MDT Technologies SCN-RTRGW.02 Betriebsanleitung Seite 2

Montage und Anschluss KNX Glas Raumtemperaturregler Smart
Installation KNX Glass Room Temperature Controller Smart
1. Der Einbau des Glas Raumtemperaturreglers Smart erfolgt in einer Schalterdose.
The installation of the Glass Room Temperature Controllers Smart takes place in a outlet socket.
2. Schrauben Sie den Tragring auf die Schalterdose.
Screw the support ring onto the outlet socket.
3. Schließen Sie den Glas Raumtemperaturreglers Smart am KNX Bus an.
Connect the Glass Room Temperature Controllers Smart to the KNX bus.
4. Einbau des Glas Raumtemperaturreglers Smart in die Schalterdose. Der Glas Raumtemperaturreglers Smart rastet im Tragring ein
Flush mounting of the Glass Room Temperature Controllers Smart. The Glass RTC Smart locks into the support ring.
5. Busspannungsversorgung zuschalten.
Switch on KNX power supply.
Anschlussbeispiel SCN-RTRGx.02 - Exemplary circuit diagram SCN-RTRGx.02
MDT technologies GmbH
51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880 Fax: + 49 - 2263 - 4588
•
Stand: 0422
Papiermühle 1
•
knx@mdt.de www.mdt.de
• •
Beschreibung KNX Glas Raumtemperaturregler Smart
Description KNX Glass Room Temperature Controller Smart
Der MDT Glas Raumtemperaturregler Smart dient zur Temperaturregelung von Innenräumen und verfügt über einen Messbereich von
-10 bis +50°C. Mit den Betriebsarten Heizen, Kühlen und Heizen/Kühlen lassen sich die Temperaturen nach Bedarf komfortabel regeln.
Als Ausgangsgrößen stehen die Regler Typen 2-Punkt, PWM und PI-Regelung zur Verfügung. Die separaten +/- Tasten ermöglichen
jederzeit ein bequemes Einstellen der Sollwert-Temperatur. Das aktive Farbdisplay zeigt wahlweise die Innen- / Außentemperatur, den
Sollwert und die aktuelle Uhrzeit an. Die Hintergrundfarbe w/s des Farbdisplays und die Displayhelligkeit sind einstellbar. Ebenso können
benutzerdefinierte Meldungen oder 14Byte Telegramme vom KNX Bus angezeigt werden. Der MDT Glas Raumtemperaturregler
Smartspeichert den minimalen sowie maximalen Temperaturwert, und löst beim Über- bzw. Unterschreiten der Grenzwerte ein
Alarmtelegramm aus. Ebenso wird beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur ein Frostschutzalarm ausgelöst. Der MDT Glas
Raumtemperaturregler ist zur Installation in Schalterdosen vorgesehen. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.
The MDT Glass Room Temperature Controller Smart serves the temperature control in indoor rooms and has a measurement range from
-10 to +50°C. With the operating modes heating, cooling and heating/cooling the temperatures can be comfortable adjusted as required.
The controller has the following range of output value types; two-point control, PWM and a PI control output. The separate +/- buttons
allow a comfortable adjustment of the temperature set value at any time. The active colour display shows selectively the inside- / outside
temperature, the set value and the actual time. The background colour w/b of the colour display and the brightness intensity are adjustable.
Furthermore, user defined messages or 14 Byte telegrams from the KNX Bus can be shown on the display. The MDT Glass Room
temperature controller smart saves the minimum as well as the maximum temperature values and triggers an alarm when a threshold
value has been exceeded or undercut. Equally a frost alarm will be triggered when the temperature drops below a determined temperature
value. The MDT Glass Room temperature controller is intended for installation in switchboxes. The installation must be conducted in dry
indoor rooms.
Inbetriebnahme KNX Glas Raumtemperaturregler Smart
Commissioning KNX Glass Room Temperature Controller Smart
Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Glas Raumtemperaturreglers Smart. Drücken Sie die beiden
unteren Sensorflächen (Programmiertaster) gleichzeitig für etwa zwei Sekunden, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the physical address and parameters into the Glass Room Temperature Controllers Smart.
After request press both bottom sensor areas simultaneously for 2 seconds (programming button).
3. Die roten LEDs erlöschen nach erfolgreicher Programmierung.
After sucessfull programming the red LEDs turn off.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.