Werbung
Come si disegna
con Xoomy ® ?
Simboli:
Avrai sicuramente notato i piccoli
simboli neri impressi su alcune
pellicole. Essi ti danno dei
consigli per l'uso e suggerimenti
utili per i tuoi disegni.
Puoi anche combinare a piacere le
pellicole, otterrai così un'infinita
varietà di temi. Libera la creatività!
Fase 1:
Per il tuo primo disegno devi
inserire dal davanti un foglio da
disegno sulla lastra del tavolo
luminoso. Le guide situate in alto
e in basso impediscono al foglio
di muoversi. Da pagina 16 troverai
fantastiche idee creative.
Fase 2:
Scegli una delle pellicole rotonde
con le figure e appoggiala sulla
finestra della lampada zoom.
I piccoli intagli sulle pellicole ti
aiutano a mettere correttamente
la pellicola sullo zoom.
CONSIGLIO: Metti sempre una sola
pellicola sulla lampada zoom!
Per evitare di sporcare la pellicola con le
impronte delle dita, afferrala per i bordi.
Hoe teken je
met Xoomy ® ?
Symbolen:
Je hebt vast de kleine zwarte
symbolen op sommige films al
gezien. Ze laten je zien, welke tips
en trucjes je kunt gebruiken.
Natuurlijk kun je de films ook met
elkaar combineren. Laat je
creativiteit de vrije loop!
Stap 1:
Voor je eerste tekening schuif
je van voren een tekenblad op
de plaat van de tekentafel.
De sleuven boven en onder
verhinderen dat je blad verschuift.
Coole ideeën om te tekenen vind
je vanaf pagina 16.
Stap 2:
Kies één van de films uit en leg
ze boven op het venster van de
zoomlamp. De kleine inkepingen in
de films helpen je om ze goed op
de schijf van de zoom te leggen.
TIP: Leg steeds maar één film op de
zoomlamp!
Om vingerafdrukken te vermijden,
kun je de films het beste aan de randen
vastpakken.
How to draw
with Xoomy ® ?
Symbols:
You have probably already noticed
the small black symbols on some
of the image slides. They let you
know which tips and tricks
you can use them for. Of course,
you can also combine the slides
however you please. There is
no limit to what you can create!
Step 1:
For your first drawing, slide a
sheet of paper over the
illuminated screen. The upper
and lower guides will keep your
sheet from sliding around. Some
great design ideas are waiting for
you starting on page 16.
Step 2:
Select one of the circular image
slides and place it on top of the
window of the zoom lamp.
The small notches in the image
slides will help you position them
on the screen of the zoom device
properly.
TIP: Only place one slide on the zoom lamp
at a time!
To avoid fingerprints, it's best to hold the
slides by the edges only.
¿Cómo se dibuja
con Xoomy ® ?
Símbolos:
Seguro que ya te has fijado en
que hay unos simbolitos negros
en algunas transparencias.
Estos te indican qué trucos y
consejos puedes aplicar con esas
transparencias. Naturalmente,
también puedes combinar las
transparencias como tú quieras:
¡tu creatividad no tendrá límites!
Paso 1:
Para tu primer dibujo, desliza una
hoja o un trozo de papel sobre el
tablero de la mesa de luz. Las guías
de arriba y abajo evitarán que el
papel se mueva mientras dibujas.
Encontrarás fantásticas ideas de
dibujo a partir de la página 16.
Paso 2:
Escoge una de las transparencias
redondas y colócala arriba sobre
la ventanita de la lámpara-zoom.
Las pequeñas muescas de las
transparencias te ayudan a
colocarlas correctamente sobre el
disco del zoom.
CONSEJO: ¡Pon siempre solo una
transparencia a la vez en la lámpara-zoom!
Para evitar dejar huellas de dedos, sujeta
las transparencias solo por los bordes.
11
Werbung
