Bestway 5618T Bedienungsanleitung Seite 54

неровности, это означает, что давление внутри
бассейна неравномерно или он установлен
неровно; стенки бассейна могут внезапно
прорваться и вода выльется из бассейна,
становясь причиной серьезных травм и (или)
материального ущерба.
3. Проверяйте клапаны и швы на предмет протечек, а
также в случае явного уменьшения объема воды.
Не добавляйте химикаты, пока эта проверка не
будет выполнена.
PL
NAPEŁNIANIE BASENU WODĄ
UWAGA: Nie pozostawiaj basenu bez nadzoru podczas
napełniania wodą.
1. Napełnij basen, aż woda dotrze do linii zgrzewu
znajdującej się 2.0''-7.9'' (5cm-20cm) od góry basenu.
NIE PRZEPEŁNIAJ, ponieważ może to spowodować
zniszczenie się basenu. W czasie intensywnych
opadów może być konieczne opróżnienie części wody,
aby utrzymać prawidłowy poziom wody.
2. Po zakończeniu napełniania basenu sprawdź, czy
woda nie zbiera się z żadnej strony, aby upewnić się,
że basen jest wypoziomowany.
WAŻNE: Jeśli basen nie jest wypoziomowany, spuść
wodę i wyrównaj ziemię. Nigdy nie próbuj przenosić
basenu z wodą, ponieważ może to spowodować
poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie basenu.
OSTRZEŻENIE: Na basen mogą działać ogromne siły.
Jeśli Twój basen ma wybrzuszenie lub nierówną
stronę, oznacza to, że basen nie jest wypoziomowany,
boki mogą pęknąć, a woda może nagle wypłynąć,
powodując poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie
mienia.
3. Sprawdź basen pod kątem wycieków na zaworach lub
szwach, sprawdź wszelkie widoczne ubytki wody. Nie
dodawaj chemikaliów, dopóki nie zostanie to zrobione.
A MEDENCE FELTÖLTÉSE VÍZZEL
HU
FIGYELEM: Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a
vízzel való feltöltés során.
1. Addig töltse a medencét vízzel, amíg a vízszint eléri a
medence tetejétől 2.0-7.9 hüvelykre (5-20 cm-re) lévő
hegesztési vonalat. NE TÖLTSE TÚL, mivel ez a
medence összedőlését okozhatja. Nagy esőzés idején
előfordulhat, hogy némi vizet ki kell engednie a
medencéből a helyes vízszint biztosításához.
2. A medence feltöltésének befejezése után ellenőrizze,
hogy a víz nem halmozódik fel a medence egyik
oldalán sem, vagyis hogy a medence egyenes
felületen található.
FONTOS: Ha a medence nem található egyenes
felületen, engedje le a vizet, és némi ásással
egyenesítse ki a talajt. Soha ne kísérelje meg ezt úgy,
hogy a medencében víz található, mivel ez súlyos
sérülést vagy a medence károsodását
eredményezheti.
FIGYELMEZTETÉS: A medence nagy nyomásnak
lehet kitéve. Ha a medence fala dudorodik vagy
egyenetlen az oldala, az azt jelenti, hogy a medence
nincs vízszintben. Ilyen esetben a medence oldalai
kihasadhatnak, és a víz hirtelen kiáramolhat, ami
súlyos személyi sérülést és/vagy tárgyi kárt okozhat.
3. Ellenőrizze a medencét bármilyen szivárgás
tekintetében a szelepeknél és varratoknál, illetve
nyilvánvaló vízveszteség ügyében. Ne adjon hozzá
vegyszereket addig, amíg ezt el nem végezte.
SV FYLL POOLEN MED VATTEN
OBSERVERA: Lämna inte poolen obevakad när du fyller
den med vatten.
1. Fyll poolen tills vattnet når den svetsade linjen,
5-20 cm (2.0''-7.9'') från poolens översta kant. FYLL
INTE PÅ FÖR MYCKET eftersom detta kan leda till att
poolen kollapsar. Om det regnar mycket kan du
behöva tömma ut lite av poolvattnet för att säkerställa
korrekt vattennivå.
2. När poolen är helt fylld med vatten, kontrollera så att
vattennivån är helt jämn och inte ansamlats på någon
sida.
VIKTIGT: Om poolen inte står plant, töm ut vattnet och
jämna ut marken genom att gräva ut. Försök aldrig att
flytta poolen när den är fylld med vatten. Detta kan
leda till allvarliga personskador eller skador på poolen.
VARNING: Din pool kan ha ett högt tryck. Om din pool
buktar ur eller har en ojämn sida så står den inte
jämnt. Sidorna kan spricka och vatten kan plötsligt
forsa ut och orsaka allvarlig personskada eller skada
på egendom.
3. Kontrollera poolen för eventuella läckor vid ventiler
eller sömmar. Kontrollera även uppenbara
vattenförluster. Tillsätt inga kemikalier tills detta är
utfört.
54
5cm-20cm
(2.0''-7.9'')
0°