Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1136S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1136S
- Seite 1 Утюги Scarlett SC-1136S (гиацинт), SC-1136S (голубой): Инструкция пользователя...
- Seite 2 SC-1136S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM IRON ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..............5 ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ..............6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ................ 8 ŻELAZKO ELEKTRYCZNE ..............9 FIER DE CĂLCAT ELECTRIC .............. 11 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ................. 12 ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА...
- Seite 3 10. Підошва з нержавіючої сталі 10. Радна површина од нерђајућег челика 11. Шарнір для захисту шнура від перекручування 11. Зглоб за заштиту прикључног кабла од 12. Терморегулятор запетљавања 13. Світловий індикатор нагріву 12. Терморегулатор 13. Светлосни индикатор грејања www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 4 8. Maksimalna razina vode 9. Tipka automatskog pročišćavanja 10. Radna površina od nehrđajućeg čelika 11. Zglob za zaštitu kabla od presavijanja 12. Toplinski regulator 13. Svjetlosni pokazivač grijanja 220-240 V ~ 50 Hz 2000 W 1.42 / 1.62 kg www.scarlett.ru SC-1136S...
-
Seite 5: Important Safeguards
Do not iron this article position. • Turn the variable steam control to the maximum • Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, position. Rayon • Press the powerful steam button to release the •• Wool, Silk burst of steam. ••• Cotton, Linen www.scarlett.ru SC-1136S... -
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
соответствуют ли технические характеристики • Подключите утюг к электросети. Загорится изделия, указанные на наклейке, параметрам световой индикатор нагрева. электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор • Когда индикатор погаснет, можно начинать гладить. не предназначен для промышленного применения. www.scarlett.ru SC-1136S... - Seite 7 • Установите терморегулятор в положение “••” • Neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. или “•••”. • Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za • Установите регулятор степени отпаривания в zástrčku a netahejte za kabel. максимальное положение. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 8 • Držte žehličku nad umývadlem horizontálně, žehličky, dejte ji do vertikální polohy (na pátu) a nastavte regulátor napařování do maximální polohy zapněte na 2 minuty v režimu maximálního a stiskněte tlačítko samočištění. nahřívání, po čemž vytáhněte zástrčku ze zásuvky. www.scarlett.ru SC-1136S...
-
Seite 9: Ръководство За Експлоатация
• Някои части на ютията са били обработени със предотвратяване изтичане на водата, парата се смазващи масла и при първото използване, подава само при високи температури. може да се появи малко пушек. След няколко минути той ще изчезне. www.scarlett.ru SC-1136S... -
Seite 10: Instrukcja Obsługi
Za jakiś czas żelazko przestanie dymić. отворите на работната повърхност. Котлен • Zdejmij osłonę ochronną z powierzchni roboczej i камък и замърсявания ще излязат заедно с вода. Премествайте ютията назад-напред при przetrzyj ją miękką szmatką. изтичане на вода. www.scarlett.ru SC-1136S... - Seite 11 • Nawiń kabel zasilający na podstawę żelazka. powierzchni roboczej żelazka. PRASOWANIE NA SUCHO • Żeby uniknąć uszkodzenia powierzchni roboczej, • Możesz prasować na sucho, nawet, jeśli zbiornik przechowuj żelazko w pozycji pionowej. zawiera wodę. Jednak w przypadku długotrwałej www.scarlett.ru SC-1136S...
-
Seite 12: Manual De Utilizare
• Apăsaţi butonul pentru eliberarea aburilor. Sintetice, Nailon, Acril, Poliester, • NOTĂ: Pentru a evita scurgerea apei din orificiile Vâscoză pentru abur, ţineţi apăsat butonul pentru eliberarea •• Lână, Mătase de aburi maxim 5 secunde. ••• Bumbac, In • www.scarlett.ru SC-1136S... - Seite 13 установите її вертикально (на п’ятку) та торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь. ввімкніть на 2 хвилини режим максимального • Завжди вимикайте прилад з мережі, якщо він не нагріву, після чого відключите праску з використовується, а також перед заливанням та електромережі. зливом води. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 14 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД јако опрезни кад пеглате у непосредној близини • Перед очищенням праски переконайтеся, що деце. вона відключена з електромережі та повністю • Не остављајте укључену или врућу пеглу без остигла. контроле, нарочито – на дасци за пеглање. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 15 • Окрените регулатор глачања паром у изабрани • Пара и врела вода које ће излазити преко положај. отвора у радној површини однеће прљавштине. НАПОМЕНА: Непрекидно стварање паре могуће Препоручује се гурати пеглу напред-назад. је само док је пегла у хоризонталном положају. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 16 Kõikidel kortse. juhtudel tuleb järgida sildil toodud juhiseid. • Keerake termoregulaator asendisse “••” või “•••”. • Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab • Keerake aururegulaator asendisse MAX. materjali tüübile, mida kavatsete triikida: • Vajutage korraks auruoja nupule. www.scarlett.ru SC-1136S...
-
Seite 17: Lietošanas Instrukcija
UZMANĪBU: Pēc ūdens noliešanas, atdzisušu gludekli novietojiet vertikālā stāvoklī (uz pēdas) un citā šķidrumā. ieslēdziet to uz 2 minūtēm maksimālai uzsildīšanai, • Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties ar roku pie pēc tam atslēdziet gludekli no elektrotīkla. kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. www.scarlett.ru SC-1136S... - Seite 18 Po kai kurio laiko dūmai turi • Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus išnykti. gludekļa pēdas attīrīšanai. • Nuimkite apsauginį užvalkalą nuo pado paviršiaus • PAŠATTĪRĪŠANĀS ir nuvalykite jį minkštu audiniu. • Uzpildiet ūdens rezervuāru līdz maksimālajam līmenim, aiztaisiet vāciņu. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 19 • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi režimą, bet rezervuare nėra vandens, išjunkite laidynę iš elektros tinklo ir palaukite, kol ji atvės, ir célra. tik po to pilkite vandenį. • Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 20 • Ne használjon súrolószert. alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, ÖNTISZTÍTÁS célszerű desztillált vizet használni. • Töltse meg a víztartályt a max. jelzésig, és zárja le • Használat után mindig távolítsa el a vizet a a fedőt. tartályból. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 21 НАЗАР: Қоректену жүйесінің шамадан артық ең жоғары жұмыс температуралары кезінде ғана жүктелуіне тап болмау үшін, үтікті басқа қуатты беріледі. электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің НАЗАР: Күйіктерден абай болу үшін үтік желісіне іске қоспаңыз. ұлтанындағы тесіктерден шығатын бу тиуіне жол бермеңіз. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 22 • Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра • Vor der Inbetriebnahme sehen Sie nach, ob es auf ораңыз. dem zu bügelnden Kleidungsstück ein Etikett mit • Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік Pflegehinweisen gibt, die strikt befolgt werden сақтаңыз. sollen. www.scarlett.ru SC-1136S...
- Seite 23 • Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle. viel Wasser in den Tank zu gießen. • Um die Arbeitsfläche nicht zu beschädigen, • Bringen Sie den Dampfregler in die Position mit der bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf. niedrigsten Dampfbearbeitungsstufe. www.scarlett.ru SC-1136S...
-
Seite 24: Uputa Za Uporabu
Sintetika, najlon, akril, viskoza • Uvjerite se da u posudi ima dosta vode. •• Vuna. svila • Uključite glačalo u električnu mrežu i postavite ga ••• Pamuk, lan uspravno. • Priključite glačalo električnoj mreži. Gorjet će svjetlosni pokazivač grijanja. www.scarlett.ru SC-1136S... -
Seite 25: Završetak Rada
ČUVANJE • Isključite glačalo iz električne mreže, izlijte iz posude vodu i sačekajte da se potpuno ohladi. • Namotajte kabel napajanja okolo pete glačala. • Da se izbjegne oštećenje radne površine, čuvajte glačalo u uspravnom položaju. www.scarlett.ru SC-1136S... - Seite 26 Весы напольные Электрочайники Вентиляторы Фены Вешалки Доски гладильные Чехлы для гладильных досок...