Dynamometrický Kľúč - Proline 66700 Gebrauchsanleitung

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,
Pred zahájením používania nástroja si prečítajte
tento návod a dodržujte základné bezpečnostné
pravidla.
POZOR! Týmto symbolom sú označené dôležité popisy,
informácie o nebezpečných podmienkach, ohrozeniach
alebo pokynoch týkajúcich sa bezpečnosti.
Nedodržovanie nasledujúcich výstrah, nesprávne používanie a/alebo
zásahy do konštrukcie nástroja ruší nároky vyplývajúce zo záruky a
oslobodzuje výrobcu od zodpovednosti za škody vzniknuté v súvislosti s
činnosťou zariadenia – spôsobené osobám, zvieratám, škodám na
majetku alebo na samotnom zariadení.
Uchovajte tento návod a pokyny, aby ste sa mohli v každej chvíli ku nim
vrátiť. V prípade predania zariadenia inej osobe, predajte jej aj návod na
obsluhu. Nenesieme zodpovednosť za nehody a poškodenia, ktoré
vznikli v dôsledku nedodržiavania tohto návodu a bezpečnostných
pokynov.
VÝSTRAHA: Z dôvodu stáleho zdokonaľovania našich výrobkov si
vyhradzujeme právo na zavedenie zmien, ktoré nie sú zahrnuté v
nasledujúcom návode.
BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLA PRI POUŽÍVANÍ
DYNAMOMETRICKÝCH KĽÚČOV:
a) Na pracovisku dodržujte poriadok a zaistite dobré osvetlenie.
Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byť príčinou nehôd.
b) Dynamometrický kľúč je ručné náradie, ktoré bolo výrobcom
kalibrované. Z tohto dôvodu je treba s ním zachádzať s
príslušnou opatrnosťou. Z bezpečnostných dôvodov je zakázané
zavádzať neautorizované zmeny a/alebo úpravy výrobku.
c) Zakaždým pred použitím výrobku je treba skontrolovať, či nie
je poškodený. V prípade zistenia poškodenia výrobok nepoužívajte.
d) Počas použitia dynamometrického kľúča je treba dodržiavať
príslušné bezpečnostné predpisy a opatrenia na ochranu
proti nehodám platné v mieste používania. V závislosti na tom,
kde a jak sa dynamometrický kľúč používa, je treba v prípade potreby
používať vhodné ochranné odevy. Pri práci si vždy nasaďte ochranné
okuliare.
e) Dynamometrický kľúč je treba počas práce alebo uchovávania
chrániť proti vlhkosti, prachu a znečistení, proti oleju alebo
chemikáliám. Nepripusťte, aby kľúč spadol, pretože v tom prípade sa
poškodí a nebude vhodný na použitie.
f) Dynamometrický kľúč nie je vhodný na prácu s časťami pod
napätím. Existuje nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým
prúdom!
g)
Nepoužívajte žiadne predlžovacie zariadenia (napr. trubky)
za účelom posilnenia efektu páky pri práci s
dynamometrickým kľúčom, nakoľko to spôsobuje zmenu
nastavenej hodnoty uťahovacieho momentu a môže viesť ku
poškodení kľúča. Nepoužívajte ani kĺbové spoje.
h) Nepreťažujte dynamometrický kľúč. Je zakázané prekračovať
maximálny uťahovací moment určitý v špecifikácii nástroja.
NÁVOD NA POUŽITIE
DYNAMOMETRICKÝ KĽÚČ: 66700, 66701, 66702
Preklad pôvodného návodu
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
OBSAH SADY:
ź
ź
ź
ź
ź
POUŽITIE V SÚLADU S URČENÍM:
Dynamometrický kľúč je určený výhradne na kontrolované
uťahovanie doprava a doľava skrutiek, matiek, čapov s regulovaným
uťahovacím momentom (pozri TECHNICKÉ ÚDAJE).
Akékoľvek iné použitie, ako hore opísané, je zakázané, môže viesť ku
poškodení výrobku a okrem toho aj ku vytvorení nebezpečenstva pre
užívateľa.
Každý kľúč je nastavovaný vo výrobe a jeho presnosť je ±4%. Odporúča sa
kontrolovanie kľúča raz za rok alebo častejšie, pokiaľ sa kľúč používa
veľmi intenzívne.
n
1. Rukoväť
2. Istiaci krúžok
3. Jednotková stupnica N-m/Kg-m
4. Desiatková stupnica N-m
39
Počas práce je treba kľúč uťahovať tak, aby záťaž rástla
postupne do požadovanej hodnoty krútiaceho momentu.
Neprípustné je pôsobiť na kľúč silou prostredníctvom úderov alebo
trhnutí.
Nepoužívajte kľúč na odskrutkovanie. Dynamometrický kľúč sa
nesmie používať na povoľovanie skrutiek, matiek alebo čapov. Venujte
pozornosť šípke umiestenej na ramene dynamometrického kľúča, ktorá
ukazuje povolený smer práce a zaťažovania kľúča.
Nepoužívajte dynamometrický kľúč miesto kladivka. Môže sa
týmto spôsobom zničiť.
Správne prenesenie uťahovacieho momentu na maticu alebo
skrutku vyžaduje dodržiavanie súosovostí celého systému.
Dynamometrický kľúč umiestnite zvislo ku skrutke / matke / čapu,
nenakláňajte ho, nakoľko by to viedlo ku falošnému určeniu
uťahovacieho momentu počas uťahovania.
Pri uťahování skrutky, matice alebo čapu je treba
dynamometrický kľúč držať uprostred rukoväti. Sila pôsobiaca
na rukoväť by mela byť v zvislej ploche k ose hlavy.
Pokiaľ podozrievate, že je dynamometrický kľúč nesprávne
kalibrovaný alebo že je rozkalibrovaný (napr. po páde),
nepoužívajte ho viac. Pokiaľ nemáte istotu vo veci správneho
používania nástroje alebo pokiaľ budete mať ohľadne používania
dotazy, na ktoré nenájdete odpovedi v tomto návodu, kontaktujte,
prosíme, náš servis.
Dynamometrický kľúč nie je hračka a ne smie sa pripustiť, aby
sa dostal do rúk deťom. Za používanie výrobku v školách a školiacich
zariadeniach, hobby a svojpomocných dielňach sú zodpovední
vyškolení zamestnanci, ktorí by mali tiež monitorovať jeho používanie.
Dynamometrický kľúč – 1 ks.
Skrinka z umelej hmoty (pre uchovávanie / ochranu počas prepravy)
–1 ks.
Certifikát kalibrácie –1 ks.
Návod na použitie –1 ks.
Záručný list –1 ks.
Prvky obsluhy (pozri obr. A)