Werbung
IT
INSTALLAZIONE. L'acqua piovana, raccolta nel contenitore, solleva il galleggiante interno. Quando questo raggiunge un livello pari a 5 mm di
pluviometria, attiva un contatto in deviazione.
Il contatto normalmente aperto (N.A.) connesso ad uno degli ingressi sensore Meteolab o Meteopragma, informa quest'ultimo della condizione di
pioggia. Collegare il contatto N.A. (comune + N.A. cavo marrone e cavo verde) ad un ingresso sensore di Meteolab o Meteopragma.
UK
INSTALLATION. The rainwater collected in the container lifts the internal float. When it reaches 5 mm of rainfall, a changeover contact is activated.
The normally open contact (N.A.) connected to one of the Meteolab or Meteopragma sensor inputs sends information about the rainfall conditions.
Connect the N.A. contact (common + N.A. brown wire and green wire) to a Meteolab (or Meteopragma) sensor input.
FR
INSTALLATION. L' e au de pluie, recueillie dans le réservoir, soulève le flotteur interne. Lorsque celui-ci atteint un niveau égal à 5 mm de pluviométrie, il
active un contact en déviation.
Le contact normalement ouvert (N.A.), connecté à une des entrées du capteur Meteolab ou Meteopragma, informe ce dernier de la condition de pluie.
Raccordez le contact N.A. (commun + N.A. câble marron et câble vert) à une entrée du capteur de Meteolab (ou Meteopragma).
DE
INSTALLATION. Das im Behälter gesammelte Regenwasser führt dazu, dass der Schwimmer im Inneren ansteigt. Wenn dieser eine Niederschlagshöhe
von 5 mm erreicht, wird ein Wechselkontakt aktiviert.
Der Schließerkontakt (N. A.), der an einen der Eingänge des Meteolab oder Meteopragma Sensors angeschlossen ist, informiert letzteren darüber, dass es
regnet. Schließen Sie den Schließerkontakt (gemeinsam + Schließer braunes Kabel und grünes Kabel) an einen Meteolab (oder Meteopragma)
Sensoreingang an.
ES
INSTALACIÓN. El agua de lluvia, recogida en el recipiente, eleva el flotador interno. Cuando este alcanza un nivel de 5 mm de pluviometría, activa un
contacto de conmutación.
El contacto normalmente abierto (N.A.) conectado a una de las entradas del sensor de Meteolab o Meteopragma, informa a este de que está lloviendo.
Conecte el contacto N.A. (común + N.A. cable marrón y cable verde) a una entrada de sensor de Meteolab (o Meteopragma).
1
METEOPRAGMA
(cod. 8105 - 8107)
S SC
AC AC
Per Rain Sensor (codice): - For Rain Sensor (code): - Pour Rain Sensor (code): - Für Rain Sensor (Art.): - Para Rain Sensor (código):
RAIN SENSOR
2
METEOLAB
(cod. 8040 - 8041 - 8042 - 8043)
N.A.
90916
C
S1 S2 S3
S
5
N.A.
Werbung
