Werbung
IT
INSTALLAZIONE. Il contatto normalmente chiuso (N.C.) può essere usato per interrompere il circuito elettrico di comando tra Meteocometa,
Aqua-Home 4-6-8 o Multipla. Interrompere il collegamento del cavo comune delle elettrovalvole e collegare i 2 capi al contatto N.C. (comune + N.C. cavo
marrone e cavo bianco).
Quando ritorna il sole, l'acqua evapora, il galleggiante scende e il programmatore ripristina il programma d'irrigazione impostato dall'utente.
UK
INSTALLATION. The normally closed contact (N.C.) can be used to disconnect the electrical control circuit between Meteocometa, Aqua-Home 4-6-8 or
Multipla. When it is sunny again, the water evaporates and the float drops down. Disconnect the solenoid-valve common wire connection and connect
the 2 ends to the N.C. contact (common + N.C. brown wire and white wire).
When it is sunny again, the water evaporates and the float drops down. The timer restores the irrigation programme set by the user.
FR
INSTALLATION. Le contact normalement fermé (N.C.) peut être utilisé pour interrompre le circuit électrique de commande entre Meteocometa,
Aqua-Home 4-6-8 ou Multipla. Interrompez le raccordement du câble commun des électrovannes et raccordez les 2 extrémités au contact N.C. (commun
+ N.C. câble marron et câble blanc).
Lorsque le soleil revient, l'eau s'évapore, le flotteur descend et le programmateur rétablit le programme d'arrosage défini par l'utilisateur.
DE
INSTALLATION. Dazu kann der Öffnerkontakt (N. C.) verwendet werden, um den Steuerkreis zwischen Meteocometa, Aqua-Home 4-6-8 oder Multipla
zu unterbrechen. Dazu unterbrechen Sie die Verbindung des gemeinsamen Kabels der Magnetventile und schließen Sie die 2 Leiter an den Öffnerkontakt
an (gemeinsam + Öffner braunes Kabel und weißes Kabel).
Wenn wieder die Sonne scheint, verdunstet das Wasser, der Schwimmer sinkt ab und der Bewässerungscomputer kehrt zum vom Nutzer eingestellten
Bewässerungsprogramm zurück.
ES
INSTALACIÓN. El contacto normalmente cerrado (N.C.) se puede usar para interrumpir el circuito eléctrico de mando entre Meteocometa, Aqua-Home
4-6-8 o Multipla. Interrumpa la conexión del cable común de las electroválvulas y conecte los dos 2 extremos al contacto N.C. (común + N.C. cable
marrón y cable blanco).
Cuando vuelve a salir el sol, el agua se evapora, el flotador desciende y el programador restablece el programa de riego configurado por el usuario.
1
METEOCOMETA
(cod. 8015-8017)
AC AC
Per Rain Sensor (codice): - For Rain Sensor (code): - Pour Rain Sensor (code): - Für Rain Sensor (Art.): - Para Rain Sensor (código):
2
N.C.
RAIN SENSOR
AQUA-HOME
4-6-8 (cod. 8022)
N.C.
90916
3
MULTIPLA
(cod. 8058-8060)
6
SENS
N.C.
Werbung
