Transport De L' Outil - Makita UC010G Betriebsanleitung

L o r s q u e v o u s c o u p e z u n b o i s e n t e n s i o n , c o m m e n c e z
l a c o u p e d u c ô t é s o u s p r e s s i o n ( A ) , c o m m e i l l u s t r é .
Effectuez ensuite la coupe finale du c té en tension
( B ) , c o m m e i l l u s t r é . C e c i p e r m e t d ' é v i t e r q u e l e g u i d e -
c h a î n e n e s e c o i n c e .
Fig.26
É branchage
ATTENTION :
L ébranchage doit tre e ectué
uniquement par des personnes qui ont reçu une
formation. C e t r a v a i l p r é s e n t e d e s r i s q u e s d e c h o c
e n r e t o u r .
L o r s d e l ' é b r a n c h a g e , a p p u y e z l a t r o n ç o n n e u s e c o n t r e
l e t r o n c s i p o s s i b l e . N e t r o n ç o n n e z p a s a v e c l e b o u t d u
g u i d e - c h a î n e , p o u r é v i t e r l e s r i s q u e s d e c h o c e n r e t o u r .
P r ê t e z u n e a t t e n t i o n p a r t i c u l i è r e a u x b r a n c h e s e n t e n -
s i o n . N e t r o n ç o n n e z p a s p a r e n d e s s o u s l e s b r a n c h e s
n o n s o u t e n u e s .
N e m o n t e z p a s s u r l ' a r b r e t o m b é p o u r l ' é b r a n c h e r .
É vidage et sciage de long
ATTENTION :
L ' évidage et le sciage de long
doivent tre e ectués uni uement par des per-
sonnes ayant reçu une formation spéciale. C e
t r a v a i l p r é s e n t e d e s r i s q u e s d e c h o c e n r e t o u r e t d e
b l e s s u r e .
Coupez parallèlement au fil du bois, selon un angle
a u s s i f a i b l e q u e p o s s i b l e . F a i t e s p a r t i c u l i è r e m e n t a t t e n -
tion lorsque vous effectuez la coupe, car il est impos-
sible d'utiliser la griffe de butée.
Fig.27
Abattage
ATTENTION :
L abattage doit tre e ectué
uniquement par des personnes qui ont reçu une
formation. C e t r a v a i l e s t d a n g e r e u x .
R e s p e c t e z l e s r é g l e m e n t a t i o n s l o c a l e s l o r s q u e v o u s
d é s i r e z a b a t t r e u n a r b r e .
Fig.28: 1. Z o n e d ' a b a t t a g e
— A v a n t d e c o m m e n c e r l e t r a v a i l d ' a b a t t a g e , a s s u -
r e z - v o u s q u e :
Seules les personnes participant à l'abattage
s o n t p r é s e n t e s d a n s l a z o n e d e t r a v a i l .
Toute personne qui participe à l'abattage doit
a v o i r u n e v o i e d e r e t r a i t e d é g a g é e , s u r u n e
p l a g e d ' e n v i r o n 4 5 ° d e c h a q u e c ô t é d e l ' a x e
d ' a b a t t a g e . T e n e z a u s s i c o m p t e d e s r i s q u e s
d e t r é b u c h e m e n t s u r d e s c â b l e s é l e c t r i q u e s .
• L a b a s e d u t r o n c d o i t ê t r e e x e m p t e d e c o r p s
é t r a n g e r s , r a c i n e s e t b r a n c h e s .
Rien ni personne ne doit se trouver à moins
d e d e u x f o i s e t d e m i e l a l o n g u e u r d e l ' a r b r e
d a n s l a d i r e c t i o n d e l a c h u t e .
— P o u r c h a q u e a r b r e , t e n e z c o m p t e d e s é l é m e n t s
s u i v a n t s :
• L e s e n s d e l ' a b a t t a g e ;
• L a p r é s e n c e d e b r a n c h e s a r r a c h é e s o u d e
b r a n c h e s s è c h e s ;
• L a h a u t e u r d e l ' a r b r e ;
• L a p r é s e n c e d ' u n s u r p l o m b n a t u r e l ;
• L ' é t a t d e d é c o m p o s i t i o n d e l ' a r b r e .
— T e n e z c o m p t e d e l a v i t e s s e e t d e l a d i r e c t i o n d u
vent. N'effectuez pas l'abattage si le vent sou e
v i o l e m m e n t .
Coupe des renflements racinaires : Commencez
par les plus gros renflements. Coupez d'abord
v e r t i c a l e m e n t , p u i s h o r i z o n t a l e m e n t .
Tenez-vous sur le c té de l'arbre à abattre.
P r é v o y e z u n e a i r e b i e n d é g a g é e d e r r i è r e l ' a r b r e ,
s u r u n e p l a g e d e 4 5 ° d e c h a q u e c ô t é d e l ' a x e d e
l'arbre (reportez-vous à la figure
» ) . P r e n e z g a r d e a u x c h u t e s d e b r a n c h e s .
— U n e v o i e d e r e t r a i t e d o i t ê t r e p r é v u e e t d é g a g é e
a u b e s o i n a v a n t d e c o m m e n c e r l a c o u p e . L a
v o i e d e r e t r a i t e d o i t s ' é t e n d r e v e r s l ' a r r i è r e e t e n
diagonale par rapport à la ligne de chute prévue,
comme illustré sur la figure.
Fig.29: 1. D i r e c t i o n d e l a c h u t e 2. Z o n e d e d a n g e r
3. V o i e d e r e t r a i t e
L o r s d e l ' a b a t t a g e , r e s p e c t e z l a p r o c é d u r e s u i v a n t e :
1. Effectuez une entaille d'abattage le plus près
possible du sol. Coupez d'abord à l'horizontale sur une
p r o f o n d e u r c o m p r i s e e n t r e 1 / 5 e t 1 / 3 d u d i a m è t r e d u
t r o n c . É v i t e z d e f a i r e u n e e n t a i l l e t r o p l a r g e . C o u p e z
e n s u i t e e n d i a g o n a l e .
Fig.30
NOTE : L ' e n t a i l l e d ' a b a t t a g e d é t e r m i n e l a d i r e c t i o n
d a n s l a q u e l l e l ' a r b r e t o m b e r a , e t e l l e l e g u i d e d e c e
c ô t é . I l f a u t l a f a i r e d u c ô t é o ù l ' a r b r e d o i t t o m b e r .
2.
S c i e z l e t r a i t d ' a b a t t a g e u n p e u p l u s h a u t q u e l a
p o i n t e d e l ' e n t a i l l e d ' a b a t t a g e . L e t r a i t d ' a b a t t a g e d o i t
ê t r e p a r f a i t e m e n t h o r i z o n t a l . L a i s s e z u n e d i s t a n c e d ' e n -
v i r o n 1 / 10 d u d i a m è t r e d u t r o n c e n t r e l e t r a i t d ' a b a t t a g e
et l'entaille. Les fibres de la partie non coupée du tronc
jouent le r le de charnière d'abattage. Enfoncez des
c o i n s d a n s l e t r a i t d ' a b a t t a g e e n t e m p s u t i l e .
Fig.31
AVERTISSEMENT :
bres restantes. L ' a r b r e t o m b e r a i t e n c h u t e l i b r e .
REMARQUE :
en plastique ou en aluminium pour garder le trait
d ' abattage ouvert. L ' utilisation de coins en fer est
interdite.

Transport de l' outil

Avant de transporter l'outil, activez toujours le frein de
c h a î n e e t r e t i r e z l a b a t t e r i e d e l ' o u t i l . R e m e t t e z e n s u i t e
l e g a r d e - c h a î n e e n p l a c e . R e m e t t e z é g a l e m e n t e n
p l a c e l e c o u v e r c l e d e l a b a t t e r i e .
Fig.32: 1. G a r d e - c h a î n e 2. C o u v e r c l e d e b a t t e r i e
32 FRANÇAIS
zone d'abattage
Ne coupez jamais les
Utilisez exclusivement des coins