso Pagina Elenco pezzi di ricambio Nederlands Gebruiksaanwijzing Pagina Lijst met vervangingsonderdelen Español Instrucciones de servicio Página Lista de repuestos Português...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Deutsch K 2201 Wichtige Hinweise Zusammenbau Beachten Sie bitte vor Inbetriebnahme die • Behälterklammern öffnen und den Saugkopf Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 sowie abheben (Bild A). folgende Punkte: • Das Zubehör aus dem Behälter herausnehmen. • Wenn Sie beim Auspacken einen Transport- •... -
Seite 5: Patronenfilter Wechseln Und Reinigen
K 2201 Deutsch Naßsaugen Patronenfilter wechseln und Niemals explosive Flüssigkeiten, Säuren oder reinigen Lösungsmittel aufsaugen. • Behälterklammern lösen und den Saugkopf • Zum Naßsaugen muß die Papierfiltertüte her- umgekehrt aufstellen. ausgenommen werden. • Bajonettverschluß für Patronenfilter lösen • Der Patronenfilter kann im Gerät eingebaut (Bild D). -
Seite 6: Starting Up The Unit
English K 2201 Important information Assembly Before starting up the unit please observe the • Undo the container clips, and lift off the details contained in Safety Information No. vacuum assembly (Illustration A). 5.956-249, and note the following: • Remove the accessories from the container. •... -
Seite 7: Troubleshooting
K 2201 English Wet-vacuuming Replacing and cleaning the filter cartridge Never use this cleaner to vacuum explosive liquids, acids or solvents. • Release the container clips, lift off the vacuuming assembly, and lay it on its side. • The paper filter bag must be removed before using the cleaner for wet-vacuuming. - Seite 8 Français K 2201 0,5 m, buse pour souillures grossières, buse pour joints) Consignes importantes Kit pour la voiture et le bricolage ..2.638-204 Avant de mettre cet appareil en service, veuillez (Flexible d’aspiration ø 37 mm, buse pour joints, buse lire attentivement et de bout en bout le contenu pour coussins, buse pour voiture, Adaptateur pour des Consignes de sécurité...
-
Seite 9: Données Techniques
K 2201 Français Aspiration d’eau Changement et nettoyage de la Avec l’appareil, n’aspirez jamais de liquides cartouche filtrante explosifs, acides ou détergents. • Défaites les agrafes du réservoir puis • Avant d’aspirer de l’eau, retirez le sachet-filtre retournez la tête aspirante avant de la en papier. -
Seite 10: Garanzia
Italiano K 2201 (Tubo flessibile di aspirazione ø 37 mm, bocchetta Avvertenze importanti fessura, bocchetta per imbottiture, bocchetta per auto, Adattatore per raccordi normali di utensili) Prima della messa in funzione osservate le avvertenze relative alla sicurezza no. 5.956- 249 nonchè i seguenti punti: Montaggio •... -
Seite 11: Inconvenienti E Rimedi
K 2201 Italiano Aspirazione di liquidi Sostituzione e pulizia del filtro Non aspirare mai liquidi esplosivi, acidi o solventi. a cartuccia • Per l’aspirazione di liquidi si deve togliere il • Aprire le mollette di arresto del serbatoio e sacchetto-filtro di carta. capovolgere la testa di aspirazione. -
Seite 12: Montage
Nederlands K 2201 mondstuk voor grof vuil en voegenmondstuk) Belangrijke aanwijzingen Set voor auto en hobby ...... 2.638-204 Leest u voor de ingebruikneming de (zuigslang ø 37 mm, voegenmondstuk, Veiligheidsvoorschriften nr. 5.956-249 polstermondstuk, automondstuk, Adapter voor en de volgende punten: genormeerde gereedschapaansluitingen) •... -
Seite 13: Technische Gegevens
K 2201 Nederlands Nat zuigen Patroonfilter vervangen en Nooit explosieve vloeistoffen, zuren of oplosmid- reinigen delen zuigen. • Klemmen van het reservoir losmaken, bovenge- • Om nat te zuigen, moet de papieren filterzak deelte van de zuiger verwijderen en omgekeerd worden verwijderd. - Seite 14 Español K 2201 (manguera de aspiración, ø 60 mm, 2 tubos de Advertencias y consejos aspiración 0,5 m, boquilla para suciedad basta, boquilla especiales para ranuras) Juego de accesorios para la limpieza Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse de turismos y el bricolaje ......
-
Seite 15: Características Técnicas
K 2201 Español Aspiración en húmedo Cambiar el filtro de cartucho No aspirar nunca con el aparato líquidos explosivos, • Desbloquear los cierres que se encuentran a ambos ácidos o disolventes. lados del depósito. • Para la aspiración de suciedad húmeda hay que •... - Seite 16 Português K 2201 Notas importantes Montagem Antes de pôr aparelho pela primeira vez em • Abrir os grampos de fecho do depósito e funcionamento, observe as advertências de levantar a cabeça de aspiração (figura A). segurança nº 5.956-249, bem como os pontos •...
-
Seite 17: Dados Técnicos
K 2201 Português Aspirar em molhado Substituir e limpar o filtro de cartucho Jamais aspirar líquidos e pós explosivos ou dissolventes. • Destravar os grampos de fecho do depósito e tirar a cabeça do ventilador e colocá-la virada • Para aspirar em molhado, tem que tirar o saco para baixo. - Seite 18 ÅëëçíéêÜ K 2201 Óðïõäáßåò õðïäåßîåéò Óõíáñìïëüãçóç Ðñïôïý èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå • Áíïßîôå ôïí èÜëáìï ôïõ äï÷åßïõ êáé áíáóçêþ-óôå ëåéôïõñãßá, ðñïóÝ÷åôå ôéò Õðïäåßîåéò áóöáëåß-áò, ôçí êåöáëÞ áíáññüöçóçò (Åéê. Á). áñéèì. 5.956-249 êáé ôá áêüëïõèá óçìåßá: • ÂãÜëôå ôá åîáñôÞìáôá áðü ôï äï÷åßï. •...
- Seite 19 K 2201 ÅëëçíéêÜ Áíáññüöçóç õãñþí óùìÜôùí ÁëëáãÞ êáé êáèÜñéóìá öõóßããéïõ Ìçí áíáññïöÜôå ðïôÝ åêñçêôéêÜ õãñÜ, ïîÝá Þ ößëôñïõ äéáëõôéêÜ. • Ëýóôå ôïõò èáëÜìïõò ôïõ äï÷åßïõ êáé ôïðïèå-ôåßóôå • Ãéá ôçí áíáññüöçóç õãñþí óùìÜôùí ðñÝðåé íá ôçí êåöáëÞ áíáññüöçóçò áêïõëïõèþ-íôáò áöáéñåèåß ç óáêïýëá ÷Üñôéíïõ ößëôñïõ. áíôéóôñüöùò...
- Seite 20 Dansk K 2201 Vigtige henvisninger Samling Overhold Sikkerhedsforskrifterne nr. 5.956- • Beholderklemmerne åbnes og sugehovedet 249 samt efterfølgende punkter, før maskinen løftes af (Fig. A). tages i brug for første gang! • Tilbehøret tages ud af beholderen. • Hvis De ved udpakning af maskinen opdager •...
-
Seite 21: Tekniske Data
K 2201 Dansk Vådsugning Udskiftning og rengøring af Der må aldrig opsuges eksplosive væsker, patronfilter syrearter eller opløsningsmidler. • Beholderklemmerne løsnes og sugehovedet • Papirfilterposen skal tages ud, før vådsugning stilles på hovedet. påbegyndes. • Bajonetlåsen til patronfilteret løsnes (Fig. D). •... -
Seite 22: Viktige Henvisninger
Norsk K 2201 Viktige henvisninger Sammenmontering Ta hensyn til Sikkerhetsanvisninger nr. 5.956- • Åpne beholderlåsene og ta av sugehodet 249 før igangsetting, samt følgende punkter: (bilde A). • Dersom du ved utpakking av maskinen oppdager • Ta ut tilbehøret som ligger i beholderen. transportskader, ta kontakt med din forhandler •... - Seite 23 K 2201 Norsk Våtsuging Skifting og rengjøring av Sug aldri opp eksplosive væsker, syrer eller filterpatron løsemidler.en. • Løsne beholderlåsene, ta av sugehodet og • Ved våtsuging må papirfilterposen tas ut. legg det ned på baksiden. • Løsne bajonettkoblingen for filterpatronen •...
- Seite 24 Svenska K 2201 Viktiga anvisningar Montering Läs noga igenom Säkerhetsanvisningar Nr. • Öppna klämlåsen på behållaren och lyft upp 5.956-249 samt nedanstående punkter före överdelen (se bild A). första användningen: • Ta ut tillbehören ur behållaren. • Om du upptäcker transportskada i samband •...
-
Seite 25: Tekniska Data
K 2201 Svenska Våtsugning Byta patronfilter samt rengöring Sug aldrig upp explosiva eller syrehaltiga • Öppna klämlåsen, ta av överdelen och ställ vätskor eller lösningsmedel. den upp och ned. • Ta alltid ut pappersfiltret före våtsugning. • Öppna bajonettlåsningen för patronfiltret (se bild D). - Seite 26 Suomi K 2201 Tärkeitä ohjeita Kokoaminen Lue ennen käyttöönottoa Turvallisuusohjeet nro • Avaa säiliön kiinnittimet ja nosta 5.956-249 ja ota lisäksi huomioon seuraavaa: moottorinkansi pois paikoiltaan (kuva A). • Ilmoita kuljetusvauriot heti Kärcher- • Poista varusteet säiliöstä. myyntiliikkeseen. • Käännä säiliö ympäri ja paina ohjauspyörät •...
-
Seite 27: Tekniset Tiedot
K 2201 Suomi Märkäimurointi Patruunasuodattimen vaihto ja puhdistus Älä koskaan imuroi räjähtäviä nesteitä, happoja tai liuotteita. • Avaa säiliön kiinnittimet ja aseta moottorinkansi toisinpäin. • Käytettäessä laitetta märkäimurointiin paperinen pölypussi täytyy poistaa. • Avaa patruunasuodattimen bajonettikiinnitys (kuva D). • Patruunasuodatimen voi jättää imuriin. Sen on •... - Seite 29 2201 1.085-121.0 1.085-281.0 * GB 1.085-291.0 *CH 1.085-601.0 *AUS 6.641-915.0 * EUR 6.647-676.0 * GB 6.903-248.0 6.641-290.0 * CH 6.641-973.0 * AUS 6.959-403.0 6.414-354.0 6.959-130.0 6.310-052.0 6.959-406.0 6.959-361.0 6.959-129.0 7.303-361.0 6.901-033.0 6.959-161.0 6.959-172.0 6.959-172.0 6.959-135.0 6.900-385.0 6.959-175.0 6.903-860.0 6.903-861.0 01/98...
- Seite 30 Via Elvezia 4 031 / 57 73 00 21050 Cantello (VA) Kärcher AG 848 - 99 88 77 Industriestraße 16 Karcher Asia Pacific Pte. Ltd. 8108 Dällikon 30 Toh Guan Road, #07-05 0844 85 08 63 Karcher Limited (Ireland) Singapore 608840...