Verwandte Anleitungen für Le Chai PRO97MA
Inhaltszusammenfassung für Le Chai PRO97MA
- Seite 1 NOTICE D’UTILISATION CAVE A VIN CONSERVATION MONOZONE & DOUBLE ZONE PRO97MA – 100 bouteilles PRO91BA – 97 bouteilles...
- Seite 2 Page 10 Utilisation Page 13 Entretien Page 14 Problèmes et solutions Page 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ENERGETIQUES Marque : LE CHAI Modèle PRO97MA Modèle PRO91BA Catégorie d’appareil de réfrigération ménager : 2 (100 bouteilles) (97 bouteilles) Alimentation 220V-240V~ / 50Hz...
- Seite 3 PRESENTATION DES APPAREILS 1 – Bandeau de commande 5 – Clayettes / clayette de présentation 2 – Lumière 6 – Serrure 3 – Porte en verre 7 – Grille de ventilation 4 – Poignée 8 – Pieds réglables...
-
Seite 4: Avertissements Et Conseils Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice soit gardée avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé... - Seite 5 n’est destiné à conserver des denrées alimentaires fraîches. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autre but que celui pour lequel il a été conçu. Sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s...
- Seite 6 Ne pas brancher l’appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible). Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l’appareil. MISE EN GARDE : Ne pas placer de blocs multiprises ni de blocs d’alimentation portable à...
- Seite 7 Nettoyer régulièrement les surfaces et les systèmes d'évacuation accessibles. Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à...
-
Seite 8: Mise Au Rebut
Frigorigène DANGER : Risque d’incendie / Matières inflammables. Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable. Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique ... - Seite 9 INSTALLATION Si cet appareil, muni d’une fermeture magnétique, est destiné à en remplacer un autre muni d’une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de le mettre au rebut. Cela évitera que des enfants puissent s’y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. Emplacement - Placez votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson, rayons solaires).
- Seite 10 INFORMATIONS SPECIFIQUES - Il est recommandé d’installer votre cave à vin dans une pièce tempérée. - Si la lumière intérieure reste allumée, veuillez noter que la température intérieure sera plus importante. - La température à l’intérieure de la cave à vin peut fluctuer en fonction du type et du nombre de bouteilles installées.
- Seite 11 Pour retirer la clayette prendre un tournevis à tête plate pour actionner la languette palstique de chaque côté de la clayette. Déclipser vers le haut sur le côté gauche et déclipser vers le bas sur le côté droit. Pour remettre la clayette, l’insérer dans le rail, enfoncer jusqu’au bout du rail ou jusqu’à entendre les deux languettes plastiques se clipser.
- Seite 12 Chargement pour les capacités maximales Modèle PRO97MA, monozone, 100 bouteilles max 1 x Clayette supérieure : 6 bouteilles 1 x clayette de présentation : 11 bouteilles 9 x clayettes coulissantes : 72 bouteilles 1 x Clayette inférieure : 11 bouteilles Modèle PRO91BA, double zone, 97 bouteilles max...
- Seite 13 - Lorsque vous chargez plusieurs bouteilles à la fois, cela prendra plus de temps pour l’appareil d’atteindre la température désirée. Pour éviter d’endommager le joint de la porte, assurez-vous que la porte soit entièrement ouverte lorsque vous tirez les étagères des rails du compartiment Réglage de la température Bandeaux de commande et fonctionnement PRO97MA...
- Seite 14 PRO91BA NOTE : lors de la première utilisation ou après avoir mis en fonctionnement la cave à vin après une longue période d’inutilisation, la température intérieure ne sera pas immédiatement la température affichée sur l’indicateur ; en effet, il faut attendre quelques heures pour une mise en température de la cave à...
-
Seite 15: Problemes Et Solutions
Lavez les parois intérieures de la même façon ; soignez particulièrement les supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint. Rebranchez l’appareil. De temps en temps, dépoussiérez le condenseur à l’arrière de l’appareil ; une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l’appareil. - Seite 16 Le Chai BEDIENUNGSANLEITUNG WEINKELLER PRO97MA – 100 Flaschen PRO91BA – 97 Flaschen...
- Seite 17 Verwendung des Geräts Page 26 Wartung Page 28 Fehlerbehebung Page 29 Reinigung des Geräts Page 29 TECHNISCHE UND ENERGIE SPEZIFIKATIONEN Marke : Le Chai Modell LM78 / Modell LB160 / Modell LB340 / Modell LB870 / Haushaltskühlgeräte- LMN78 LB160 LBN340...
-
Seite 18: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 – Schalttafel 4 – Türgriff 2 – Licht 5 – Abstellflächen 3 – Glastür... -
Seite 19: Warnhinweise Und Wichtige Tipps
WARNHINWEISE UND WICHTIGE TIPPS Es ist sehr wichtig, dass diese Anweisung beim Gerät bleibt, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können. Wenn dieses Gerät an eine andere Person weitergegeben wird, stellen Sie sicher, dass diese Anleitung beim Gerät bleibt, so dass der neue Benutzer diese stets zur Hand hat. - Seite 20 ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder entsprechende Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und sie die dazugehörigen Risiken verstanden haben. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht. ...
- Seite 21 anderen Geräten, die die Stromversorgung automatisch herstellen, betrieben zu werden. Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosionsgefährlichen Stoffe wie Aerosole mit brennbaren Treibmitteln auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht. ...
- Seite 22 ausgeführt werden, können Schäden verursachen. Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers. Kältemittel Warnung; Brandgefahr / brennbare Materialien Das Kühlgas im Kreislauf dieses Gerätes ist Isobutan (R 600a), ein schadstoffarmes, aber entzündliches Gas. Während des Transports und der Installation des Gerätes darauf achten, keinen Teil des Kühlkreislaufs zu beschädigen.
- Seite 23 INSTALLATION Wenn dieses Gerät mit einem Magnetverschluss statt eines anderen mit Federverschluss montiert werden soll, empfehlen wir Ihnen, letzteren unbrauchbar zu machen, bevor Sie ihn entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass Kinder sich einschließen können und in Lebensgefahr geraten. Standort - Stellen Sie Ihr Gerät weit entfernt von Wärmequellen (Heizung, Herd/Backofen, Sonnenlicht) auf. Für das reibungslose Funktionieren des Geräts muss die Raumtemperatur zwischen + 16°C und + 38°C (Klasse ST) betragen.
- Seite 24 o Likörweine 6°C - Die Temperaturstabilität ist bei der Weinlagerung sehr wichtig. - Licht, Vibrationen oder Temperaturveränderungen und Feuchtigkeit können den Wein verderben. Die Klimaanlage Nach Ansicht von Experten beträgt die ideale Temperatur für die Weinlagerung ca. 12°C, in einem Bereich von 10°C bis 14°C.
- Seite 25 Um das Regal zu ersetzen, setzen Sie es in die Schiene ein, drücken Sie es bis zum Ende der Schiene oder bis Sie hören, dass die beiden Plastiklaschen einrasten. BEFÜLLEN Die angegebenen Höchstmengen an Flaschen sind reine Richtwerte, gelten nicht als verbindlich und ermöglichen eine schnelle Abschätzung der Größe des Gerätes.
- Seite 26 Befüllen für maximale Kapazität Flaschen Lade Die maximale Anzahl von Flaschen basieren auf Standardflaschen von 0,75 l Bordeaux. Modell PRO97MA, monozone, 100 flashen max 1 x Clayette supérieure : 6 bouteilles 1 x clayette de présentation : 11 bouteilles 9 x clayettes coulissantes : 72 bouteilles 1 x Clayette inférieure : 11 bouteilles...
-
Seite 27: Verwendung Des Geräts
VERWENDUNG DES GERÄTS Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Installation des Geräts empfehlen wir eine Reinigung des Innenraums mit etwas lauwarmem Seifenwasser (Spülmittel). Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerpulver, die die Oberfläche beschädigen könnten. Gebrauch ACHTUNG! Weinklimaschränke sind ausschließlich für die Lagerung und Aufbewahrung von Wein bestimmt. - Seite 28 Bedienfeld oben PRO97MA PRO91BA Temperaturregelung Die Innentemperatur wird durch den elektronischen Thermostat geregelt, der durch die Tasten im Gerät gesteuert wird. Die Temperatur lässt sich Grad für Grad und in jeder Zone einstellen; die Temperatureinstellung erfolgt über die Tasten unter den Temperaturanzeigen.
-
Seite 29: Wartung
Lichtschaltung Meine Leuchte schaltet sich beim Öffnen der Tür automatisch ein; die Leuchte (LED) eignet sich für die Lagerung von Wein. Um den Energieverbrauch zu reduzieren, schaltet sich die LED-Leuchte beim Schließen der Tür automatisch aus. Wechsel °C/°F Um die Temperaturreferenz (von Grad Celsius auf Fahrenheit oder von Fahrenheit auf Celsius) zu ändern, betätigen Sie die Taste der Leuchte (8) länger als 5 Sekunden. -
Seite 30: Auswechseln Der Beleuchtungslampe
AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNGSLAMPE Dieses Gerät ist mit Leuchtdioden (LED) ausgestattet. Diese Art von Diode kann vom Verbraucher nicht gewechselt werden. Die Lebensdauer dieser LED ist ausreichend, sodass kein Austausch erforderlich ist. Wenn jedoch trotz der Sorgfalt bei der Herstellung des Klimaschranks die LEDs defekt sein sollten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.