ENGLISH • Transport• the• unit• in• the• original• package• • Pour• water• into• the• water• tank• (10)• and• then• only. close•the•water•inlet•lid•(2)•tightly. • Keep•the•unit•out•of•reach•of•children•and•dis- Notes: • abled•persons. Do not pour water over the “MAX” mark (13). • • This•unit•is•not•intended•for•usage•by•children.• If you need to refill water during ironing, switch Place•...
Seite 8
DEUTSCH ACHTUNG! • • Es• i st• n icht• g estattet,• d as• B ügeleisen• b ei• s einem• S turz,• s ichtbaren• Beschädigungen•oder•beim•Wasserauslauf•zu•benutzen.• • • Stellen• S ie• d as• B ügeleisen• a uf• e ine• e bene• s tandfeste• O berfläche• auf•oder•benutzen•Sie•ein•standsicheres•Bügelbrett.
Seite 20
ҚазаҚша НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Үтік құлағаннан кейін, көзге көрінетін бүлінулері болған жағдайда немесе суы ағып тұрған кезде оны пайдаланбаңыз. • Үтікті тегіс, орнықты бетке қойыңыз немесе орнықты үтіктеу тақтасын қолданыңыз. • Желілік ашаның, желілік шнурдың бүлінулері немесе кез келген басқа ақаулықтар болған кезде үтікті пайдаланбаңыз. •...
ҚазаҚша ҮТІК VT-1262 PK Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз • Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және немесе тұрақты үтіктеу тақтасын маталарды тік булауға арналған. пайдаланыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беті СИПАТТАМАСЫ жұмыс кезінде қызады. Күйікке шалдығуды Су шашыратқыш болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің...
Seite 22
су кермек болса, дистильденген немесе бойынша кепілдеме талонында көрсетілген минералсыздандырылған суды пайдалаңыз, кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік бұл үтіктің қызмет ету мерзімін ұзартады. орталыққа, және www.vitek.ru сайтына Ескерту: Суға арналған сауытқа (10) хош жүгініңіз. иістендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын, Құрылғыны тек...
Seite 23
ҚазаҚша кейін құятын саңылаудың қақпағын (2) көзге түсе қоймайтын жерін тауып ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған алыңыз да, тәжірибелік жолмен үтіктеу суды төгіңіз. температруасын таңдаңыз (үнемі ең төменгі температурадан бастаңыз да, ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ қалаған нәтижеге қол жеткізгенге дейін Қолдану алдында, үтіктің табаны (14) және оны...
Seite 24
ҚазаҚша Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, • • үтіктеу температурасын «•», «• •», «• • •» үтікті төңкеріңіз және судың қалдықтарын немесе «MAX» күйіне (матаның түріне төгіңіз. байланысты) орнатыңыз, сол кезде НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! көрсеткіш (8) жанады. Егер...
ҚазаҚша Үтіктің табаны мен корпусын тазалау • Тұрақты бу беру реттігішін (3) (бу беру • үшін қажайтын тазартқыш заттарды және сөндірілген) күйіне белгілеңіз. еріткіштерді пайдаланбаңыз. Сауытты (10) жартылай суға толтырыңыз. • Үтіктің табанын өткір металл заттарға • Үтікті түбіне (9) қойыңыз. •...