Seite 1
NIBE VVM 033730 NIBE VVM310/VVM320/VVM500 SERVICEINSTRUKTION - Uppdatering av programvara vid byte av cirkulationspumpsmodell i NIBE VVM310/VVM320/VVM500 SERVICE INSTRUCTION - Updating software when replacing circulation pump model in NIBE VVM310/VVM320/VVM500 SERVICE-INSTRUKTION - Softwareaktualisierung beim Wechsel des Umwälzpumpenmodells in NIBE VVM310/VVM320/VVM500...
Dokumenten finns att ladda hem på www.nibe.se. För att motverka framtida driftstörningar är det viktigt Kontrollera aktuell cirkulationspump att rätt cirkulationspump är vald i meny 7.4 - "serienum- Gå...
7.4 Om anläggningen för närvarande har en programva- ruversion lägre än v3000 måste du först installera UPGRADE_v3000.nibe innan du kan installera en ny programvara. Om inte anläggningen automatiskt föreslår programvara med versionsnummer 3000 i menyn "uppdatera programvaran", navigera till "välj annan fil", tryck OK och välj mjukvaran UPGRA-...
General Contents Quantity Description This service instruction describes how to update the soft- Circulation pump ware in NIBE VVM310/VVM320/VVM500 and how to change circulation pump in the display. Signal cable* USB memory with software Remember Connection cable If the new circulation pump is of the same make and model as the original circulation pump, you do not need *Only included with certain circulation pump models.
If the current version of the firmware in the system is lower than 3000 you must first install UP- GRADE_v3000.nibe before you can install a new firmware file. If the system doesn't automatically propose the firmware with version number 3000 in the menu "update firmware", navigate to "choose...
Allgemeines Inhalt Anzahl Beschreibung Diese Serviceanleitung beschreibt, wie die Software in NIBE 1 St. Umwälzpumpe VVM310/VVM320/VVM500 aktualisiert sowie wie die Umwälzpumpe im Display geändert wird, 1 St. Signalkabel* 1 St. USB-Stick mit Software Zur Beachtung 1 St. Anschlusskabel Wenn die neue Umwälzpumpe von der gleichen Serie und vom gleichen Typ wie die Originalumwälzpumpe...
Seriennummer 7.4 Wenn die Anlage zurzeit eine frühere Softwareversi- on als 3000 hat, müssen Sie zuerst UPGRA- DE_v3000.nibe installieren, bevor Sie eine neue Softwareversion installieren können. Wenn die Anla- ge nicht automatisch die Softwareversion 3000 im Menü „Softwareupdate“ vorschlägt, wählen Sie „an- dere Datei“, bestätigen mit OK und wählen Sie Soft-...
Programvara Vorherige Softwareversion wiederherstellen, 8 Kontrollera aktuell cirkulationspump, 3 Återställning av tidigare programvaruversion, 4 Å Ändra i displayen, 4 Återställning av tidigare programvaruversion, 4 Ä Resetting previous software version, 6 Änderung im Display, 8 Ändra i displayen, 4 NIBE VVM...
Seite 12
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi AIT France, 10 rue des Moines, 67500 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk...