Endress+Hauser FTL62 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FTL62:
- Beschreibung (80 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KA01799F/00/DE/02.26-00
71758354
2026-02-09
Products
Kurzanleitung
Liquiphant FTL62 Dichte
mit Dichterechner QML51
Vibronik
Dichtemessung für Flüssigkeiten
Diese Kurzanleitung ersetzt
nicht die Betriebsanleitung.
Weitere Informationen zum
Produkt siehe:
•
www.endress.com/
deviceviewer
• Smartphone/Tablet:
Endress+Hauser Operati-
ons App
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FTL62
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FTL62
- Seite 1 Products Solutions Services KA01799F/00/DE/02.26-00 71758354 2026-02-09 Kurzanleitung Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Vibronik Dichtemessung für Flüssigkeiten Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Betriebsanleitung. Weitere Informationen zum Produkt siehe: • www.endress.com/ deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operati- ons App...
-
Seite 2: Elektrische Symbole
Hinweise zum Dokument Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstin- betriebnahme. Symbole 1.2.1 Warnhinweissymbole GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Seite 3: Symbole In Grafiken
Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Mat- rixcode auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Standarddokumentation Dokumenttyp Betriebsanleitung (BA) Installation und Erstinbetriebnahme ‒... -
Seite 4: Eingetragene Marken
Geräteoberflächen nicht mit spitzen oder harten Gegenständen bearbeiten oder reinigen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Gehäuse kann sich im Betrieb durch Wärmeeintrag aus dem Prozess sowie durch die Ver-... -
Seite 5: Produktsicherheit
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen. -
Seite 6: It-Sicherheit
Produktbeschreibung Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 IT-Sicherheit Eine Gewährleistung seitens des Herstellers ist nur gegeben, wenn das Produkt gemäß der Betriebsanleitung installiert und eingesetzt wird. Das Produkt verfügt über Sicherheitsmecha- nismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. -
Seite 7: Messeinrichtung
Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Produktbeschreibung Messeinrichtung 4...20 mA 24VDC 24VDC A0059906 1 Dichtemessung mit Dichterechner QML51 Liquiphant Dichte mit Elektronikeinsatz FEL60D → Impulsausgang Temperatursensor, z. B. 4 … 20 mA-Ausgang Drucktransmitter 4 … 20 mA-Ausgang, ist für Drücke über 6 bar (87 psi) oder Druckänderungen erforderlich. - Seite 8 Produktbeschreibung Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Modbus TCP oder OPC UA TELTONIKA Router RUT241 (Zubehör). Für ein drahtlose Verbindung. Mobilgeräte Für den Einsatz im explosionsgefährdenden Bereich: Ex Barriere durch Speisetrenner RN22. Der 2-kanalige Speisetrenner RN22 speist analoge Gerätekreise und Schutzein- richtungen bis SIL 2 (SC 3).
- Seite 9 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Produktbeschreibung Produktaufbau A0042276 2 Produktaufbau Liquiphant FTL62 Gehäuse mit Elektronikeinsatz FEL60D und Deckel Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (Second line of defence), optional Prozessanschluss Flansch Sondenbauart Rohrverlängerung mit Schwinggabel Sondenbauart Kurzrohr mit Schwinggabel Beschichtungen • Kunststoff- oder emailbeschichtet: Flansch, Rohrverlängerung und Schwinggabel •...
-
Seite 10: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Nach Erhalt der Lieferung: Verpackung auf Beschädigungen prüfen. Schäden unverzüglich dem Hersteller melden. Beschädigte Komponenten nicht installieren. Den Lieferumfang anhand des Lieferscheins prüfen. Typenschilddaten mit den Bestellangaben auf dem Lieferschein vergleichen. -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage Lagerung und Transport 4.3.1 Lagerungsbedingungen • Originalverpackung verwenden • Gerät unter trockenen, sauberen Bedingungen lagern und vor Schäden durch Stöße schüt- Lagerungstemperatur • Gerät Liquiphant: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) •... - Seite 12 Montage Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 A0048473 4 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Montagebedingungen Der Einbauort muss so gewählt werden, dass die Schwinggabel und die Membrane immer im Medium eingetaucht sind. Endress+Hauser...
-
Seite 13: Strömungsgeschwindigkeit - Einbau In Rohrleitungen
Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage A0039685 5 Maßeinheit mm (in) Einbau oben Einbau unten Einbau seitlich • Luftblasen in Rohrleitung oder Stutzen vermeiden • Auf eine geeignete Entlüftung achten Maximale Viskosität: 350 mPa⋅s (3,5 P) 5.1.1 Strömungsgeschwindigkeit - Einbau in Rohrleitungen Schwinggabel innerhalb des Medienstroms einbauen •... -
Seite 14: Ein- Und Auslaufstrecken
Montage Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 A0039721 7 Einbaubeispiel in Rohren außerhalb des direkten Medienstroms 5.1.2 Ein- und Auslaufstrecken Einlaufstrecke Der Sensor ist möglichst weit vor Armaturen wie z. B. Ventilen, T-Stücken, Krümmern, Flanschkrümmern usw. zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikation muss die Einlaufstrecke folgende Anforde- rungen erfüllen:... - Seite 15 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage Auslaufstrecke Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikation muss die Auslaufstrecke folgende Anforde- rungen erfüllen: Auslaufstrecke: ≥ 2x DN (Nennweite) - min. 250 mm (9,84 in) Druck- und Temperatursensor müssen auslaufseitig von der Strömungsrichtung nach dem Liquiphant Dichtesensor installiert werden. Beim Einbau von Druck- und Temperaturmess- stellen hinter dem Gerät ist auf genügend Abstand zu achten.
- Seite 16 Montage Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Standard Einbau Korrekturfaktor "r" abhängig von der Höhe "h", zur Eingabe in den Dichterechner QML51: 12 mm (0,47 in) 1,0026 14 mm (0,55 in) 1,0016 16 mm (0,63 in) 1,0011 18 mm (0,71 in)
- Seite 17 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage 64 mm (2,52 in) 1,0035 66 mm (2,60 in) 1,0030 68 mm (2,68 in) 1,0025 70 mm (2,76 in) 1,0021 72 mm (2,83 in) 1,0017 74 mm (2,91 in) 1,0014 76 mm (2,99 in)
- Seite 18 Montage Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 58 mm (2,28 in) 1,0044 60 mm (2,36 in) 1,0039 62 mm (2,44 in) 1,0035 64 mm (2,52 in) 1,0032 66 mm (2,60 in) 1,0028 68 mm (2,68 in) 1,0025 70 mm (2,76 in)
-
Seite 19: Gerät Abstützen
Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage A0048474 10 Abstand berücksichtigen 5.1.6 Gerät abstützen HINWEIS Stöße und Vibrationen können durch unsachgemäßes Abstützen zu Beschädigungen der beschichteten Oberfläche führen. ‣ Eine Abstützung nur in Verbindung mit Kunststoffbeschichtung ECTFE oder PFA anwen- den. -
Seite 20: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung
Montage Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 A0039742 11 Abstützung bei dynamischer Belastung 5.1.7 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Den Einschweißadapter so positionieren, dass die Leckagebohrung nach unten zeigt. Dadurch kann eine Undichtigkeit frühzeitig erkannt werden, da austretendes Medium sichtbar wird. - Seite 21 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage 5.2.2 Einbau Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten Die Schwinggabel lässt sich mithilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird. • Markierungen bei Gewindeanschlüssen: Kreis (Materialangabe/Gewindebezeichnung gegenüberliegend) • Markierungen bei Flansch- oder Clampanschlüssen: Strich oder Doppelstrich Zusätzlich befindet sich auf den Gewindeanschlüssen ein Matrixcode, der nicht zur Aus-...
- Seite 22 Montage Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 A0034851 14 Einbau in Rohrleitungen (Gabelstellung und Markierung berücksichtigen) Gerät einschrauben • Nur am Sechskant drehen, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • Nicht am Gehäuse drehen! A0034852 15 Gerät einschrauben...
- Seite 23 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage <350° A0052359 16 Gehäuse ohne Feststellschraube mit Abtropfschlaufe Gehäuse mit Feststellschraube Bei Gehäusen mit Feststellschraube: • Durch Lösen der Feststellschraube kann das Gehäuse gedreht und das Kabel ausge- richtet werden. Eine Kabelschlaufe zum Abtropfen, verhindert Feuchtigkeit im Gehäuse.
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 HINWEIS Gehäuse kann nicht vollständig abgeschraubt werden. ‣ Außenliegende Feststellschraube maximal 1,5 Umdrehungen lösen. Bei zu weitem bzw. komplettem Herausdrehen (über den "Anschlagpunkt" der Schraube) können sich Kleinteile (Konterscheibe) lösen und herausfallen. -
Seite 25: Schutzleiter (Pe) Anschließen
Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Elektrischer Anschluss HINWEIS Wenn die Sicherungsschraube nicht korrekt positioniert ist, kann der Deckel nicht sicher verriegeln. ‣ Deckel öffnen: Schraube der Deckelsicherung mit maximal 2 Umdrehungen lösen, damit die Schraube nicht herausfällt. Deckel aufschrauben und Deckeldichtung kontrollieren. - Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Pulse – + L+ L- PE A0059904 19 Anschlussschema: Anschluss Elektronikeinsatz FEL60D an den Dichterechner QML51 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 Elektronikeinsatz FEL60D Dichterechner QML51 Anschlussmöglichkeiten für Liquiphant...
- Seite 27 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Elektrischer Anschluss Stromaufnahme FTL62 Dichte: I < 10 mA Überspannungsschutz Überspannungskategorie I Abgleich Liquiphant mit Dichteelektronik FEL60D 3 Abgleicharten sind auswählbar: • Standardabgleich (Auslieferungszustand): Um die Sensorcharakteristik zu ermitteln, werden die Gabelparameter unter 2 Bedingungen (Vakuum und definiertes Wasserbad) gemessen.
-
Seite 28: Kabel Anschließen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 6.2.2 Kabel anschließen Benötigtes Werkzeug • Schlitzschraubendreher (0,6 mm x 3,5 mm) für Anschlussklemmen • Geeignetes Werkzeug mit Schlüsselweite SW24/25 (8 Nm (5,9 lbf ft)) für Kabelverschrau- bung M20 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 ... -
Seite 29: Übersicht Zu Bedienungsmöglichkeiten
Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 Bedienungsmöglichkeiten Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Optional: Deckel mit Deckelsicherungschraube angezogen? Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Bedienkonzept Bedienung mit Dichterechner QML51. Details siehe Dokumentation zum Dichterechner QML51. 7.1.2 Elemente auf dem Elektronikeinsatz Pulse –... -
Seite 30: Installations- Und Funktionskontrolle
Inbetriebnahme Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner QML51 A0051290 22 Funktionstest der Schwinggabel Installations- und Funktionskontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle prüfen, ob die Montage- und Anschlusskontrolle durchge- führt wurde. Montagekontrolle Anschlusskontrolle Gerät einschalten ‣ Einschalten LED grün leuchtet und LED gelb blinkt 2- bis 3-mal Die Messung ist stabil, wenn anschließend beide LEDs (grün und gelb) leuchten. - Seite 32 *71758354* 71758354 www.addresses.endress.com...