Werbung
al tavolo, a sinistra o a destra.
Chiudere il coperchio è facile.
4
Per non perderlo, puoi infilare
il pennarello nelle scanalature
situate a destra o a sinistra del
tavolo.
9
Vuoi più fogli stampati con lo
stesso tema? Xoomy® contiene
10 fogli stampati con temi diversi.
Se desideri utilizzare più volte lo
stesso foglio a tema stampato,
chiedi a un adulto di fartene una
fotocopia.
Puoi trovare altri temi da stampare
sulla nostra pagina web.
Naturalmente puoi anche creare
disegni inventati da te, il
divertimento sarà garantito!
Hai finito i fogli?
Allora puoi utilizzare un qualsiasi
foglio formato A4. La carta
più adatta è quella da massimo
80 g/m2, carta lucida oppure
carta da ricalco traslucida.
Mani pulite:
per non sporcare la lastra del tavolo
luminoso e le pellicole con le
figure, è sempre meglio lavarsi le
mani prima di iniziare a disegnare.
Je kunt de viltstift in de
verdiepingen rechts of links
van de tafel opbergen.
9
Wil je meer voorgedrukte bladen
met thema's hebben?
Xoomy® heeft 10 voorgedrukte
bladen met verschillende thema's.
Als je een blad vaker wilt
gebruiken, vraag dan aan een
volwassene om de voorgedrukte
bladen te kopiëren.
Meer thema's om te printen vind
je op de Ravensburger website.
Natuurlijk kun je ook je eigen
themabladen maken – dat is heel
leuk om te doen!
Heb je geen papier meer?
Je kunt heel eenvoudig een
willekeurig DIN-A4 papier nemen.
Het meest geschikt is papier van
maximaal 80 gram of
calqueerpapier.
Schone handen:
Je kunt het beste voordat je gaat
beginnen je handen wassen,
zodat de plaat van de tekentafel
en de films niet zo snel vies
worden.
You can keep your felt-tip pen in
the indentations on the right or
left side of the table.
9
Would you like more pre-designed
theme sheets?
Xoomy® comes with 10
pre-designed sheets with various
themes. If you want to use a
theme sheet more than once,
ask an adult to photocopy the
printed sheets for you.
More themes are available at the
Ravensburger Website.
Of course, you can also have
loads of fun creating your very
own scenes!
Run out of paper?
You can use any A4 sheet of paper.
It is best to use tracing paper
or paper that is no thicker than
80gsm.
Wash your hands:
To prevent the illuminated screen
and image slides from getting
dirty, it's best to wash your hands
before you draw.
izquierda o a la derecha de la mesa
de luz. La tapa se puede cerrar muy
fácilmente.
El rotulador lo puedes
4
guardar en las ranuras de la izquierda
o de la derecha de la mesa de luz.
¿Quieres tener más hojas
temáticas ilustradas? Xoomy®
contiene 10 hojas ilustradas de dife-
rentes temáticas. Si quieres utilizar
una hoja temática varias veces, pídele
a un adulto que te haga copias de
esa hoja ilustrada.
Hay más temáticas disponibles
para imprimir en la página web de
Ravensburger.
Por supuesto, también puedes
diseñar tus propios escenarios:
¡es realmente divertido!
¿Ya no te queda papel?
Puedes utilizar simplemente una
hoja DIN-A4 cualquiera. El papel
más adecuado es el de 80 g/m2
o el papel cebolla.
Manos limpias:
Para que el tablero de la mesa de luz
y las transparencias no se ensucien
muy rápido, lo mejor es que te laves
las manos antes de dibujar.
9
7
Werbung
