Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ravensburger Unicorn Xoomy
Inhaltszusammenfassung für Ravensburger Unicorn Xoomy
-
Seite 2: Inhalt Und Aufmachung Von Xoomy
Inhalt und Aufmachung Contenuto e presen- Inhalt und Aufmachung Contenuto e presen- von Xoomy tazione di Xoomy von Xoomy : ® tazione di Xoomy : ® Bezeichnung der Inhalte: Contenuto: Zeichenkoffer cofanetto Zeichenscheibe (Malfläche) finestrella (piano da disegno) Fach für Motivfolien scomparto per pellicole Zoomgerät zoom... - Seite 3 Contenu et présen- Inhoud en presentatie Contents and layout Contenido y presen- Contenu et présen- Inhoud en presentatie Contents and layout Contenido y presen- tation de Xoomy van Xoomy of Xoomy tación de Xoomy tation de Xoomy : ® van Xoomy : ®...
-
Seite 4: Ratschläge Vor Beginn
Ratschläge vor Beginn Consigli prima di cominciare Ratschläge vor Beginn Consigli prima di cominciare Damit du lange Spaß an deinem Xoomy® hast, Per far funzionare a lungo il tuo cofanetto solltest du vor Beginn ein paar Ratschläge Xoomy® dovresti seguire i nostri consigli: beachten: Der Xoomy®-Koffer: Alle Teile, die du zum Malen Il cofanetto Xoomy®: Troverai tutti i materiali... - Seite 5 Conseils avant de Some important tips Consejos antes de Conseils avant de Some important tips Consejos antes de Tips voor het gebruik Tips voor het gebruik commencer before you start empezar commencer before you start empezar Afin de préserver Xoomy® le plus Om lang plezier te hebben van To make sure you get the best from Para que tu diversión con Xoomy®...
-
Seite 6: Wie Zeichnet Man Mit Xoomy
Wie zeichnet man Come disegnare Wie zeichnet man Come disegnare mit Xoomy con Xoomy mit Xoomy ? ® con Xoomy ? ® Per il tuo primo disegno basta scegliere una Für deine erste Zeichnung wählst du eine der runden Motivfolien aus und legst sie auf die pellicola rotonda con i motivi e metterla sulla Scheibe der Zoomlampe. - Seite 7 ¿Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with ¿Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with avec Xoomy Xoomy your Xoomy Xoomy avec Xoomy ? ® Xoomy ? ® your Xoomy ? ®...
- Seite 8 Wie zeichnet man Come disegnare Wie zeichnet man Come disegnare mit Xoomy con Xoomy mit Xoomy ? ® con Xoomy ? ® Wenn du merkst, dass sich die Quando senti che la lampada si Zoomlampe nicht mehr weiter blocca significa che ha raggiunto bewegen lässt, bist du am Ende il termine della diminuzione o der Vergrößerungs- oder Verklei-...
- Seite 9 ¿Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with ¿Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with avec Xoomy Xoomy your Xoomy Xoomy avec Xoomy ? ® Xoomy ? ® your Xoomy ? ®...
- Seite 10 Wie zeichnet man Come disegnare Wie zeichnet man Come disegnare mit Xoomy con Xoomy mit Xoomy ? ® con Xoomy ? ® Jetzt kannst du mit dem Zeichnen beginnen. A questo punto si parte! Drücke nicht zu stark auf die non premere troppo sul vetro del Scheibe des Zeichenkoffers, um piano da disegno per non rigarlo...
- Seite 11 ¿Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with ¿Cómo dibujar con Comment dessiner Hoe teken je met How to draw with avec Xoomy Xoomy your Xoomy Xoomy avec Xoomy ? ® Xoomy ? ® your Xoomy ? ®...
- Seite 12 10 A Zauberhafte Bilder Magia delle immagini Images fantastiques Zauberhafte Bilder Magia delle immagini Images fantastiques Gestalte deine eigene kunterbunte Regen- Dai tu stesso forma allo svariato mondo degli Imagine ton propre univers aux couleurs de bogenwelt mit zauberhaften Einhörnern und arcobaleni con unicorni e pegasi magici.
- Seite 13 Mix Max Mix Max Mix Max Mix Max Mix Max Mix Max Lege die einzelnen Folien nacheinander auf die Metti le singole pellicole, una dopo l‘altra, Place les films l’un après l’autre sur le zoom Zoomlampe und erfinde immer neue Varianten, sulla lampada zoom e scopri sempre nuove et invente sans cesse de nouvelles variantes indem du Ober- und Unterteil beliebig...
- Seite 14 Ornamente Ornamenti Décorations Ornamente Ornamenti Décorations Entwirf ganz besondere Rahmen für deine Progetta cornici molto particolari per i tuoi Crée des cadres uniques pour mettre en valeur Motive. Zeichne dein Lieblingsornament nach motivi. Riproduci il tuo ornamento preferito e tes dessins. Reproduis ta décoration préférée, und drehe die Folie anschließend immer um ruota quindi la pellicola sempre di un quarto fino puis tourne à...
- Seite 15 Mandalas Mandala Mandalas Mandalas Mandala Mandalas Gestalte magische Mandalas in verschiedenen Crea mandala magici di differenti grandezze. Réalise des mandalas magiques de différentes Größen. Jedes Mandala besteht aus drei Ogni mandala è composto da tre zone: un tailles. Chaque mandala se compose de trois Bereichen: einem Zentrum, einem großen und centro, un motivo a bordo ornamentale grande zones : le centre, un grand et un petit motif...
- Seite 16 Fragen? Domande? Fragen? Domande? Hast du kein Papier mehr? Nimm ein DIN-A4- E’ finita la carta? Prendi un foglio standard della Blatt und schneide es zu einem 21 x 21 cm großen misura A4, piegalo e taglia un quadrato grande di 21 x 21 cm (corrisponde al lato corto del foglio Quadrat –...
- Seite 17 Des questions ? Vragen? Any questions? ¿Preguntas? Des questions ? Vragen? Any questions? ¿Preguntas? Plus de papier ? Prends une feuille Heb je geen papier meer? Pak een Run out of paper? Take a piece of ¿Te has quedado sin papel? Coge un A4 et coupe-la de manière à...
- Seite 18 Fragen? Domande? Fragen? Domande? « Come cambiare le pile ? » (adulti) „Wie setzt man die Batterien ein?“ (Erwachsene) Il cambio delle pile deve essere fatto Das Auswechseln der Batterien muss immer von einem Erwachsenen vorgenommen werden! esclusivamente da una persona adulta! Den Koffer auf einen Tisch stellen und öffnen.
- Seite 19 Des questions ? Vragen? Any questions? ¿Preguntas? Des questions ? Vragen? Any questions? ¿Preguntas? « Comment change-t-on les piles ? » ” Hoe doe je de batterijen erin? ” “How do I insert the batteries?” «¿Cómo se colocan las pilas?» (Adultes) (Volwassene) (Adults)
- Seite 20 Fragen? Domande? Fragen? Domande? Richiudere poi i vani batterie con l’aiuto del Anschließend die Batteriefächer wieder zuschrauben und das Zoomgerät in den Koffer cacciavite e rimettere lo zoom nel cofanetto da disegno. Fare attenzione a posizionare lo zoom in zurücklegen. Dabei darauf achten, dass das Zoomgerät am linken Rand über der Lasche modo che il bordo sinistro stia sopra l’aletta liegt.
- Seite 21 Des questions ? Vragen? Any questions? ¿Preguntas? Des questions ? Vragen? Any questions? ¿Preguntas? Revisser ensuite le compartiment Vervolgens de batterijvakjes Close the battery compartments Una vez cambiadas las pilas, et replacer le zoom dans la valisette. weer dichtschroeven en de zoom again with the screw-driver and vuelve a atornillar el compartimento S’assurer qu’il recouvre la languette...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. © 2018 Ravensburger S.r.l. · Via Enrico Fermi, 20 · I-20090 Assago (MI) www.ravensburger.com Ravensburger Verlag GmbH · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG · Grundstrasse 9 · 5436 Würenlos... -
Seite 23: Normes De Sécurité
Ravensburger BV · Postbus 289 · NL-3800 AG Amersfoort Jeux Ravensburger S.A.S. · 21, rue de Dornach · F-68120 Pfastatt Ravensburger NV/SA · Brussels International Trade Mart Atomiumsquare – W. Chicago 413 ·Box 357 · B-1020 Brussel/Bruxelles... -
Seite 24: Safety Advice
Ravensburger Ltd · Unit 1, Avonbury Business Park · Howes Lane · Bicester OX26 2UB, GB Distribuido por: Ravensburger Ibérica S.L.U · C/ Pesquera nº 18 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) · España...