Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ravensburger XOOMY
Inhaltszusammenfassung für Ravensburger XOOMY
- Seite 2 Contenu et présentation Inhalt und Aufmachung de Xoomy ® : von Xoomy ® : Description du contenu : Bezeichnung der Inhalte: Table à dessiner Xoomy® Xoomy® Zeichentisch Zoom avec LED LED-Zoomlampe Compartiment de rangement Zoomlampenhalter du zoom Motivfolienbox Boîte de rangement des films...
- Seite 3 Contenuto e presentazione Inhoud en gebruik Contents and layout Contenido y presentación di Xoomy ® : van Xoomy ® : of Xoomy ® : de Xoomy ® : Descrizione del contenuto: Beschrijving van de inhoud: Contents: Nombre de los componentes: Tavolo da disegno Xoomy®...
- Seite 4 à suivre : solltest du vor Beginn ein paar Ratschläge beachten: La table Xoomy® : Pose Xoomy® devant toi sur la table, la vitre sur Der Xoomy®-Tisch: le dessus Accroche le dévidoir à gauche ou Stelle deinen Xoomy®, mit der Scheibe nach à...
-
Seite 5: Getting Started
De Xoomy®-tekentafel: The Xoomy® table: comenzar a dibujar: Tavolo da disegno Xoomy®: Zet de Xoomy®, met de plaat naar Place your Xoomy® in front of you Appoggia sul tavolo, davanti a boven voor je op tafel. Haak de on a table with the screen facing La mesa de luz Xoomy®:... - Seite 6 à droite ou à gauche de la table. oder links vom Tisch aufbewahren. Si tu as besoin de plus de feuilles d'activités : Möchtest du mehr gestaltete Themenblätter Xoomy® contient 10 feuilles d'activités sur haben? différents thèmes. Si tu veux utiliser plusieurs Xoomy® enthält 10 gestaltete Blätter zu fois la même feuille d’activités, demande à...
- Seite 7 Would you like more pre-designed o de la derecha de la mesa de luz. tavolo. met thema’s hebben? theme sheets? Xoomy® heeft 10 voorgedrukte Xoomy® comes with 10 ¿Quieres tener más hojas Vuoi più fogli stampati con lo bladen met verschillende thema’s.
- Seite 8 Alimentation : Energieversorgung: Le zoom fonctionne avec 3 piles 1,5 V de type Das Zoomgerät wird mit drei Batterien der LR03 (AAA) ou des accumulateurs de type Größe LR03 (AAA) 1,5 Volt oder vergleichbaren équivalent. Le remplacement des piles doit wiederaufladbaren Batterien betrieben. toujours être effectué...
- Seite 9 Alimentazione: Stroomvoorziening: Power supply: Alimentación: Lo zoom funziona con tre batterie De zoom werkt op drie batterijen The zoom device is powered by La lámpara-zoom funciona con del tipo LR03 (AAA) ministilo van het type LR03 (AAA) 1,5 volt three LR03 (AAA) 1.5 V batteries tres pilas de tamaño LR03 (AAA) da 1,5 Volt oppure con batterie of vergelijkbare oplaadbare...
- Seite 10 Comment dessiner avec Xoomy® ? Wie zeichnet man mit Xoomy®? Symboles : Symbole: Tu as sans doute déjà remarqué les petits Du hast bestimmt schon die kleinen schwarzen symboles noirs sur certains films. Ils te donnent Symbole auf ein paar der Motivfolien bemerkt.
- Seite 11 Come si disegna Hoe teken je How to draw ¿Cómo se dibuja con Xoomy ® ? met Xoomy ® ? with Xoomy ® ? con Xoomy ® ? Simboli: Symbolen: Symbols: Símbolos: Avrai sicuramente notato i piccoli Je hebt vast de kleine zwarte...
- Seite 12 Étape 4 : Le moment est venu d’utiliser le zoom. Tourne la Schritt 4: bague bleue (la babine de Xoomy) dans le sens Jetzt geht’s ans Zoomen! Drehe an dem blauen des aiguilles d’une montre ou dans le sens Ring der Zoomlampe nach rechts oder nach links, inverse pour régler la bonne dimension.
- Seite 13 Fase 3: Stap 3: Step 3: Paso 3: Ora puoi mettere la lampada Nu kun je de zoomlamp onder de Now you can slide the zoom lamp Ahora ya puedes deslizar la zoom sotto alla lastra del tavolo plaat van de tekentafel schuiven. under the screen of the drawing lámpara-zoom debajo del tablero luminoso.
- Seite 14 Mit deinen Lieblingsfarben kannst du den en ajoutant tes couleurs préférées. Motiven den letzten Schliff geben. Tu sais désormais te servir de Xoomy® et tu vas Jetzt weißt du, wie Xoomy® funktioniert und pouvoir tester les différentes possibilités de des- kannst die verschiedensten Zeichenvarianten sins.
- Seite 15 Xoomy® puoi divertirti disegnando infinite varianti. Nu weet je hoe Xoomy® werkt Now you know how Xoomy® Ahora ya sabes cómo funciona Nelle pagine seguenti troverai en kun je hele verschillende works and can try out all kinds of Xoomy®...
- Seite 16 Apprendre la perspective Crea prospettive Perspektiven setzen De passionnantes aventures d’Indiens ou de Entscheide selbst, ob du spannende Abenteuer Scegli se lanciarti in un’appassionante pirates, à toi de choisir ! Complète librement les mit Indianern oder Piraten erlebst! Die Motive avventura con gli indiani o con i pirati! différentes scènes avec les dessins des films.
- Seite 17 Mix Max: Mescola e combina Mix-Max Mix & Match personnages Lege die Folien mit den Einzelteilen (Köpfe, Place les films avec les différentes parties Metti sulla lampada zoom, una dopo l’altra, Körper, Beine) nacheinander auf die Zoom- (têtes, corps, jambes) à tour de rôle sur le zoom le pellicole con le singole parti del corpo lampe und ergänze die Figuren nach und nach.
-
Seite 18: Verzieren Und Gestalten
Créations et décorations Verzieren und Gestalten Decorare e creare Tu souhaites créer tes propres cartes Möchtest du eigene Einladungskarten für Ti piacerebbe creare biglietti d’invito per il tuo d’anniversaire ou de Noël, décorer tes livres ou deinen Geburtstag oder zu Weihnachten compleanno o per fare gli auguri di Natale? tes cahiers, ou encore dessiner un magnifique gestalten, Verzierungen für Bücher und Hefte... - Seite 19 Personnages croisés Viele Kombinationsmöglichkeiten Infinite possibilità di combinazione Nutze die verschiedenen Motive auf deinen Utilise les différents éléments sur tes films et Puoi combinare tra di loro le diverse figure Folien und kombiniere sie. So kannst du zum combine-les entre eux. Tu peux ainsi recréer sulle pellicole.
- Seite 20 Inventer des histoires Geschichten erfinden Tu souhaites réaliser tes propres histoires au Möchtest du eigene Geschichten erfinden? format BD ? Les nombreux films Xoomy® Die Auswahl aus den vielfältigen Xoomy®-Folien proposés t’offrent une infinité de combinaisons. bietet unendliche Kombinationsmöglichkeiten. Les pages suivantes te proposent quelques...
- Seite 21 Ti piace inventare racconti? Wil je eigen verhaaltjes Would you like to create your own ¿Quieres inventar tus propias Con le pellicole Xoomy® hai a bedenken? Met de keuze uit stories? The selection of versatile historias? La selección de diseños disposizioni combinazioni infinite.
- Seite 22 Si ton personnage parle : Deine Figur soll sprechen? Tu as besoin du film avec les bulles. Vérifie que Hier benötigst du die Folien mit den Sprech- ta bulle est suffisamment grande pour accueillir blasen. Stelle sicher, dass sie groß genug für le texte.
- Seite 23 Il tuo personaggio deve parlare? Wil je je figuur laten praten? Do you want your character to ¿Quieres que tu personaje diga algo? Allora ti occorre la pellicola con la Hiervoor heb je de film met de speak? Si es así, necesitas la nuvoletta.
- Seite 24 Fragen? Des questions ? Domande? « Je ne vois pas bien les dessins sur ma feuille. » „Ich kann die Motive auf dem Blatt nicht gut “Non riesco a vedere bene la figura sul foglio, C’est peut-être parce qu’il y a trop de sehen, was kann ich tun?“...
- Seite 25 En el caso de que hayas escogido un papel supplied with the kit, it may be too thick. diferente al que venía en la caja de tu Xoomy®, puede que este sea demasiado grueso. „Ik heb strepen op de plaat of films gemaakt, “I’ve made marks on the screen or the image...
-
Seite 26: Normes De Sécurité
Piles : Batterien: Xoomy® fonctionne avec des piles 1,5 V de type LR03 / AAA ou des accumulateurs Xoomy® wird mit drei Batterien der Größe LR03 (AAA) 1,5 V oder vergleichbaren de type équivalent. Celles-ci ne sont pas fournies. Pour la mise en place des piles, wiederaufladbaren Batterien betrieben. -
Seite 27: Norme Di Sicurezza
Xoomy® werkt op LR03 (AAA) 1,5 V batterijen of vergelijkbare oplaadbare batterijen. Batterie: Xoomy funziona con 3 pile ministilo LR03 (AAA) 1,5 V. o con un tipo di batterie Batterijen zijn niet inbegrepen. Handleiding voor het inleggen van de batterijen zie pag. 8 + 9. -
Seite 28: Safety Advice
Batteries: Alimentación: Xoomy® is powered by LR03 (AAA) 1.5 V batteries or comparable rechargeable ones. Batteries Xoomy® utiliza pilas de tamaño de 1,5 voltios o pilas recargables equivalentes. are not supplied. Instructions for inserting the batteries can be found on page 8 + 9.