Aufbewahrung - Proline 66700 Gebrauchsanleitung

Bolzen mit regulierbarem Drehmoment (siehe TECHNISCHE DATEN).
Jeglicher anderer Gebrauch, als der weiter oben beschriebene, ist
unzulässig und kann zur Beschädigung des Produkts führen, sowie zur
Schaffung einer Gefahr für den Benutzer.
Jeder Schlüssel wird in der Fabrik hergestellt und seine Genauigkeit
beträgt ±4 %. Die Kontrolle des Schlüssels wird einmal jährlich oder
häufiger empfohlen, wenn der Schlüssel sehr intensiv gebraucht wird.
Bedienungselemente (siehe Abb. A)
n
1. Handgriff
2. Sperrring
3. Einheitsskala N-m/Kg-m
4. Zehnerskala N-m
5. Umschalter der Drehrichtung (nach links/nach rechts)
6. Ratsche
7. Viereckiger Mitnehmer
8. Zehnerskala Kg-m
GEBRAUCH:
Einstellung des Drehmomentwerts
n
1. Ziehen Sie den Sperrring (2) in Richtung des Handgriffs und halten Sie
diesen fest (siehe Abb. B).
2. Danach, den Schlüsselarm und den Sperrring haltend, den Handgriff
festziehen (1), gewünschten Drehmomentwert auf Grundlage der
Zehnerskala (4) oder (8) und der Einheitsskala (3) einstellen (siehe
Abb. C).
Die Zehnerskalen (4) und (8) haben Schritte alle 10 N-m oder
entsprechend 1 Kg-m, und die Einheitsskala, die genauere Werte
enthält, hat Schritte alle 1 N-m/0.1 Kg-m.
Dank der Aufteilung auf Zehner- und Einheitsskala, die sich
gleichzeitig mit dem Drehen des Handgriffs bewegt, ist die präzise
Einstellung des Drehmomentwerts gemäß dem in den TECHNISCHEN
DATEN angegebenen Bereich möglich.
ACHTUNG! Ziehen bzw. lösen Sie den Handgriff nicht zu
stark. Der eingestellte Drehmomentwert muss sich
innerhalb der Grenzen des Einstellbereichs des
Drehmomentschlüssels befinden.
3. Nach der Einstellung des gewünschten Drehmomentwerts ist der
Schlüssel zu sperren. Dies beugt dem zufälligen Verstellen des
Drehmomentwerts vor.
Zu diesem Zweck den Sperrring (2) bis zum Anschlag in Richtung der
Ratsche schieben (siehe Abb. D).
Gebrauch des Drehmomentschlüssels
n
1. Stellen Sie das gewünschte Drehmoment ein (siehe weiter oben).
2. Je nach Schraube, Mutter oder Bolzen ist die entsprechende Spitze zu
wählen, die zum viereckigen Mitnehmer passt (7).
ACHTUNG! Der Drehmomentschlüssel darf nicht mit
Adaptern für andere Größen von viereckigen Mitnehmern
verwendet werden. Es dürfen ausschließlich Spitzen von
derselben Größe wie der viereckige Mitnehmer (7) des Drehmoment-
schlüssels verwendet werden.
3. Verwenden Sie den Schalter (5) zum Einstellen der Drehrichtung
(nach links oder nach rechts).
4. Ziehen Sie Schrauben / Muttern / Bolzen mithilfe des
Drehmomentschlüssels langsam fest, bis zum Zeitpunkt, an dem das
ausgewählte Drehmoment erreicht wird.
ACHTUNG! Während der Arbeit darf der Drehmoment-
schlüssel nur am Handgriff gehalten werden. Zwecks
Erlangung präziser Messergebnisse, sollte die Hand
in der Mitte des Griffs angebracht werden (siehe Abb. E). Das Erreichen des
eingestellten Drehmomentwerts wird auf spürbare und hörbare (Klicken)
Weise angezeigt. Je höher der Wert des eingestellten Drehmomentwerts,
umso intensiver ist die Anzeige. Die Signalisierung des eingestellten
Drehmoments erfolgt sowohl für das Festziehen rechter als auch linker
Gewinde.
Nach dem Erreichen des eingestellten Werts ist das Festziehen nicht länger
fortzusetzen, da dies zur Überschreitung des eingestellten
Drehmomentwerts führt.
5. Wenn der Drehmomentschlüssel nicht mehr gebraucht wird, ist er
vollständig zu lockern, um den Federmechanismus zu entlasten.
diesem Zweck drehen Sie den Handgriff (1) nach links, bis zum
Moment der Einstellung des möglichst kleinsten Drehmoment-Werts
auf der Skala (4).
ACHTUNG! Wenn der Drehmomentschlüssel nicht gelockert
wird, kann dies nach längerer Gebrauchsdauer zur Situation
führen, in der das tatsächliche Drehmoment sich wesentlich
von dem auf der Skala ausgewählten Wert unterscheidet.
Im Fall, wenn der Drehmomentschlüssel während eines längeren Zeitraums
nicht benutzt worden ist, ist der Drehmomentwert im unteren Bereich
einzustellen und der Schlüssel 5 bis 10 Mal zu verwenden, um die
gleichmäßige Verteilung des Schmiermittels im internen Mechanismus des
Drehmomentschlüssels zu gewährleisten.
Wartung und Reinigung
n
Das Produkt ist wartungsfrei, es muss nicht demontiert werden.
Wartung und Reparaturen dürfen nur von Experten im autorisierten
Service durchgeführt werden.
Das Produkt ist mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch zu
reinigen. Drehmomentschlüssel nicht in Benzin oder Lösungsmittel
eintauchen, da dies zur Beschädigung der Schutzschicht des
Schmiermittels im internen Mechanismus des Drehmomentschlüssels
führt.
Kontrolle der Kalibrierung
n
Der Schlüssel besitzt ein Zertifikat, das feststellt, dass die Genauigkeit
sollte systematisch kontrolliert werden, so wie im Falle anderer
Werkzeuge dieser Art. Die Norm ISO 6789:2003 empfiehlt die
Durchführung einer Kalibrierung des Drehmomentschlüssels nach 5.000
Belastungszyklen oder nach dem Ablauf von ca. 1 Jahr ab dem Moment
des ersten Gebrauchs, und danach einmal jährlich. Im Fall der intensiven
Nutzung sind die Zeitabstände zwischen den Kalibrierungen
entsprechend zu verkürzen. Die Kalibrierung sollte auch jedes Mal nach
der Überlastung des Schlüssels mit einem Moment von mehr als 1,25 des
maximalen Arbeitsmoments durchgeführt werden, nach jeder
Reparatur sowie nach jedem Fall der unsachgemäßen Handhabung des
Werkzeugs, die sich auf dessen Genauigkeit auswirken könnte. Obige
Hinweise haben keinen Einfluss auf die Anwendung jeglicher, den
Benutzer verpflichtenden Rechtsvorschriften bezüglich von
Messwerkzeugen, und die sich auf Drehmomentwerkzeuge beziehen.

AUFBEWAHRUNG:

Nach dem Ende des Gebrauchs ist der Drehmomentschlüssel in der
Transportbox an der für diesen Zweck bestimmten Stelle
aufzubewahren, die die Beschädigung des Werkzeugs während seiner
Aufbewahrung und die Bedienung des Schlüssels durch unbefugte
7
Zu