Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
STEAM IRON
RUS
CZ
ELEKTRICKÁ EHLI KA
BG
PL
ELAZKO ELEKTRYCZNE
RO
FIER DE C LCAT ELECTRIC
UA
SCG
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRIN LAIDYN
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
D
ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
CR
ELEKTRI NO GLA ALO
INSTRUCTION MANUAL
................................................................................................ 4
.................................................................... 9
..................................................................... 14
......................................................................... 16
............................................................................. 18
.......................................................................... 21
.................................................................... 23
....................................................................................... 24
................................................................. 5
.................................................................. 7
............................................................... 11
........................................................ 13
.......................................................... 20
.................................................... 26
.................................................................. 28
SC-138S
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-138S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-138S
- Seite 1 SC-138S INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON ....................4 ..............5 ELEKTRICKÁ EHLI KA ..............7 ..............9 ELAZKO ELEKTRYCZNE ............... 11 FIER DE C LCAT ELECTRIC ............13 ..............14 ................. 16 ELEKTRITRIIKRAUD ................18 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............20 ELEKTRIN LAIDYN ................
- Seite 2 9. Wska nik wietlny nagrzewania 9. Led indicator c ldur 10. Przegub zabezpieczaj cy kabel przed 10. arnier pentru protec ia cablului de r sucire przekr caniem si 220-240 V / ~ 60 Hz 1400 W 0.95 / 1.15 kg www.scarlett.ru SC-138S...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
3. Regulator obrade parom 4. Tipka rasprskavanja 5. Dr ka 6. Poluprozirna posuda za vodu 7. Radna povr ina od nehr aju eg elika 8. Toplinski regulator 9. Svjetlosni pokaziva grijanja 10. Zglob za za titu kabla od presavijanja www.scarlett.ru SC-138S... -
Seite 4: Important Safeguards
· Unplug the iron before filling. · Hold the steam iron in the horizontal position. · Slowly pour water through the water inlet. · Do not fill higher than mark on the water tank, in order to avoid spilling out of water. www.scarlett.ru SC-138S... -
Seite 5: Steam Ironing
· Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron cool down completely. · Wrap the cord around the heel rest. · To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest. · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S... - Seite 6 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 7 · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte, a také p ed naléváním a vyléváním vody. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 8 · M ete ehlit v suchém re imu, i kdy je zásobník na vodu plný. P i dlouhém ehlení v tomto re imu nenalévejte do zásobníku mnoho vody. · Nastavte regulátor mno ství páry do minimální polohy. · Nastavte regulátor teploty do polohy, která odpovídá druhu látky, kterou se chystáte ehlit. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 9 · Odpojte ehli ku od elektrické sít , vylijte ze zásobníku vodu a nechte ehli ku, aby úpln vychladla. · Ovijte napájecí kabel kolem základny ehli ky. · Pro zamezení po kození ehlicí plochy, uschovávejte ehli ku vertikáln . · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 10 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
-
Seite 11: Instrukcja Obs Ugi
· Zdejmij os on ochronn z powierzchni roboczej i przetrzyj j mi kk szmatk . PRACA WARUNKI TEMPERATUROWE · Przed przyst pieniem do pracy przekonaj si , e wyrób, który zamierzasz prasowa etykiet , na której podano wskazówki dotycz ce post powania z tym konkretnym wyrobem; ci le przestrzegaj tych wskazówek. www.scarlett.ru SC-138S... - Seite 12 . · Wydostaj ce si z dysz para i woda wrz ca usun zanieczyszczenia. · eby wysuszy powierzchni robocz elazka, odprasuj kawa ek niepotrzebnej tkaniny. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 13 · Când ledul se va stinge, pute i s c lca i. · Dac înainte de a începe c lcatul a i ales o temperatur mai mic , atunci înainte de a continua este recomandat s a tepta i s se aprind ledul. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 14 · Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat. · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 15 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 16 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 17 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 18 · Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega. KASUTAMINE TEMPERATUURI REGULEERIMINE · Enne triikimist kontrollige alati kas silt triikimisjuhistega on riideeseme küljes. Kõikidel juhtudel tuleb järgida sildil toodud juhiseid. · Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile, mida kavatsete triikida: www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 19 · Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. · Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet. HOIDMINE · Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. · Kerige toitejuhe triikraua ümber. · Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 20 · Darbu beidzot, vienm r nepiecie ams izliet lieko deni, kas palicis rezervu UZMAN BU: c dens nolie anas, atdzisu u gludekli novietojiet vertik st vokl (uz p das) un iesl dziet to uz 2 min m maksim lai uzsild anai, p c tam atsl dziet gludekli no elektrot kla. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 21 Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba iurk taus pavir iaus. MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti, ne junkite laidyn s kartu su kitais galingais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij . MESIO: Kelionin laidyn n ra skirta pastoviam naudojimui. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 22 . · Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius. · I junkite laidyn i elektros tinklo. · Laikydami laidyn horizontaliai vir kriaukl s nustatykite garinimo reguliatori maksimali · I einantys i skylu garai ir vanduo i valys ne varumus. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 23 ég . VÍZFELTÖLTÉS · Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a készüléket. · Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). · Óvatosan töltse meg vízzel. · Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. www.scarlett.ru SC-138S...
-
Seite 24: Száraz Vasalás
· Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kih lni a készüléket. · Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. · A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ leges helyzetben. · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S... - Seite 25 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-138S...
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
· Lassen Sie das eingeschaltete bzw. heiße Bügeleisen nicht ohne Aufsicht, besonders wenn es auf dem Bügeleisenbrett steht. · Jedes Mal, wenn Sie beim Bügeln Pausen einlegen, stellen Sie das ügeleisen immer nur auf die Sohle. Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät auf metallene bzw. rauhe Oberflächen abzustellen. www.scarlett.ru SC-138S... - Seite 27 · Stellen Sie den Temperaturregler je nach dem Stofftyp der zu bügelnden Ware. ACHTUNG: Wenn während der Arbeit die Dampfbearbeitung erforderlich ist und der Wasserbehälter leer ist, schalten Sie das Bügeleisen vom Stromnetz ab und warten, bis es sich abkühlt. Erst dann können Sie das Wasser einfüllen. www.scarlett.ru SC-138S...
-
Seite 28: Reinigung Und Pflege
· Pojedini dijelovi gla ala su bili namazani u procesu proizvodnje, zato kod prvog uklju enja gla ala mo e se pojaviti dim. Poslije odre enog vremena dim e nestati. · Skinite za titnu navlaku s radne povr ine gla ala i obri ite je mekanom krpom. www.scarlett.ru SC-138S... - Seite 29 · Para i vrela voda, izlaze i preko otvora u radnoj povr ini, odnest e prljav tine. · Kako biste osu ili radnu povr inu, ispeglajte nepotrebni komad tkanine. www.scarlett.ru SC-138S...
- Seite 30 · Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e, izlijte iz posude vodu i sa ekajte da se potpuno ohladi. · Namotajte kabel napajanja okolo pete gla ala. · Da se izbjegne o te enje radne povr ine, uvajte gla alo u uspravnom polo aju. www.scarlett.ru SC-138S...