Instrucţiuni De Utilizare; Cheie Dinamometrică - Proline 66700 Gebrauchsanleitung

STIMATE CLIENT,
Înainte de a începe să utilizaţi produsul citiţi în
întregime aceste instrucţiuni de utilizare şi respectaţi
regulile principale de siguranţă.
ATENŢIE! Cu acest simbol sunt marcate descrierile,
informaţiile despre condiţiile periculoase, pericolele sau
indicaţiile de siguranţă.
Nerespectarea acestor avertismente, utilizarea necorespunzătoare
şi/sau ingerarea în construcţia aparatului anulează drepturile la garanţie
şi scuteşte producătorul de responsabilitate pentru daunele survenite în
legătură cu utilizarea aparatului - cauzate oamenilor, animalelor,
patrimoniului sau acestui aparat.
Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile şi indicaţiile pentru a le putea folosi pe
viitor. În cazul în care încredinţaţi aparatul altei persoane trebuie să-i
înmânaţi şi instrucţiunile de utilizare. Nu suntem responsabili de
accidentele şi defecţiunile care au apărut în urma nerespectării acestor
instrucţiuni şi a indicaţiilor de siguranţă.
AVERTISMENT: Având în vedere faptul că ne perfecţionăm în mod
constant produsele noastre ne rezervăm dreptul de a introduce schimbări
care nu sunt incluse în aceste instrucţiuni.
REGULI DE SIGURANŢĂ LA UTILIZAREA CHEILOR
DINAMOMETRICE:
a) Menţineţi locul de lucru în ordine şi bine iluminat. Dezordinea şi
iluminatul insuficient pot provoca accidente.
b) Cheia dinamometrică este o unealtă manuală calibrată de
către producător. Din acest motiv trebuie să o manipulaţi cu
atenţie. Din considerente de siguranţă se interzice introducerea de
schimbări şi/sau modificări neautorizate ale produsului.
c) De fiecare dată înainte de utilizarea produsului trebuie să
verificaţi dacă nu este defect. Nu utilizaţi produsul în cazul în care
descoperiţi defecţiuni.
d) Atunci când utilizaţi cheia dinamometrică trebuie să
respectaţi normele de siguranţă şi de prevenire a
accidentelor în vigoare la nivel local. În funcţie de locul şi modul
de utilizare a cheii dinamometrice trebuie să purtaţi îmbrăcăminte
corespunzătoare de protecţie. Purtaţi mereu ochelari de protecţie în
timpul lucrului.
e) Protejaţi cheia dinamometrică împotriva umidităţii,
prafului, mizeriei şi a chimicalelor pe durata lucrului sau a
depozitării. Nu lăsaţi cheia să cadă, deoarece aceasta se poate
defecta, caz în care nu va mai putea fi utilizată.
f) Cheia dinamometrică nu poate fi utilizată pentru a lucra
asupra unor piese sub tensiune. Există pericolul de moarte prin
electrocutare!
g) Nu folosiţi niciun tip de prelungitoare (de ex. ţevi) pentru a
întări efectui de levieră atunci când lucraţi cu cheia
dinamometrică deoarece acest lucru duce la schimbarea
valorii turaţiei, ceea ce poate provoca defectarea cheii. Nu
folosiţi, de asemenea, conexiuni articulate.
h) Nu suprasolicitaţi cheia dinamometrică. Nu depăşiţi valoarea
maximă a turaţiei stabilite în specificaţia uneltei.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CHEIE DINAMOMETRICĂ: 66700, 66701, 66702
Traducere din instrucţiunea originală
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
CONŢINUTUL SETULUI:
ź
ź
ź
ź
ź
UTILIZARE ÎN CONFORMITATE CU DESTINAŢIA:
Cheia dinamometrică este destinată pentru înfiletarea controlată în
dreapta şi stânga de şuruburi, piuliţe, bucşe cu turaţie reguşată (vezi
DATE TEHNICE).
Orice altă utilizare decât cea descrisă mai sus este interzisă şi poate duce
la defectarea produsului, precum şi poate fi periculoasă pentru utilizator.
Fiecare cheie este setată în fabrică şi exactitatea acesteia este de ±4%. Se
recomandă controlul cheii o dată pe an sau mai des în cazul în care cheia
este utilizată foarte intens.
n
1. Mâner
2. Inel de blocare
3. Scală unitară N-m/Kg-m
4. Scală zecimală N-m
15
Atunci când lucraţi trebuie să rotiţi cheia astfel încât sarcina
să crească în mod treptat până la atingerea turaţiei dorite. Se
interzice lovirea sau smulgerea cheii.
Nu folosiţi cheia pentru a desfileta. Cheia dinamometrică nu
poate fi utilizată pentru a desfileta şuruburi, piuliţe sau bucşe. Aveţi
grijă la săgeata amplasată pe braţul cheii dinamometrice care indică
direcţia de lucrare şi de suprasolicitare a cheii.
Nu folosiţi cheia dinamometrică drept unealtă de lovit. În
acest mod se poate defecta.
Pentru a efectua transferul corect al turaţiei pe piuliţă sau
şurub este necesar să menţineţi coaxitatea întregului
ansamblu. Amplasaţi cheia dinamometrică perpendicular pe şurub /
piuliţă / bucşă, nu o înclinaţi, în caz contrar valoarea turaţiei va fi
schimbată pe durata strângerii.
Atunci când înfiletaţi şuruburi, piuliţe sau bucşe trebuie să
ţineţi cheia dinamometrică de mijlocul mânerului. Forţa
aplicată pe mânerul cheii trebuie să fie perpendiculară faţă de axul
capului.
În cazul în care suspectaţi că cheia dinamometrică este
calibrată inexact sau decalibrată (de ex. a suferit un
accident), nu o mai folosiţi. În cazul în care nu sunteţi siguri în ceea
ce priveşte utilizarea corectă a uneltei sau dacă nu găsiţi informaţiile
dorite în instrucţiunile de utilizare vă rugăm să contactaţi servisul
nostru.
Cheia dinamometrică nu este o jucărie şi trebuie să nu o lăsaţi
la îndemâna copiilor. Utilizarea produsului în şcoli, centre de
instruire, ateliere de hobby şi ajutorare trebuie supravegheată de
persoane instruite care au datoria de a monitoriza felul în care
funcţionează.
Cheie dinamometrică –1 buc.
Cutie din plastic (pentru depozitare / protejare pe durata
transportului) –1 buc.
Certificat de calibrare –1 buc.
Instrucţiuni de utilizare –1 buc.
Fişa de garanţie –1 buc.
Elemente de manipulare (vezi des. A)