EINHELL PES 160F Bedienungsanleitung Seite 36

Anleitung PES 160 F_SPK7:Anleitung CEN 160-1F SPK 1
GR
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊÔÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿
ËÁÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ ‚ÔÏ›·˜ Ó· Û˘Ì
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
¶ËÁ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηٿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ
∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹
Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô=ʇÁÂÈ
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË
Û˘Û΢‹.
1. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ù¿Û˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘,
.¯. Û ηÏ҉ȷ, ÊȘ, Ú›˙˜ ÎÏ., Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ùfi
ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÂӉȿÌÂÛˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
2. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯ËÌ·ãÙˆÓ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ
̤ۈ˜ ÙËÓ ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ·fi
ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ
Â·Ê‹˜, Ó· Û‚‹ÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹ ηÈ
Ó·ÙË ‰›ÓÂÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
4. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ Â·Ê‹.
5. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô
¯¤ÚÈ· Á¿ÓÙÈ· Ô˘ ÌÔÓÒÓÔ˘Ó. Δ· Á¿ÓÙÈ· ·˘Ù¿
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· (Ù¿ÛË ÎÂÓÔ‡
ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘),
·fi ÂÈ‚Ï·‚›˜ ·ÎÙÈÓÔ ‚Ôϛ˜ (ıÂÚÌfiÙËÙ· ηÈ
˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜) ηıÒ˜ Î·È ·fi ̤ٷÏÏ· ηÈ
ÈÙÛÈÏ›ÛÌ·Ù· ÛΈڛ·˜.
6. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÁÂÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÓÒÓÔ˘Ó. Δ·
·Ô‡ÙÛÈ· Ó· ÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
˘ÁÚ·Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù· ¯·ÌËÏ¿
·Ô‡ÙÛÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÂÁη‡Ì·Ù· ·fi ÛÙ·ÁfiÓ˜ ˘Ú·Îو̤ÓÔ˘
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ.
7. ¡· ÊÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, fi¯È Û˘ÓıÂÙÈο
ÚÔ‡¯·.
8. ¡· ÌËÓ ‚ϤÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ
·¢ı¿Ș ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÚÔÛˆ›‰· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
Á˘·Ï› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô DIN. ΔÔ
36
13.04.2007
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÎÙ›Ó˜
ʈÙfi˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡
Ù‡ÊψÛË ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·, Î·È ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ
·ÎÙ›Ó˜.∞˘Ù‹ Ë ·fiÚ·ÙË ˘ÂÚÈ҉˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
ÚÔηÏ›, Û ÂÚ›ÙˆÛË fi¯È ·ÚÎÂÙ‹˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ì›· ÂÈÂÊ˘Î›Ùȉ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
·ÈÛıËÙ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÚÔηÏ›
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ˘ÂÚÈ҉˘
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÂÁη‡Ì·Ù·,
·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ËÏȷο ÂÁη‡Ì·Ù·, ÛÂ
·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
9. ∫·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ‹ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ó· ÂÍÔÏ›ÔÙÓ·È
Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷. ∂¿Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Ù›¯Ë.
10. ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÌÈÎÚÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ÊÚ¤ÛÎÔ
·¤Ú·, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ófi˜ ηÈ
ÂÈ‚Ï·‚‹ ·¤ÚÈ·.
11. ™Â ‰Ô¯Â›·, ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ·¤ÚÈ·,
η‡ÛÈÌ·, ÔÚ˘Î٤Ϸȷ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο, ·ÎfiÌË
Î·È ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ·Ûı› ‹‰Ë ÚÈÓ ·fi Ôχ ηÈÚfi,
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ‰ÈfiÙÈ ˘Ê›Ù·ÙÈ· ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.
12. ™Â ʈÙÈ¿ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ ¤ÎÚË͢
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜.
13. ∂ÓÒÛÂȘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ Î·È Ú¤ÂÈ Ôˆ‰‹ÔÙÂ
Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜,
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈο
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÙ·Ṳ̂ÓÔ˘˜
Û˘ÁÎÔÏÏËÙ¤˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
§¤‚ËÙ˜ ›ÂÛ˘, Ú¿‚‰Ô˘˜-Ô‰ËÁÔ‡˜,
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓ· ÎÏ.
14. Àԉ›ÍÂȘ:
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, fiÙÈ Ë
Á›ˆÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ·Ì¤ÏÂÈ· ‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, .¯. Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Á›ˆÛ˘
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Á›ˆÛË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. √È
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û Ì˯·Ó‹ ÌÂ
Û‡Ó‰ÂÛË Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Á˘ ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÛÙË Ì˯·Ó‹, ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯ÂÙÂÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Á›ˆÛ˘ ÛÙË
Ì˯·Ó‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Ú‡̷
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Á›ˆÛ˘
̤ۈ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Á˘ ÔÚ˜ ÙË Ì˯·Ó‹. ΔÔ
˘„ËÏfi Ú‡̷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ë Á›ˆÛË ·ÛÊ·Ï›·˜.
9:50 Uhr Seite 36