Schnellanleitung Navigation OK-Taste (Bestätigung/Auswahl) Zurück-Taste (Zurück/Abbrechen/Beenden) Wählrad (Bewegen/Erhöhen/Verringern) Eine ausführliche Erklärung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite Wie Sie zwischen Menüs wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen, erfahren Sie auf Seite Innenraumklima einstellen RAUMKLIMA BRAUCHWASSER MEINE ANLAGE INFO Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü...
Länge mit einem Gefälle verlegt wer- den, um Wassersäcke zu vermeiden. In diesem Handbuch werden Installations- und Service- vorgänge beschrieben, die von Fachpersonal auszufüh- VVM 320 muss über einen allpoligen Schalter ren sind. installiert werden. Der Kabelquerschnitt muss Dieses Handbuch verbleibt beim Kunden.
Dienstleistung anbieten. Seriennummer Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß gelten- dem Recht nach sich. ACHTUNG! Die Seriennummer des Produkts ((14 Stellen) benötigen Sie im Service- und Supportfall. NIBE VVM 320 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Rückseite gelegt werden. Aufstellung 5 - 40 mm • Stellen Sie VVM 320 im Innenbereich auf einer festen Unterlage auf, die für das Gewicht ausgelegt ist. Nut- zen Sie die einstellbaren Beine des Produkts, um das Gerät waagerecht und stabil aufzustellen.
Beiliegende Komponenten Raumtemperaturfühler Außenfühler Klemmringkupplung* Stromwandler* *Gilt nur für Deutschland, Öster- reich, Schweiz und Italien. * Nur für 3 x 400 V PLATZIERUNG Der beiliegende Komponentensatz befindet sich auf dem Produkt. NIBE VVM 320 Kapitel 2 | Lieferung und Transport...
Lösen Sie die Schrauben an der Ober- und Untersei- Drehen Sie die Abdeckung leicht nach außen. Bewegen Sie die Abdeckung nach hinten und leicht zur Seite. Ziehen Sie die Abdeckung zur Seite. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorn. Kapitel 2 | Lieferung und Transport NIBE VVM 320...
Seite 11
NIBE VVM 320 Kapitel 2 | Lieferung und Transport...
Bezeichnungen gemäß Standard EN 81346-2. (nicht bei Kupfer) 1) Nicht Dänemark. 2) Gilt für VVM 320 R, VVM 320 3x230V R und VVM 320 E EM. Ist auf den sonstigen Märkten als Zubehör EMK 300 erhältlich. NIBE VVM 320 Kapitel 3 | Innenmodulkonstruktion...
Normaußenlufttemperatur betragen die höchsten emp- (1x230V) fohlenen Temperaturen 55 °C für den Vorlauf und 45 °C F2120-8 0,27 für den Rücklauf, doch VVM 320 ist für bis zu 70 °C für F2120-12 0,35 den Vorlauf ausgelegt. (1x230V) Das Überlaufwasser vom Sicherheitsventil wird per...
Brunnens kann es notwendig sein, einen zu- pen, Ausdehnungsgefäß und Regelgerät. VVM 320 wird sätzlichen Wasserfilter zu installieren. mit dem Klimatisierungssystem verbunden. VVM 320 ist direkt für den Anschluss an eine kompatible HINWEIS! NIBE Luft/Wasser-Wärmepumpe sowie für die Kommu- nikation mit dieser Pumpe konzipiert, siehe Abschnitt Eventuell vorhandene höchstgelegene Punkte...
Anschluss, Heizungsvorlauf Ø22 mm Anschluss, Heizungsrücklauf Ø22 mm Anschluss, Kaltwasser Ø22 mm Anschluss, Brauchwasser Ø22 mm Anschluss, Brauchwasserzirkulation Ø15 mm (nicht bei Kupfer) Dockungsanschluss von der Wärmepumpe Ø22 Dockungsanschluss zur Wärmepumpe Ø22 mm NIBE VVM 320 Kapitel 4 | Rohranschlüsse...
Montagean- Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithilfe leitung für das verwendete Zubehör. Eine Liste mit dem des Regelgerätes im VVM 320 und z.B. Heizkörper, für VVM 320 nutzbaren Zubehör finden Sie auf Seite Fußbodenheizung/Kühlung, Gebläsekonvektoren usw.
Brauchwasserverbraucher angeschlossen wird, kann Eine Umwälzpumpe zur Zirkulation des Brauchwassers die Anlage um einen zusätzlichen Brauchwasserspeicher kann von VVM 320 gesteuert werden. Das zirkulierende ergänzt werden. In diesem Fall muss am Brauchwasser- Wasser muss eine Temperatur haben, die sowohl eine ausgang des Brauchwasserspeichers ein Mischventil Bakterienansiedlung als auch ein Verbrühen verhindert;...
0,5 mm² bis zu 50 m betragen, z. B. EKKX, LiYY o.s.ä. Unterbrechen Sie vor etwaigen Servicearbeiten • Bei der Kabelverlegung zum VVM 320 sind die Kabel- die Stromversorgung per Betriebsschalter. Bei durchführungen UB1 und UB2 (auf der Abbildung ge- der elektrischen Installation und beim Verlegen kennzeichnet) zu verwenden.
Frontabdeckung. Um den Sicherheitstem- peraturbegrenzer zurückzusetzen, drücken Sie dessen Taste (FQ10-S2) mithilfe eines kleinen Schraubendre- hers. Üben Sie nur leichten Druck auf die Taste aus, maximal 15 N (ca. 1,5 kg). FQ10 FQ10-S2 NIBE VVM 320 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Abdeckung für die Eingangskarte entfernt werden. Führen Sie den Schraubendreher (A) ein und biegen Sie die Schnappverriegelung vorsichtig nach unten (B). Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE VVM 320...
Klemme X6:5 und X6:6 an der Eingangskarte (AA3) zu verbinden. Verwenden Sie einen STROMANSCHLUSS 2-Leiter mit einem Mindestkabelquerschnitt von 0,5 VVM 320 ist mit einer Trennmöglichkeit für die Versor- mm². gungsleitung zu installieren. Der Mindestkabelquer- schnitt muss gemäß der verwendeten Absicherung di- F1245 VVM 320...
Bringen Sie am betreffenden Schaltschrank eine Warnung vor externer Spannung an. Wenn Sie eine externe Steuerspannung für das Steuer- system für VVM 320 an der Elektroheizpatronenkarte (AA1) anschließen wollen, muss der Eckkantenstecker an AA1:X2 zu AA1:X9 umgesetzt werden (siehe Abbil- dung).
Auch geschlossene Heizkörperthermostate können Probleme hervorrufen. Die Inneneinheit funktioniert auch ohne Raumtempera- turfühler. Um jedoch auf dem Display von VVM 320 die Innentemperatur ablesen zu können, muss der Fühler F2040 / HBS 05 montiert werden. Der Raumfühler wird mit X6:3 und X6:4 an der Eingangsplatine (AA3) verbunden.
Inneneinheit die Ströme, die bei einer Aktivierung der jeweiligen Leistungsstufe fließen. Liegen die Stromwerte über der einge- stellten Sicherungsgröße, darf die betreffende Leistungsstufe nicht aktiviert werden. Siehe Kapitel Leistungswächter auf Seite 29. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE VVM 320...
Leistung Reservebetrieb, 3 x 230 V (maximale Stromleistung, werkseitig geschaltet für 9 kW) Auf der Abbildung befindet sich der DIP-Schalter (AA1- SF1) in der Werkseinstellung für 1 x 230 V, also 6 kW. NIBE VVM 320 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Seite 28
Notbetriebsthermostat Die Vorlauftemperatur im Reservebetrieb wird per Thermostat (FQ10-BT30) geregelt. Sie kann auf 35 (Voreinstellung, z.B. Fußbodenheizung) oder 45 °C (z.B. För markvärme! Heizkörper) gestellt werden. För frånluftsvärme! Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE VVM 320...
Leistungswächter mit Stromwandler Wenn im Gebäude viele Stromverbraucher angeschlos- sen sind und gleichzeitig die elektrische Zusatzheizung in Betrieb ist, können unter Umständen Gebäudehaupt- sicherungen auslösen. VVM 320 ist mit einem Leistungs- 1 2 3 4 wächter ausgerüstet, der mithilfe eines Stromwandlers AA3-X4...
AUX5 AA3-X6:17-18 Mögliche Optionen für AUX-Eingänge SMO Externt VVM 320 Extern Fühler Ein Temperaturfühler kann an VVM 320 angeschlossen werden. Verfügbare Optionen: • Kühlung/Heizung/Brauchwasser, entscheidet über eine AA3-X6 AA3-X6 Umschaltung zwischen Kühl-, Heiz- und Brauchwas- serbetrieb (auswählbar, wenn für die Luft-Wasser- Im Beispiel oben werden die Eingänge AUX1 (X6:9-10) und AUX2...
Zur Aktivierung verschiedener Funktionen kann ein ex- "SG Ready“ ist aktiv. Das System strebt eine Kos- teneinsparung an und kann z. B. einen kostengüns- terner Schaltkontakt mit VVM 320 verbunden werden. tigen Tarif vom Stromversorger oder eine Überkapa- Die Funktion ist aktiviert, während der Kontakt geschlos- zität von einer eventuell vorhandenen eigenen...
Kühlkurve richtet. Die Kühlgradminuten werden nach dem Wert des externen Fühlers (BT64) für Kälteaustritt und Kühlsollwert berechnet. Wurde das Zubehör „aktive Vierrohrkühlung“ aktiviert, wird die Funktion ausgeschaltet. Die Kühlung wird in diesem Fall vom Zubehör erzeugt. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE VVM 320...
12 an der Eingangsplatine AA3 verbunden. Verwenden beiliegenden Zubehöranleitung enthalten. Siehe Seite Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. für die Liste mit Zubehör, das verwendet werden kann für VVM 320. Siehe Zubehörhandbuch für weitere Anweisungen. Hier wird der Kommunikationsanschluss an die gängigs- ten Zubehörkomponenten gezeigt.
6 Inbetriebnahme und Einstellung KLIMATISIERUNGSSYSTEM ENTLÜFTEN Vorbereitungen Unterbrechen Sie die Stromzufuhr für das VVM 320. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter (SF1) Entlüften Sie VVM 320 über das Entlüftungsventil in der Stellung „ “ befindet. (QM20) und das restliche Klimatisierungssystem über die jeweiligen Entlüftungsventile.
Im Klimatisierungssystem muss sich Wasser Seite deaktiviert wird. befinden, bevor der Schalter in die Stellung "" gebracht wird. Bringen Sie den Schalter (SF1) an VVM 320 in die Stellung „“. Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten auf dem Display. Wenn der Startassistent beim Starten von VVM 320 nicht aktiviert wird, können...
Option/Einstellung Seite PUMPENDREHZAHL Hier können sie erkennen, wo Sie sich im Startassisten- Die Umwälzpumpe (GP1) in VVM 320 arbeitet frequenz- ten befinden. gesteuert und stellt sich mithilfe der Regelung sowie ausgehend vom Heizbedarf selbst ein. Um zwischen den Seiten im Startassistenten zu blättern, gehen Sie wie folgt vor: Verfügbarer Druck Umwälzpumpe, GP1...
Außentemp. °C Schritt. HEIZKURVE KÜHLUNG IN ZWEIROHRSYSTEMEN Einstellbereich: 0 bis 15 VVM 320 bietet eine integrierte Funktion für die Kühlung im Zweirohrsystem bis zu 17 °C (Werkseinstellung: Werkseinstellung: 9 18 °C). Dazu muss die Außeneinheit eine Kühlung unter- KÜHLKURVE stützen. (Siehe Installateurhandbuch für die Luft-/Was- serwärmepumpe.) Wenn die Außeneinheit eine Kühlung...
Perioden arbeitet die Brauchwasser-Umwälzpumpe ge- temperatur gefallen ist und kein Brauchwasser- oder mäß den Einstellungen oben. Heizbedarf vorliegt, startet VVM 320 die Poolerwärmung. "Betriebszeit" legt fest, wie lange die Brauchwasser- Deaktivieren Sie "aktiviert", um die Poolerwärmung Umwälzpumpe je Betriebszyklus aktiv sein soll.
Im Überkapazitätsmodus von „SG Ready“ wird die ge- wünschte Pooltemperatur (Start- und Stopptemperatur) um 2 °C erhöht. HINWEIS! Die Funktion muss an zwei AUX-Eingänge an- geschlossen und in Menü 5.4 aktiviert sein. NIBE VVM 320 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Sie auf Die OK-Taste wird in folgenden Fällen verwendet: die Registerkarte „Software“, um die aktuelle • bestätigt die Auswahl von Untermenü/Opti- Software für die Anlage herunterzuladen. on/eingestelltem Wert im Startassistenten. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE VVM 320...
Diese beiden Symbole geben Auskunft RAUMKLIMA BRAUCHWASSER Brauchwassertemperatur darüber, ob der Verdichter in der Außenein- heit oder die Zusatzheizung in VVM 320 blockiert ist. Diese können z. B. aufgrund des in Menü 4.2 gewählten Betriebsmodus, bei einer Betriebsinformationen zeitgesteuerten Blockierung in Menü 4.9.5 oder durch einen Alarm blockiert sein.
So wählen Sie eine andere Option aus: Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE VVM 320...
Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min NIBE VVM 320 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
(GP1) 5.12 - Land * Zubehör erforderlich. Rufen Sie das Hauptmenü auf und halten Sie die Zurück- Taste für die Dauer von 7 s gedrückt, um das Service- menü aufzurufen. NIBE VVM 320 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
MENÜ 5.1.1 - BW-EINST. Das Menü SERVICE erscheint mit orangefarbenem VVM 320 Edelstahl oder VVM 320 Emaille Text und ist für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen. Dieses Menü besitzt mehrere Untermenüs. Rechts ne- Sparbetrieb ben den Menüs werden auf dem Display Statusinforma- Einstellbereich Starttemp.
Heizbedarf besteht, hält der Verdichter der Wärmepumpe an. Hier stellen Sie die maximale Leistung für die interne elektrische Zusatzheizung des VVM 320 sowie die Siche- max. Diff. ZH rungsgröße für die Anlage ein. Wenn „ZH“ ausgewählt sowie in Menü 4.2 aktiviert ist Sie können hier darüber hinaus kontrollieren, welcher...
Seite 50
Dieses Menü enthält mehrere Untermenüs, eines für nutzen: "installiertes Zubehör suchen". jeden Standard. installiertes Zubehör suchen Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und drücken Sie die OK-Taste, um automatisch mit VVM 320 verbun- denes Zubehör zu finden. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE VVM 320...
Mischventilverstärkung und -wartezeit für die verschie- denen installierten Klimatisierungssysteme ein. Gesteuerte Pumpe GP10: Hier können Sie die Drehzahl der Umwälzpumpe manuell einstellen. Eine Funktionsbeschreibung entnehmen Sie der Instal- lationsanleitung für das Zubehör. NIBE VVM 320 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Seite 52
Zusatzheizung vor. Ein Beispiel für eine mehrstufige Aktivierung des Mischventils: Wird aktiviert, wenn ein Zusatzheizung ist eine externe Elektroheizkassette. Mischventil installiert ist und von VVM 320 gesteuert Es kann z. B. festgelegt werden, wann die Zusatzheizung werden soll. Bei aktivierter Option können Brauchwas- starten soll.
Sie können auch den minimalen und berechneten Kühl- rend die Außeneinheit gleichzeitig eine Kühlung ausführt. vorlauf begrenzen, um den Feuchtigkeitsniederschlag auf Rohren und Komponenten im Kühlsystem zu verhin- dern. Eine Funktionsbeschreibung entnehmen Sie dem Installateurhandbuch für HTS 40. NIBE VVM 320 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Seite 54
Hier legen Sie fest, welche Pumpe im System verwen- Impulse pro kWh Hier legen Sie fest, wie viele Impulse det werden soll. pro kWh an VVM 320 gesendet werden sollen. MENÜ 5.3.19 - AKT. VIERROHRK. ACHTUNG! Hier legen Sie fest, welche Pumpe im System verwen- det werden soll.
100% – unabhängig von der Einstellung in Menü 5.1.10. wälzpumpe ein. auto: Die Heizungsumwälzpumpe arbeitet gemäß aktu- ellem Betriebsmodus für VVM 320. periodisch: Die Heizungsumwälzpumpe startet und stoppt 20 s vor bzw. nach dem Verdichter in der Wärme- pumpe.
Hier wählen Sie aus, in welchem Land das Produkt in- stalliert wurde. Dadurch stehen für das Produkt landes- spezifische Einstellungen zur Verfügung. Die Sprache kann unabhängig von dieser Auswahl fest- gelegt werden. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE VVM 320...
Kompetenz ausgeführt Schließen Sie an das untere Einfüllventil für das werden. Heizungsmedium (QM11) einen Schlauch an. Bei einem Komponentenwechsel an VVM 320 Öffnen Sie das Ventil, um das Klimatisierungssystem dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet zu entleeren. werden.
Seite 58
25,61 2,789 20,02 2,673 Das Bedienfeld verfügt über USB-Anschlüsse, die zum 15,77 2,541 Aktualisieren der Software und zum Speichern protokol- 12,51 2,399 lierter Informationen in VVM 320 genutzt werden kön- 10,00 2,245 nen. 8,045 2,083 RAUMKLIMA BRAUCHWASSER 6,514 1,916 5,306...
Hier können Sie die Software in VVM 320 aktualisieren. Wählen Sie „andere Datei“ aus, wenn die vorgeschlage- ne Software nicht verwendet werden soll. Beim Navigie- HINWEIS! ren durch die Dateien werden (wie zuvor) Angaben zur markierten Software in einem Infofeld angezeigt. Wenn Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, Sie eine Datei per OK-Taste ausgewählt haben, gelangen...
Einstellungen verwalten7.3 Einstellungen speichern Einstellungen zurücksetzen Hier können Sie alle Menüeinstellungen (Benutzer- oder Servicemenüs) in VVM 320 mit einem USB-Stick verwal- ten (speichern oder laden). Mithilfe von "Einstellungen speichern" legen Sie die Menüeinstellungen auf dem USB-Stick ab, um sie später wiederherstellen zu können oder um sie auf eine andere...
10 Komfortstörung In den allermeisten Fällen erkennt VVM 320 eine Be- nicht mehr vor. Wenn noch immer eine rote Anzeige triebsstörung (die eine Einschränkung des Komforts leuchtet und das Menü „Alarm“ auf dem Display sicht- bewirken kann) und zeigt diese per Alarm sowie Meldun- bar ist, besteht die Alarmursache weiterhin.
• Zu niedrige oder keine Vorrangschaltung für Wärme. – Wählen Sie im Modus "manuell" die Option "ZH" aus. – Rufen Sie Menü 4.9.1 auf und verlängern Sie den – Die Brauchwasserbereitung erfolgt mit VVM 320 im Zeitraum, in dem der Wärmeerzeugung Vorrang Modus „manuell“. Wenn keine Luft-Wasser-Wärme- eingeräumt wird.
Der Verdichter der Luft-Wasser-Wärmepumpe startet nicht • Es gibt weder Heiz- noch Kühlbedarf (Zubehör für Kühlung erforderlich). – VVM 320 fordert weder Heizung noch Kühlung oder Brauchwasserwärme an. • Verdichter aufgrund von Temperaturbedingungen blockiert. – Warten Sie, bis die Temperatur im Betriebsbereich des Produkts liegt.
AKTIVE KÜHLUNG ACS 310* Dieses Zubehör führt der Wohnung Energie zu, die aus ACS 310 ist ein Zubehör, mit dem VVM 320 die Kühlpro- der Ventilationsluft gewonnen wurde. Die Einheit belüftet duktion steuern kann. das Haus und erwärmt bei Bedarf die Zuluft. ERS 30 wurde Art.nr.
KOMMUNIKATIONSMODUL MODBUS 40 WÄRMEMENGENZÄHLERSATZ EMK 300 Mithilfe von MODBUS 40 kann VVM 320 von einer Daten- Dieses Zubehör wird extern montiert und zur Messung unterzentrale in Gebäuden gesteuert und überwacht wer- der Energiemenge genutzt, die an Pool, Brauchwasser, den. Die Kommunikation erfolgt in diesem Fall über Heizung und Kühlung im Haus geliefert wird.
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Weitere Informationen zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Sverige oder im Internet unter nibe.eu...